Baixe o aplicativo
educalingo
abitualmente

Significado de "abitualmente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABITUALMENTE EM ITALIANO

a · bi · tual · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABITUALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abitualmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ABITUALMENTE EM ITALIANO

definição de abitualmente no dicionário italiano

A definição de habitualmente no dicionário é usual.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABITUALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABITUALMENTE

abitato · abitatore · abitatori · abitazione · abiti · abitino · abito · abito mentale · abito talare · abituale · abitualità · abituare · abituare male · abituarsi · abituarsi a · abituato · abitudinario · abitudine · abitudini · abituro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABITUALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de abitualmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABITUALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abitualmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABITUALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «abitualmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABITUALMENTE»

abitualmente · comunemente · abitudine · solito · frequentemente · generalmente · delle · volte · normalmente · ordinariamente · più · quasi · sempre · regolarmente · solitamente · spesso · usualmente · accidentalmente · casualmente · eccezionalmente · incidentalmente · raramente · significato · analisi · grammaticale · logica · abitualmente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · modo · abituale · abitudinariamente · grandi · dizionari · tual · mén · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · abitualménte · faccio · mezz · ginnastica · tutte · mattine · luglio · andiamo · mare · invia · articolo · dicios · traduzioni · habitualmente · general · miglior · gratuito · tante · altre · corriere · scopri · tedesco · pons · italian · pronuncia · menti · mediocri · condannano · tutto · ciò · aforismi · aforisma · francois · rochefoucauld · oltre · loro · portata · vari · tutti · italiani · soddisfatto ·

Tradutor on-line com a tradução de abitualmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABITUALMENTE

Conheça a tradução de abitualmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de abitualmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abitualmente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

平时
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en general
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

usually
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आमतौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عادة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обычно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

geralmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাধারণত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

habituellement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

biasanya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

in der Regel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

通常
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

biasane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông thường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வழக்கமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहसा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

genellikle
70 milhões de falantes
it

italiano

abitualmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zwykle
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зазвичай
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uzual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoonlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanligtvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanligvis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abitualmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABITUALMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abitualmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abitualmente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abitualmente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ABITUALMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra abitualmente.
1
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
2
Gary Ryan Blair
Fai più di ciò che è richiesto. Qual è la distanza tra qualcuno che raggiunge sistematicamente i suoi obiettivi e coloro che spendono la loro vita e le loro carriere semplicemente stando al seguito? I miglioramenti arrivano solo col fare abitualmente più di quello che ti viene chiesto.
3
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
4
Humphry Davy
La vita non è fatta di grandi sacrifici e doveri ma di piccole cose: nelle quali i sorrisi e le gentilezze abitualmente elargiti sono ciò che vince e preserva il cuore e assicurano il conforto.
5
Nathaniel Emmons
Io non potrò mai pensare bene del carattere intellettuale o morale di un uomo, se egli è stato abitualmente poco puntale nei suoi appuntamenti.
6
Cesare Marchi
Un signore si rallegrava col comandante d'un veliero per il coraggio con cui abitualmente affrontava le insidie del mare. -
7
Anthony Storr
Che l'uomo sia una creatura aggressiva è un fatto difficilmente contestabile. Ad eccezione di certi roditori, nessun altro vertebrato distrugge abitualmente gli appartenenti alla sua stessa specie.
8
Friedrich August von Hayek
Ed è una necessità [per i giornalisti] il pretendere di essere competenti in tutte le materie, alcune delle quali io davvero non comprendo. Essi devono sottostare a questa necessità, temo; mi dispiace per loro. Ma pretendere di capire tutte le cose di cui scrivi, e scrivere abitualmente cose che non capisci, è una cosa che corrompe molto.
9
Anthony Robbins
Se ci concentriamo abitualmente su come migliorare le cose che già vanno bene, riesci a vedere come questo spirito può trasformare noi stessi, le nostre organizzazioni, famiglie e comunità?
10
Dave Barry
Le riunioni sono un'attività che dà dipendenza, altamente auto-indulgente che le compagnie e altre grandi organizzazioni abitualmente intraprendono solo perché in effetti non possono masturbarsi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABITUALMENTE»

Descubra o uso de abitualmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abitualmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale operativo per l'applicazione della IUC
– proprietario al 25% dell'abitazione principale in cui risiede anagraficamente e dimora abitualmente insieme alla moglie, non proprietaria, e al figlio di entrambi di età non superiore a 26 anni: al proprietario spetta la maggiorazione di 50 €, a  ...
‎2014
2
Imposta municipale propria
... di entrambi, di età non superiore a 26 anni: a ciascun coniuge spetta la maggiorazione di 50 euro; • proprietario al 25% dell'abitazione principale in cui risiede anagraficamente e dimora abitualmente insieme alla moglie, non proprietaria, ...
Girolamo Ielo, 2012
3
Crea i leader intorno a te
Raramente Talvolta Abitualmente 4. L'organizzazione sostiene i leader disposti a prendere le decisioni difficili necessarie per la crescita personale dello staff e per la crescita dell'organizzazione? Raramente Talvolta Abitualmente 5.
John C. Maxwell, 2006
4
Beauty Report 2013. Quarto Rapporto sul valore ...
100 più meno + Abbast. di Quasi ab. mila ab. elevata elevata frequente mai Prodotti destinati alla cura dei capelli - Sì, abitualmente 4,2 4,6 2,5 4,3 4,7 4,0 5,2 3,2 5,0 4,7 5,3 3,4 15,1 - - Sì, abbastanza di frequente (anche se non abitualmente) ...
Ermeneia studi e strategie di sistema, 1989
5
Teorica del codice penale: 2
La terza specie del 1' urto domestico consiste nelle sottrazioni commesse da un individuo che lavora abitualmente nell' abitazione ove ha rubato. I due requisiti necessari per rendere applica-. bile l'aggravazion della pena ai furti commessi ...
‎1855
6
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 4
I che secondo l'articolo 386 (Ll0 n. L) acciò il furto . commesso da un Operaio nella casa ove lavwra abitualmente , sia soggetto all' aggravarion di pena é necessario che sia commesso,»dn quella casa nella quale egli lavorava abitualmente ...
‎1861
7
Scritti inediti ...
Ma possono forse esistere abitualmente leggi giuste fuori del governo temperato ? Le leggi giuste sono espressioni di una volontà imperante giusta. Dunque l' emanazione costante e abituale di giuste leggi, suppone l'esistenza costante di un ...
Giandomenico Romagnosi, 1862
8
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
351, che lo stesso e` «diverso da quello in cui il conduttore dimori abitualmente o comunque per motivi di lavoro», deve fornire la prova che il conduttore dimori abitualmente altrove per avere la disponibilita` giuridica (per effetto di diritto reale  ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
9
Dizionario della lingua italiana
688. (C) Abitualmente soggetti nella volontà e nell'intelletto a cosi storte impressioni. E Pred. 5. 9. Dobbiamo dire, che della divina parola abhian punto fame quei, che, non dico una volta per accidente , ma abitualmente , ma accortamente ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
IVA 2007. Con CD-ROM
Qualora le prestazioni di servizi di cui all'articolo 56 paragrafo 1, lettera k). siano fornite a persone non soggetti passivi stabilite, o domiciliate o abitualmente residenti in uno Stato membro da parte di un soggetto passivo che abbia fissato la ...
Francesco Scopacasa, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABITUALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abitualmente no contexto das seguintes notícias.
1
Il lavoro non è un posto dove andare - Il Fatto Quotidiano
... ma che non sono ancora utilizzati a pieno delle loro potenzialità come 'incubatori di innovazione' o spazi abitualmente frequentati da nomadi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Multa annullata a Tripadvisor, la sentenza | La Rassegna
Secondo il Tar, «chi usa il web abitualmente sa che le informazioni devono essere analizzate in senso critico». E il portale ha messo in atto tutti ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
3
Messina, 55enne ucciso durante una lite in strada: il killer si è …
... sia a casa della fidanzata, oltre che nei luoghi che abitualmente frequenta. Ricerche che hanno convinto Mangano a presentarsi in questura. «TGCOM, jul 15»
4
Uomo in tanga in pieno per le strade di Chiaia all'ora di pranzo …
... comune ha girovagato ieri a Chiaia in piena pausa pranzo, orario in cui le vie del centro cittadino sono abitualmente gremite di passanti che ... «Leggo.it, jul 15»
5
Nube chimica di Savignano, sei operai intossicati lievi - Cronaca …
Sei persone lievemente intossicate in seguito ad una reazione chimica, subito dopo il mescolamento di due sostanze abitualmente utilizzate ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
6
Assicurazioni false e ubriachi al volante - la Nuova Sardegna
... stato rafforzato con l'impiego nei servizi di pattugliamento e controllo anche del personale abitualmente assegnato a mansioni burocratiche, ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
7
Fisco, a Siena il 'bestiario' mangia il 60 per cento del reddito d …
Questo indicatore, abitualmente calcolato dalla Banca mondiale in percentuale sui profitti totali, comprende la tassa sui profitti stessi (corporate ... «Il Cittadino on line, jul 15»
8
Edo, l'app che valuta le etichette dei prodotti per distinguere tra …
Nella terra di mezzo, però, tutti gli altri prodotti che abitualmente compriamo rivelano, spesso, etichette troppo generiche e poco informative che ... «Vanity Fair.it, jul 15»
9
Baci che fioccano! Torna|la scommessa del Cesvi|per dare vita all …
... usa abitualmente il preservativo nelle proprie relazioni. “L'AIDS non è un problema che riguarda solo il sud del mondo” prosegue Milesi “E' ... «Bergamonews, jul 15»
10
Fisco: Segnalazioni anomalie modello 770/Unico: come correggere …
... (prestazioni di lavoro autonomo non esercitate abitualmente); somme non soggette a ritenuta; ammontare dei compensi imponibili e ritenute ... «IPSOA Editore, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abitualmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abitualmente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT