Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accavezzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCAVEZZARE EM ITALIANO

ac · ca · vez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCAVEZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accavezzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ACCAVEZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accavezzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accavezzare no dicionário italiano

A definição de acariciar no dicionário é amarrar com a amarração.

La definizione di accavezzare nel dizionario è legare con la cavezza.


Clique para ver a definição original de «accavezzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCAVEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCAVEZZARE

accattivare
accattivarsi
accatto
accattolica
accattonaggio
accattonare
accattone
accattoneria
accavalcare
accavalcatura
accavalciare
accavalcioni
accavallamento
accavallare
accavallarsi
accavallatrice
accavallatura
accavigliare
accavigliatore
accavigliatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCAVEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de accavezzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCAVEZZARE»

accavezzare accavezzare wikizionario contenuto aperto modifica transitivo alla coniugazione legare traduzione dicios traduzioni halter miglior gratuito significato dizionari repubblica accavézzo cavezza grandi garzanti linguistica avere mettere agli animali incavezzare termine sopra parole frasi controllare sapere italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue asino mangiatoia larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi

Tradutor on-line com a tradução de accavezzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCAVEZZARE

Conheça a tradução de accavezzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accavezzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accavezzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

accavezzare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

accavezzare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accavezzare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

accavezzare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

accavezzare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

accavezzare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

accavezzare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

accavezzare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accavezzare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

accavezzare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

accavezzare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

accavezzare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

accavezzare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

accavezzare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

accavezzare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

accavezzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

accavezzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

accavezzare
70 milhões de falantes

italiano

accavezzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

accavezzare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

accavezzare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accavezzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

accavezzare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

accavezzare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

accavezzare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

accavezzare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accavezzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCAVEZZARE»

O termo «accavezzare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accavezzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accavezzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accavezzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accavezzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCAVEZZARE»

Descubra o uso de accavezzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accavezzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
ACCAPEZZARE E ACCAVEZZARE. Legare col capestro, cioè, con una fune o cinto di cuoio, una bestia per il capo; per lo più dicesi d' un cavallo. La Crusca cita accapezzare, ma unicamente per concludere, condurre a capo. E sebbene ...
‎1869
2
Canti popolari toscani: volume unico
A ACCAPEZZARE E ACCAVEZZARE. Legare col capestro, cioè, con una fune o cinto di cuoio, una bestia per il capo; per lo più dicesi d' un cavallo. La Crusca cita accapezzare, ma unicamente per concludere, condurre a capo. E sebbene ...
Giuseppe Tigri, 1869
3
Nuova antologia
Il sistema generalmente adottato si è quello di uscire a cavallo a cacciare, o l' intiera mandria, o quelli che più specialmente si vogliono, in uno steccato chiuso, dove si lasciano facilmente accavezzare. Qui però ciò richiederebbe troppo tempo ...
Francesco Protonotari, 1873
4
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Far carezze. Accarezza sèmpre ACCAPACCIARE, iutr. e rifl. Sentirai accapacciato. ACCAPARE, tr. Condurre a capo. ACCAPELLVRE e ACCAPEGLI ARE. Aecapigliarsi. ACCAPEZZARE, tr. Accavezzare. 8 Finiré. § Stabilire. ACCAPITOLARE.
Policarpo Petrocchi, 1906
5
Romanica Helvetica
This is somewhat better. accapezzare e accavezzare (TB), cf. scavezzare, " accapezzare tr. acca- vezzare, finire, stabilire" (Petr.), v. cavezza, accappare v. cavare, infra; Accavigliare. "E me gli accaviglià, e me gl'incavicchià si forte alla caviglia ...
6
Lessico italiano-napoletano: Con elementi di grammatica e ...
cataro, chiaietuso, custiunante, le- tecuso. accattare: cercà' 'a carità, fì' pez- zènno. accattone: pezzènte, puveriello. accavalcare / -Iciare: accravaccà'. accavezzare: accapezzà'. accecare: cecà'; rebbazzià' (spingere addentro i chiodi con il ...
Antonio Altamura, Francesco D'Ascoli, 1970
7
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Il sistema generalmente adottato si è quello di uscire a cavallo a cacciare, o l' intiera mandria, o quelli che più' specialmente si vogliono, in uno steccato chiuso , dove si lasciano facilmente accavezzare. Qui però ciò richiederebbe troppo tempo ...
8
The intervocalic plosives in Tuscan (-P-T-C-): by Raphael G. ...
-sj-; accapellare, accapegliare, accapigliarsi v. ca- pillu; accappare, accavezzare, v. caput, u; accegd, accegherella, accehatov. caecu -> diph; accerbo -> u, acerbu ; accertegli, accet(f)o, acchit(f)arsi -*. u; -accio(lo) v. Vol. II; acciug-a, etc., ...
Raphael Gerald Urciolo, 1965
9
Dizionario della lingua italiana
[Tig.j Accapezzare e Accavezzare, Legare col capestro , cioè con fune o cinto di cuojo una bestia per il capo. Per lo più di cavallo, [t.] Prov. tose. 3. Fig. Condurre a capo opera o pratica o disegno. Aff. al frane. Achever. Sacch. Frane, nov. 2. Ufi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Garzanti italiano
Sin. incrociarsi, sovrapporsi Contr. stendersi, distendersi, [ac-ca-val-la-tù-ra] s.f. effetto dell'accavallare o dell'accavallarsi: accavallatimi di una maglia, di tm filo. accavezzare [ac-ca-vez-zà-re] v.tr. [io ac- cavézza ecc.] mettere la cavezza agli ...
Pasquale Stoppelli, 2003

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accavezzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accavezzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z