Baixe o aplicativo
educalingo
acconigliare

Significado de "acconigliare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACCONIGLIARE EM ITALIANO

ac · co · ni · glia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCONIGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acconigliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ACCONIGLIARE EM ITALIANO

definição de acconigliare no dicionário italiano

A definição de abordar no dicionário é retirar os remos de uma prisão da água, organizando-os horizontalmente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCONIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCONIGLIARE

acconciarsi · acconciatore · acconciatura · acconcime · acconcio · accondiscendente · accondiscendenza · accondiscendere · accondiscendere a · accone · acconsentimento · acconsentire · acconsentire a · acconsenziente · accontamento · accontare · accontentamento · accontentare · accontentarsi · accontentato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCONIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Sinônimos e antônimos de acconigliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCONIGLIARE»

acconigliare · acconigliare · termine · galera · significava · levare · remi · dall · acqua · farli · rientrare · circa · meta · della · loro · lunghezza · senso · significato · dizionari · repubblica · glià · acconìglio · acconìgliano · acconigliànte · acconigliàto · ritirare · disponendoli · italian · pronuncia · traduzioni · sapere · xvii · coniglia · imbarcazione · sistemandoli · modo · sporgano · grandi · larapedia · informazioni · utili · etimologia · home · abbreviazioni · contatti · ricerca · acconciare · acconcio · accondiscendere · acconsentire · accontareacconigliare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · delle · parole · perdute · tempi · galere · rematori · entrati · porto · acconigliavano · sporgessero · fuori · riprometto ·

Tradutor on-line com a tradução de acconigliare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACCONIGLIARE

Conheça a tradução de acconigliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de acconigliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acconigliare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

acconigliare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

acconigliare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

acconigliare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

acconigliare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acconigliare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

acconigliare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acconigliare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

acconigliare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

acconigliare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

acconigliare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

acconigliare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

acconigliare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

acconigliare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

acconigliare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acconigliare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

acconigliare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

acconigliare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acconigliare
70 milhões de falantes
it

italiano

acconigliare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

acconigliare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

acconigliare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

acconigliare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acconigliare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acconigliare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acconigliare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acconigliare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acconigliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCONIGLIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acconigliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acconigliare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acconigliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCONIGLIARE»

Descubra o uso de acconigliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acconigliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
(Il coniglio è animale che ai rintana in bucheratt;ole ch'egli scava sotterra: e nell' acconigliare 'avvien quasi che i remi si,rintanino nelle lor bucherattole o caviglie ) N. - Osszav. Che i marinai, nel coniar questa voce, avesser proprio la mente a" ...
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
ACCONIGLIARE . . . Ritirate i remi in galca cc. . . . (Il coniglio è animale che si riutana in bucherattole ch' egli scava sotterra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai, nel ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
-Î. ACCONIGLIARE . . . Ritirare i remi in galca cc. . . . (il coniglio e animale che si rintana in bncherattole eh' egli scava_sottcrra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai,  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ritirare i remi dentro la nave , aggiustandoli a traverso d'essa in modo , che poco o nulla sporgano in fuori. Da coniglia , che era l'ultimo banco nella prora delle galere. Acconigliato. Partic. pass, di Acconigliare. Acconsentimento. Sost. masc.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
35, [te la /estone e retta) vale traslatam. Unito e ragguagliato. ACCONIGLIARE. V. ». (Mar.) Termine di galera, e significava Levare i remi dall'acqua, e farli rientrare per circa una metà della loro lunghezza nel senso trasversale della galera tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Acconigliare. Trarli datl' acqua. Remo o Reuma. T. di Vet. Miosite o nuotite. Inliarumazione dei muscoli, fatta sinonimo talora dei' Reumatismo. Remolén. s. m. T. di Vet. Remolini. Quella circolare disposizione de' peti che osservansi in alcune ...
Carlo Malaspina, 1858
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Acconigliare. „мало. v. Cello ß i. Dherlione, Remolione, Rimovimento, Rimozione . remnzir тын-й. v. A {от а folo ‚ Ос— chio _6 xxill. Solitariammte Solo nome remozf'jjìmur. v. Dilungarifïimo, Lentini(~ (imo, Remorifsimo, Rimmifsimo. "man". v .
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
I. Baloccare , Diurorare 6. III. DiIenere, Frailenere , Soprattencre, Tenere a bada. remnm'na. v. Mordere 9'. III. Ribeceare, Rimordere, e 6. I. nrnorfur. v. Rimotfo add. remo: inbibua. v. Acconigliare. anemia. v. Celio I. Diverfione, Remozione, ...
‎1739
9
Rimario. 2. ed
... accoccolare accodare accol lare accollcllare accomandare accom biatare accomignola re aecomczzare accommiatare accomodare accompagnare accomunare acconciare acconciare acconigliare accoppare accoppiate accor'er accorciare ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Acconigliare , dicesi de i remi ; il che fassi, quando la galera pende da una banda; come quando manca il caicco, o quando vi sono le vele ad alto da una banda, con vento fresco: si passano quattro o cinque remi da sinistra sopra la corsia, ...
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acconigliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acconigliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT