Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adiutorio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADIUTORIO EM ITALIANO

a · diu · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADIUTORIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adiutorio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADIUTORIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adiutorio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Adiutorio

Adiutorio

O adjacente era o tributo exigido pelos sicilianos dos reis normandos em circunstâncias particulares, como guerras, pragas ou inundações. L'adiutorio era il tributo richiesta ai sudditi siciliani dai re Normanni in circostanze particolari, come guerre, pestilenze o inondazioni.

definição de adiutorio no dicionário italiano

A definição de adiutorio no dicionário é ajuda, resgate, proteção. O Adiutorio também está na Idade Média, um tributo imposto pelo príncipe em caso de necessidade.

La definizione di adiutorio nel dizionario è aiuto, soccorso, protezione. Adiutorio è anche nel Medioevo, tributo imposto dal principe in caso di bisogno.

Clique para ver a definição original de «adiutorio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADIUTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADIUTORIO

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adiratamente
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiuvante
adizione
adizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADIUTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinônimos e antônimos de adiutorio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADIUTORIO»

adiutorio tributo richiesta sudditi siciliani normanni circostanze particolari come guerre pestilenze inondazioni adiutorio nell enciclopedia treccani straordinario beni stabili detto anche aiuto ostendizie sicilia erano soliti richiedere assemblea pubblica caso sito ufficiale impresa appalti costruzioni azienda facente capo geom carlo nato montorio vomano residente essa vanta esperienza pluriennale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing antico grandi dizionari adiutorio† aiutorio soccorso protezione medioevo imposto principe bisogno localizzata provincia teramo specializzata esecuzione lavori pubblici imprese

Tradutor on-line com a tradução de adiutorio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADIUTORIO

Conheça a tradução de adiutorio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adiutorio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adiutorio» em italiano.

Tradutor português - chinês

adiutorio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adiutorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adiutorio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

adiutorio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

adiutorio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

adiutorio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adiutorio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

adiutorio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

adiutorio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adiutorio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

adiutorio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

adiutorio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

adiutorio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adiutorio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

adiutorio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

adiutorio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

adiutorio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adiutorio
70 milhões de falantes

italiano

adiutorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

adiutorio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

adiutorio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adiutorio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

adiutorio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

adiutorio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

adiutorio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adiutorio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adiutorio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADIUTORIO»

O termo «adiutorio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.867 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adiutorio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adiutorio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adiutorio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADIUTORIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adiutorio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adiutorio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adiutorio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADIUTORIO»

Descubra o uso de adiutorio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adiutorio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche de fra hieronymo sopra ezechiel propheta
οόΙασσε ή ἔο:Ι'€ non' fusss lo adiutorio dj dio con tíuuozac potria transformarsi ilangeso di lucez8c se lhuomo nonhauessiadiuo torio speciale a cognoscerlo: facilmente [aria sngannato z 86 Ισ ματια condurre forse fuori della ragione : se dio ...
Girolamo Savonarola, 1520
2
Prediche de fra hieronymo per quadragesima Prediche ...
... tuo libero arbitrioznò si muoue se no e mollo da dio.Ma nota:che beneh' dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficié temientedimëo ad alcuni da adiutorio abundantexcioe adiutorio piu che sufsi cientexome fe asan 'ouäni baptillaxt alli apolloli.
Girolamo Savonarola, 1519
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
... arb 'trioxnò si muoue se nó e mosso da dio a notazche bench' dio a tutti li huomini dia adiutorio suffieié teznientediméo ad alcuni da adiutorio abundantexioe adiutorio piu che sussì eiente:come fe a san gouäni baptistazet alli apostoli.
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
4
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
«Factus sum, inquit, sicut homo sine adiutorio, inter mortuos liber. In his verbis maxime persona Domini apparet. Quis enim alius inter mortuos liber, nisi in similitudine carnis peccati inter peccatores solus sine peccato? (Cf. Rom 8,3). Unde illis ...
Biagio Aprile, 2007
5
Prediche de fra hieronymo per quadragesima
Ma nota: che bendi dio a tutti li huomini dia adiutori o suslioé te:nientediméo ad alcuni da adiutorio abundante; cioè adiutorio più che sussi dente:comefe asan giouàni baptilta:ct alli apostoli. Dio ti fa conoscere il male bC sempre ti sen ti idi ...
Girolamo Savonarola, 1519
6
Dell'Opere Toscane Di Fr. Girolamo Da Siena Dell'Ordine ...
DELL». ADIUTORIO. DI. FR. GIROLAMO. DA. SIENA*. PARTE PRIMA* "N prima a trattare de le invifibili battaglie i che per nome s' appellano tentationi , intrarc- mo per una via , la quale ci moftrano li Santi * riiofiì da le Sante Scritture , e ...
Girolamo (da Siena), Ildefonso (di San Luigi), 1770
7
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
'che benche Dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficiéte,niétedimeno ad alcuni da adiu 1 .f 'l l' I r fi La ist”, (nr"n“' ., a U 94h o d'- **V 'f torio abundante,cioe adiutorio piu che sufficiente,come fe a san Giouáni Baptista,et ali apostoliDio tifa ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513
8
Sopra le cinque proposizioni da Innoc. 10. condannate ...
sti due adiutori, onde provare la sua attuale grazia Semi pre vittoriosa, sempre necessitante, se quel primo adiutorio di Adamo innocente fu inteso e fu riputato da tanti e tanto cospicui Teologi la grazia abituale adjutorium gratin: habitualis ad  ...
Cristoforo Muzani, 1810
9
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni corse ne' ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi. nel bene sino all' ultimo punto. Modo ancor più insolito'è dOVe chiama adiutorio per esser beati la bcatitudine . qual mette a riscontro della perseveranza . Lgando fi da all' uomo ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi, 1742
10
Delizie degli eruditi toscani
... a verbo a/pero : Et io ti dico così , o Crifto , o qualunque anima tu ti ila , da Pio così liberata , che l' adiutorio di Dio , non (lanca, come l' adiutorio umano. L' adiutorio umano, et ogni umano foccorfò, non pò. effe re perfetto , perciò che porta ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1770

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADIUTORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adiutorio no contexto das seguintes notícias.
1
Pescara, chiuso al traffico il sottopasso tra via Italica e via Lago di …
I prefabbricati delle travi saranno installati domani dalla ditta D'Adiutorio, di Montorio al Vomano. Tags: chiusura al trafficocomune di ... «CityRumors.it, jul 15»
2
Pescara, chiude il sottopasso di via Tiburtina
Dalle ore 19 di oggi, 25 giugno, la ditta D'Adiutorio di Montorio al Vomano (Teramo) provvederà a spostare nelle ore notturne il cantiere sulla ... «Il Centro, jun 15»
3
Pineto/Apre lunedì la Banca del Vomano a Scerne
... Sottanelli e composto da Ercole Cordivari (vice presidente), Domenica Arangiaro, Gianni Dell'Orletta, Luigi D'Adiutorio, Giustino Di Filippo, ... «Certa stampa, jan 15»
4
Il progetto «Grande Brera» parte zoppo
Se ne occuperà l'impresa D'Adiutorio di Teramo, con offerta al ribasso del 26,66 per cento pari a 3 milioni e 424mila euro. Terzo lotto. «il Giornale, dez 13»
5
Mario Botta diventa 'virtuso' su nomina papale
... di San Giuseppe di Terra Santa, per iniziativa del monaco cisterciense Desiderio d'Adiutorio, e fu riconosciuta da Paolo III il 15 ottobre 1542. «swissinfo.ch, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adiutorio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adiutorio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z