Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adiratamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADIRATAMENTE EM ITALIANO

a · di · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADIRATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adiratamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ADIRATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adiratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adiratamente no dicionário italiano

A definição de irritado no dicionário é de uma maneira irritada; com raiva.

La definizione di adiratamente nel dizionario è in modo adirato; irosamente.


Clique para ver a definição original de «adiratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADIRATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADIRATAMENTE

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiutorio
adiuvante
adizione
adizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADIRATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de adiratamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADIRATAMENTE»

adiratamente adiratamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén modo adirato irosamente traduzione dicios traduzioni angrily madly miglior gratuito repubblica volg femmina grand oste assalire citta boce decam tedesco croato ceco russo pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua meaning italian word almaany look other dictionaries

Tradutor on-line com a tradução de adiratamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADIRATAMENTE

Conheça a tradução de adiratamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adiratamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adiratamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

愤怒地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

airadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

angrily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रोध से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сердито
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iradamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec colère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wütend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒って
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muntab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रागाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfkeyle
70 milhões de falantes

italiano

adiratamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gniewnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сердито
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οργισμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woedend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ilsket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adiratamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADIRATAMENTE»

O termo «adiratamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.982 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adiratamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adiratamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adiratamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADIRATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adiratamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adiratamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adiratamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADIRATAMENTE»

Descubra o uso de adiratamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adiratamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 172 : Cosi Salamone , quasi adiratamente, siccome ch'e'conoscca la vanità, dicea ec. Bocc. Decam. 6 , 266 : Pervenuto nella camera , adiratamente cominciò a dire: ove se' tu, rea femina ? Leggend. SS. M. 3, 131: Olibrio mutò colore della ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
E pervenuto nella camera , adiratamente comincib a dire . Ln*. dec. pr. ad ja- Mandarono in gran fretta meffi al Senato , che diceffero , nina- che i Volfci venivano adiratamente. Vit.S.Marg. Mutb la faccia fua in crudelezza , e adiratamente ...
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
e a quel punto sie la donzella ingravidoe . Vit. Sé. Aut. E si lo stimolava a lussuria , ed a volere contendere con lei. CONTENDEVOLMEN'I'E . Avverb. Con contendimento , Adiratamente, Con modo contenzioso . Lat. conIentiose. Gr. e'flg' tzsîg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
E pervenuto nella camera , adiratamente cominciò a dire. Liv. dee. pr. Mandarono in gran fretta messi al Sena-, to che dicessero , che i Volsci venivano adiratamente Vii. S. Alarg. i3i. Mutò la faccia sua in crude- lczza , e adiratamente comandò ...
‎1819
5
Dizzionario della lingua italiana ...
C. D. 3. 17. Coloro, clic si adirano a me, quanto mi compali- rebbono s'io dicessi quello che dice Salustio. Quest'esempio fu qui posto come a luogo iti maggior convenienza. Nella Crusca si leggeva sotto ADIRARE. (Min) ' . ADIRATAMENTE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
E cosi l'anno seguente, essendo M. Popillio Lemte e Cneo Manlio consoli, se ne vennero tutti cheti di notte da Tivoli [adiratamente] a Roma. Quando la gente fu svegliata. grande paura ebbero della subita venuta de' nemici, però che era di ...
‎1846
7
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Mer. inquiétai. Set. arrabià. Moversi ad s' ira , disdignare. Adiratamente, aw. Log. arrabbiadamente. Mer. inquiitamenti Set. arrabbiaddamenti. Aniñe, att. e n. Y. Lat . Andaré a leare posses- su de un' heredidade. Adirittùra, aw Log. addereclura.
Giovanni Spano, 1852
8
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
alt. sacritizio valersi i checchessia -np. Adipóso, add. m. pieno di mettere l'opera sua per vegrasso nire a capo di qualche cosa Adoppiamento, sm. sopore proAdiramento, sm. collera dotto dall'oppio Adirarsi, np. muoversi ad ira Adiratamente, ...
Antonio bazzarini, 1843
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Muovere ad ira, fare пап-аи . Adiratamente. Avv. {пишите , con ira. Adiratíccio . lrato anzi che no . Adiratissimo . Add. Superl. di сайте . Adfráto. Add. da adirare , ' лапе. V. L. e dei legali. Andare al possesso di una eredità , 0 simile . Adirévole .
‎1822
10
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
I Latini mandarono in grande fretta messi a cavallo che facessero sapere al senato che i Volsci se ne venivano con grana" oste e adiratamente, per assalire la città. Quand' egli intesero la novella, per la grande discordia ch'avea la città partita ...
Titus Livius, 1845

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adiratamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adiratamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z