Baixe o aplicativo
educalingo
altresì

Significado de "altresì" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALTRESÌ EM ITALIANO

al · tre · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTRESÌ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Altresì pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA ALTRESÌ EM ITALIANO

definição de altresì no dicionário italiano

A definição do mesmo no dicionário também é, além disso, também: eu estava sorrindo com a idéia de ver a cidade novamente, e a. conhecer um velho amigo; Peço-lhe que o faça. para me responder em breve. Também é igualmente o mesmo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALTRESÌ

altra cosa · altramente · altre volte · altrettale · altrettanti · altrettanto · altri · altrieri · altrimenti · altro · altro ieri · altro mondo · altroché · altronde · altrotale · altrotanto · altrove · altrovismo · altrui · altruismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALTRESÌ

ah sì · alsì · bensì · cosi così · così · dire di sì · e così · e proprio così · gnorsì · ma bensì · ma sì · maisì · proprio così · se e così · si sì · signorsì · · tassì

Sinônimos e antônimos de altresì no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALTRESÌ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «altresì» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ALTRESÌ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «altresì» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALTRESÌ»

altresì · anche · ancora · dopo · più · inoltre · oltre · ciò · tutto · resto · giunta · pure · ulteriormente · opposto · bensì · contrariamente · diversamente · esclusivamente · caso · contrario · invece · piuttosto · sennò · solamente · solo · soltanto · unicamente · significato · altresì · dizionari · corriere · della · sera · posposto · solito · principale · valore · aggiuntivo · termine · wikizionario · autorizzazione · inviato · richiede · firma · coniuge · preghiamo · mandarci · generalità · procurarsi · quelle · altresi · treccani · giù · cascherò · quando · verrà · colui · credea · fossi · dante · sono · affrettato · presentarvi · miei · omaggi · pregarvi · repubblica · altressì · lett ·

Tradutor on-line com a tradução de altresì em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALTRESÌ

Conheça a tradução de altresì a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de altresì a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «altresì» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

también
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

also
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أيضا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

также
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

também
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এছাড়াও
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aussi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

juga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

auch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

さらに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

또한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cũng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மேலும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

देखील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayrıca
70 milhões de falantes
it

italiano

altresì
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

również
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

також
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de asemenea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

också
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

også
5 milhões de falantes

Tendências de uso de altresì

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALTRESÌ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de altresì
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «altresì».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre altresì

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALTRESÌ»

Citações e frases célebres com a palavra altresì.
1
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
2
Iván Serguéyevich Turguénev
Qualunque appassionato, peccaminoso, ribelle cuore si celi in una tomba, i fiori che vi crescono su ci guardano placidi coi loro occhi innocenti: non del solo eterno riposo essi ci parlano, di quel grande riposo dell’“indifferente” natura; essi parlano altresì d’un’eterna riconciliazione e d’una vita infinita.
3
Cesare Pavese
L'origine di tutti i peccati è il senso d'inferiorità - detto altresì ambizione.
4
Carl August Sandburg
Il tempo è la moneta della tua vita. É l'unica moneta che possiedi e che puoi decidere come spendere. Stai attento altresì a non permettere ad altri di spenderla al tuo posto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALTRESÌ»

Descubra o uso de altresì na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com altresì e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Inf. 19: Laggiù cascherò io altresì quando Verrà colui eh' io credea che tu fossi. Vili. G. 33 : La detta città d'Aurelia fu altresì distrutta per lo detto Totile. Varch. Ercol. 285: Altresì è provenzale, non ispagnuolo, e gli antichi nostri scrivevano ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Mi par necessarissimo avvertir qui. prima, rhc Altresì dicesi volgarmente nel significato A' Àncora , Eziandio; quando significa. Similmente, Medesimamente, Parimenti > ed è per avventura naio 1' abbaglio dal potersi spesse volte dire, senza ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Si . ) Se altri mente non la puote stornare. > (.-••*•. ìv * Qualche volta esprime una certa minaccia. (Fir.nov. io.) Mess. lo Giudice fatelo levare a cavallo , che io intenda soddisfare alT obbligo mio , altramente io mi dorrà ec. Capitolo XV III. Altresì.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Qualche volta esprime una certa minaccia. (Fir.nov. io.) Mess. lo Giudice fatelo levare a cavallo , che io intendo soddisfare alV obbligo mio , altrimente io mi dorrò ec. Capitolo XVIII. Altresì. I. Altresì, con l'accento su l'ultima, o voce venutaci da' ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO XVII ALTRAMENTE, ec CAPITOLO XVIU ALTRESÌ CAPITOLO XIX ALTRETAtE CAPITOLO XX ALTRETANTO ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
(I) L'autore credeva che la strada ferrala non penetrerebbe in città, e propose un dock alla sua testa; ma questo diviene inutile dal momento in cui i vagoni e le locomotive vengono sino all'entrata del Porlofranco. La Commissione aveva altresì ...
7
Ristretto del processo, e sentenza emanata contro ...
Li 'condannano altresì 'alla Consisca'zione , e perdita 'di 'tutri 'i loro beni da ' applicarsi al Fisco, e Camera Reale , come altresì di quelli , che saranno sottoposti ai vincoli costituiti con be* ui della Corona, nella forma sopra . dichiarata , come ...
8
Tutte le novelle: Lo stufaiuolo, commedia e La mula e Lachiave
Che molto dee un cavaliere guardare al suo affare , anzi che egli pecchi villanamente del suo corpo. » Appresso gli calzò uno sprone d' oro o dorato, e gli disse : «Signore, questo sprone ci significa che tutto altresì giusti, altresì intalentati, ...
Anton Francesco Doni, 1863
9
Noi Oliviero Conte di Wallis Ciambellano attuale di Sua ...
... Doglio e.igcndo un nuovo particolare Regolamento, che contemporaneamente combini la spedizione degli affari economici, giudiiìarj, e d'interna disciplina, non meno di questa Capitale e Provincia , ma altresì di tutto lo Stato, facciamo rote ...
Oliviero di Wallis, 1798
10
Ristretto del processo ... per l'Assassinio ... di Giuseppe ...
condannano altresì alla Confifcazione, e per- dita di tutti i loro beni da applicarsi al Filco, e Camera Reale, come altresì, di quelli, che faranno fottopofti ai vincoli coftituiti con beni della . Corona , nella forma fopra dichiarata , come ancora dei ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALTRESÌ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo altresì no contexto das seguintes notícias.
1
Quei deserti per avventurieri - Il Sole 24 ORE
Lì è altresì sita la White Sands Missile Range dove avvengono test missilistici. http://www.nps.gov/whsa/index.htm. 15 luglio 2015. Rating: Voti 0. TAG: Arizona ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Frazionamento Curva Sud e Nord: ecco tutte le disposizioni
Si fa altresì presente che per ragioni di sicurezza e per l'incolumità degli spettatori stessi, con la nuova stagione non potrà essere consentito lo ... «ForzaRoma.info, jul 15»
3
Cosa vuol dire che a settembre nelle scuole ci sarà boicottaggio?
E' stato altresì suggerito il blocco, fin da settembre, di tutte le attività aggiuntive, extracurricolari e di supporto (gite scolastiche, funzioni ... «La Tecnica della Scuola, jul 15»
4
Finanziamenti: R&S: in GU la sospensione dei termini per la … - Ipsoa
161 del 14 luglio 2015 e dispone altresì che i termini per la presentazione delle istanze preliminari, saranno tempestivamente riaperti qualora ... «IPSOA Editore, jul 15»
5
Finanziamenti: Regioni convergenza: chiuso lo sportello per la …
161 di ieri, 14 luglio 2015, ha disposto altresì che con successivo provvedimento del Direttore generale per gli incentivi alle imprese, sarà ... «IPSOA Editore, jul 15»
6
Sospeso Stefano Maestri per il post su Federica Pellegrini, PolCom …
Il Consiglio dà altresì mandato al presidente Solfrini di verificare la situazione con uno studio legale esperto in diritto del lavoro, affinché si ... «AltaRimini, jul 15»
7
'Ndrangheta. Rocco Musolino, dettagli confisca | Newz.it
Il Tribunale Sezione Misure di Prevenzione ha, altresì, ritenuto di notevole valenza indiziaria, al fine di ravvisare la pericolosità sociale ... «Newz.it, jul 15»
8
Caldo e solitudine i nemici dei nonni C'è l'Estate che cura - Cronaca …
... rendendoli cittadini dinamici grazie alle loro conoscenze, capacità ed esperienze e altresì a contrastare fenomeni di isolamento e solitudine ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
9
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a …
La speranza viene così riposta nel consuntivo: se è vero che Accorinti punta ad una riqualificazione dell'area e se è altresì vero che la logica ... «Stretto web, jul 15»
10
La Finanza accerta un'evasione per quasi 100.000 euro in un …
Alla parte è stata altresì contestata la mancata emissione di uno scontrino fiscale per ogni giorno di effettiva apertura dell'esercizio pari a 361 ... «TargatoCn.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Altresì [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/altresi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT