Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tassì" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TASSÌ EM ITALIANO

tas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TASSÌ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tassì e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TASSÌ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tassì» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tassì

táxi

Taxi

O táxi é um carro que transporta o transporte público público de passageiros, isto é, estacionamento em áreas públicas especiais, especificamente em uma cidade que dirige um motorista, chamado "motorista de táxi" ou "motorista de táxi". Ao contrário do transporte público, onde a rota e as paradas de subida e descida são decididas pelo centro de serviço local ou operador ferroviário, de eléctrico e de ônibus, o serviço oferecido pelo táxi pode ser definido como " porta". O motorista de táxi que está estacionado no estacionamento ou é alcançado com qualquer equipamento de rádio ou aplicativo de smartphone específico, adquire o pedido do usuário e, em seguida, o leva para o endereço acordado dentro da comuna e depois o leva ao destino solicitado. O táxi pode ser parado "na marcha" mesmo na rua. O serviço é normalmente obrigatório, com exceção de algumas exceções, em toda a área municipal enquanto é a carta de condução de um motorista para aceitar um destino fora desta área. Il taxi è un'automobile che effettua un servizio trasporto di passeggeri pubblico su piazza a pagamento, ovvero su stazionamento in apposite aree pubbliche, specificatamente in una città con alla guida un autista, definito "tassista" o "taxista". A differenza del trasporto pubblico di linea, dove il percorso e le fermate di salita e discesa sono decisi dall'ente locale affidatore del servizio o dal gestore della linea ferroviaria, tramviaria e di autobus, il servizio offerto dal taxi è definibile come "porta a porta". Il taxista in sosta nel parcheggio, o raggiunto con l'eventuale apparecchiatura radiotaxi o app smartphone specifica, acquisisce la richiesta dell'utente, quindi lo preleva all'indirizzo concordato che dev'essere all'interno del comune di appartenenza e lo trasporta infine alla destinazione richiesta. Il taxi può essere fermato "al volo" anche per strada. Il servizio è normalmente obbligatorio, tranne alcune deroghe, in tutta l'area comunale mentre è facoltà del conducente accettare o meno una destinazione al di fuori di quest'area.

definição de tassì no dicionário italiano

A definição de táxis no dicionário é a adaptação de táxi.

La definizione di tassì nel dizionario è adattamento di taxi.

Clique para ver a definição original de «tassì» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TASSÌ

tassatore
tassazione
tasse
tassellamento
tassellare
tassellato
tassellatura
tassello
tassema
tassesco
tassia
tassiano
tassidermia
tassidermico
tassidermista
tassinaggio
tassinaro
tassista
tasso
tasso comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TASSÌ

ah
al
altre
ben
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma ben
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor

Sinônimos e antônimos de tassì no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TASSÌ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tassì» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tassì

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TASSÌ»

tassì auto piazza pubblica autopubblica taxi cessi streaming automobile effettua servizio trasporto passeggeri pubblico pagamento ovvero stazionamento apposite aree pubbliche specificatamente città alla guida autista definito tassista taxista differenza linea dove tassi treccani anche taxì adattam abbrev taximètre tassametro vettura fornita adibita lituopadania termini frequenza possiamo dire indicare veicolo prevale vocabolo oggi diffuso solo anziani tassì wordreference suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila home indica blog contato copyright multimarcas são paulo brasil performance optimization wordpress plugins traduzione olandese dicios traduzioni aapje huurrijtuig miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco controlla altre tedesche curva arbitraggio

Tradutor on-line com a tradução de tassì em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TASSÌ

Conheça a tradução de tassì a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tassì a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tassì» em italiano.

Tradutor português - chinês

出租车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taxi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

taxi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टैक्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيارة أجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

такси
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

táxi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্যাক্সি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

taxi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teksi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Taxi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タクシー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

택시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

taxi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

taxi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டாக்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टॅक्सी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taksi
70 milhões de falantes

italiano

tassì
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

taxi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таксі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taxi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταξί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taxi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

taxi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drosje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tassì

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TASSÌ»

O termo «tassì» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tassì» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tassì
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tassì».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TASSÌ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tassì» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tassì» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tassì

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TASSÌ»

Descubra o uso de tassì na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tassì e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Occhio al professore!
Là dove di faccia c'è il posteggio di tassì. Papà era salito in macchina, il Vranek era salito su un tassì. Papà aveva messo in moto, e lo stesso aveva fatto il tassì. Papà aveva pensato a un caso. Papà va a Kagran, scende dalla macchina, ...
Christine Nöstlinger, 2003
2
Vicolo del mortaio
"Indietro?" "Siamo alla fine della strada". "Ma il mondo non finisce dove finisce il Muski! Perché non facciamo il giro della piazza?" "Se ritardo, mia madre potrebbe stare in pensiero". "Se vuoi, prenderemo un tassì che ci farà risparmiar tempo".
Nagib Mahfuz, 2002
3
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
Le dissi di spicciarsi perché il tassì stava aspettando al cancello, e Margherita, rispose che, come concessione massima, poteva accettare di accompagnarmi fino al cancello. «Giovannino» concluse severa «speroche non vorrai ammettere,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Miss Marple al Bertram Hotel
«Le chiamo un tassì, signorina» disse con fermezza. «Non credo di averne bisogno» rispose Miss Marple. «Credo ci sia un autobus che posso prendere qui vicino.» «È meglio di no» sostenne con decisione il portiere. «È molto pericoloso  ...
Agatha Christie, 2010
5
Sporco baratto
L'aereoatterrò; Spaulding entrò nel terminal passeggeri ecercò cartelli che indicassero tassì. Passòper le doppie portesul marciapiede e udìifacchini che urlavano le varie destinazioni aitassì liberi. Era buffo, mai tassì presi in comune erano ...
Robert Ludlum, 2012
6
I sotterranei
"Ah diavolo!" e io do l'indirizzo di Sam all'autista, lei dice NO, insiste, dà Heavenly Lane: "Prima portami là e poi vai da Sam," ma io sono veramente seriamente fissato al fatto innegabile che se la porto prima a Heavenly Lane il tassì non arriva ...
Jack Kerouac, 2003
7
Elogio del pomodoro
A quell'ora non c'erano autobus o tram, né tassì notturni: nessuna autorità ferroviaria aveva informato le centrali che centinaia di passeggeri discendevano dal Nord ferocemente desiderosi di tassì. Mia moglie e io risalimmo il treno, ...
Pietro Citati, 2011
8
La scoperta di Milano: Le opere di Giovannino Guareschi #8
Uscito dallostabilimento, ho deciso di festeggiare l'avvenimento prendendo un tassì. Ad un mio cenno, un'auto pubblica mi si fermava davanti. In quell'istante, unavoce robustaha gridatodietro di me:«Tassì, tassì!». «Sono già impegnato col  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
L'uomo dai capelli rossi
I due uomini continuarono a camminare per un certo tempo, in silenzio, unodietro l'altro. Percorsero una strada,ne attraversarono un'altra,si inoltraronoper un'altra ancora e andarono a sbucarein unapiazzetta nella qualeerano fermi tre tassì.
Fergus Hume, 2012
10
Periferia Di Rabbia
Un tardo pomeriggio Dante, a causa degli impegni di lavoro, fu costretto a prendere un tassì per non arrivare in ritardo, e quell'improvvisata con il tassì le piacque molto. In macchina Dante si mise a baciarla sui capelli, sugli occhi, sulla bocca, ...
Federico G. Martini

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TASSÌ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tassì no contexto das seguintes notícias.
1
Le 10 università per i nuovi Steve Jobs
... in un ateneo del genere, avrete la possibilità di diventare come l'ex amministratore delegato e cofondatore di tassì appHailoJayBregman. 8. «ANSA.it, jul 15»
2
Disabili, il taxi è un terno al lotto: solo tre auto disponibili
... città ad un convegno organizzato dal Cesvot: prima hanno provato a prenotarle un tassì al 4390, invano, poi al 4242 ma una settimana prima ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
3
Socrate e l'EquiGrecia
Aristotele insieme ad Anassimandro e a Platone presero un tassì che però voleva solo contanti. Loro volevano pagare con un bancomat ma il ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
4
La Francia ferma Uber. Arrestati i due capi
Mentre fioccano i sondaggi sulla cattiva reputazione dei tassì parigini. E la rete si scatena contro la loro «proverbiale arroganza» e lo scarso ... «La Stampa, jun 15»
5
Il piano di Bettarini: "Pronti ad aumentare le licenze dei taxi"
... in media 800 dollari al giorno e in tassì ci vivono. Poi c'è l'investimento sui grandi eventi: l'anteprima di Expo, le mostre di Palazzo Strozzi». «La Repubblica Firenze.it, jun 15»
6
'Hanno arrestato Simona' il nuovo video dei romani 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «PrimaPress, jun 15»
7
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, jun 15»
8
Stop per UberPop, la rabbia degli autisti
Anche perché, secondo lei, UberPop non compete con i tassì: «La mobilità sta cambiando». «Nei 45 giorni in cui ho lavorato — racconta — ho ... «Giornalettismo, mai 15»
9
Nuovo incontro al Ministero per la fusione tra i comuni di Corigliano …
... ipotesi progettuali future per tutto il Mezzogiorno, quindi agganciate a “tassì di crescita e di sviluppo almeno pari a quelli del resto del Paese, ... «Giornale di Calabria, mai 15»
10
Un uomo perbene, il secondo album dei 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «Funweek, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tassì [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tassi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z