Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aprire il cuore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APRIRE IL CUORE EM ITALIANO

aprire il cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APRIRE IL CUORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aprire il cuore é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APRIRE IL CUORE


avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APRIRE IL CUORE

aprioristico
apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole
apritoio
apritore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APRIRE IL CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinônimos e antônimos de aprire il cuore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APRIRE IL CUORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aprire il cuore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aprire il cuore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APRIRE IL CUORE»

aprire il cuore confidare aprire cuore amore terzo occhio qualcuno significato gesù come frasi chakra sister ajahn jitindriya santacittarama bisogna arrivare questo stadio cominciare quel livello sofferenza può essere grado riconoscere giudizio insorge lifegate uguaglianza primo passo compassione renderci conto siamo uguali agli altri crea condizioni apertura nostro amare formazione spirituale delle pratiche tutti giorno oggi vorrebbero padroneggiare assaporare veramente dona possibilità farlo yoga prima poter dovremo esserci creati forte senta dipendente cioè maturo infantile sempre bisognoso qualcosa mente edizioni amrita insegnamento dalai lama modo pratico generare proprio senso esseri dell raggiungere saggezza illuminazione libro gyatso tenzin pubblicato mondadori nella collana oscar vendita sito giardino libri sconti offerte speciali meditazione quarto stazione celeste alto

Tradutor on-line com a tradução de aprire il cuore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APRIRE IL CUORE

Conheça a tradução de aprire il cuore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aprire il cuore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aprire il cuore» em italiano.

Tradutor português - chinês

打开你的心脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abre tu corazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Open the heart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपने दिल को खोलने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتح قلبك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

открыть свое сердце
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abra seu coração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপনার হৃদয়কে উন্মুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ouvrez votre coeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuka hati anda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

öffnen Sie Ihr Herz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あなたの心を開いて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당신의 마음을 열
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukak atimu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở trái tim của bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உங்கள் இதயத்தைத் திறந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपल्या अंत: करणात उघडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalbini aç
70 milhões de falantes

italiano

aprire il cuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otwórz swoje serce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкрити своє серце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deschide inima
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοίξτε την καρδιά σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oop jou hart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öppna ditt hjärta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpne ditt hjerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aprire il cuore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APRIRE IL CUORE»

O termo «aprire il cuore» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.546 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aprire il cuore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aprire il cuore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aprire il cuore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APRIRE IL CUORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aprire il cuore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aprire il cuore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aprire il cuore

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APRIRE IL CUORE»

Citações e frases célebres com a palavra aprire il cuore.
1
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APRIRE IL CUORE»

Descubra o uso de aprire il cuore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aprire il cuore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ascolta il cuore! Insegnamenti e messaggi della guida interiore
Aprire il cuore è essere senza difesa. Aprire il cuore è essere senza ego. Aprire il cuore è essere senza dimensioni: né alto né basso, né avanti né dietro, né dentro né fuori. Questo è aprire il cuore: né io, né tu. La separazione è mancanza  ...
Ferruccio Ledvinka, 1996
2
La Luce Che Te Sfugge: Sonetti in romanesco per aprire il cuore
“La luce che te sfugge”, il primo libro di Roberto Lazzari, è una raccolta di ventitrè sonetti, scritti in un romanesco accattivante e di facile comprensione.
Roberto Lazzari, 2013
3
Donne e uomini... di cuore. Emozioni, sentimenti e salute
L'innamoramento è la capacità di aprire il cuore: non importa per chi, uomo/ donna, bianco/nero, uguale/diverso, giovane/vecchio, non importa per quanto, per un'ora o per la vita, non importa se e da chi siamo corrisposti oppure no. Tempi e ...
Paola Leonardi, 2007
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Maniera, anche in pittura, dice un fare, uno stile, Un genere un po' caricato, ed un pochino esagerato. Maniera ha manierato, ma anche manieroso: tratto ha soltanto trattabile. . lANIFES'I'ARE IL CUOR SUO, APRIRE IL CUORE.--Ìi primo modo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
5
Il cuore in lite al tribunale della sapienza christiana
Non pili ci farà b Tempus miferendi, tempi d'ottenere mifericordia j feccata ogni vena di compaG» fionc diuina , Non più ci farà Tempus t>ifuationis, tempo d' aprire il cuore alle vinte , chiufa ogni via |al ispirazione del cielo, e Non più ci farà d ...
Annibale Leonardelli, 1684
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Aprire il cuore alla gioia, alla speranza ha, come si vede, altro senso: aprire il cuore a un amico è invitarlo a versarvi anch'egli i suoi dolori ondo consolamelo e porgergli aiuto nelle tribolazioni sue. Aprire è però sempre atto più volontario, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Aprire il cuore alla gioia, alla speranza ha, come si vede, altro senso: aprire il cuore a un amico è invitarlo a versarvi anch'egli i suoi dolori onde consolarnelo e porgergli aiuto nelle tribolazioni sue. Aprire è però sempre atto più volontario, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aprire il cuore alla gioia, alla speranza ha, come si vede, altro senso: aprire il cuore a un amico è invitarlo a versarvi anch'egli i suoi dolori onde consolarnelo e porgerin aiuto nelle tribolazioni sue. Aprire è però sempre atto più volontario, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Il Potere Segreto Del Cuore
Imprimere il modello sull'energia creatrice del sé Amando, ogni modello che visualizziamo sul nostro schermo mentale dispone di sempre maggior energia per realizzarsi. Più sappiamo aprire il cuore e più cresce il potere di realizzare ciò che ...
Alberto Chiara, 2006
10
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
... e si apre, in modo del tutto naturale, non è vero?... può essere molto utile aprire il cuore e stabilire contatti d'amore con le cose e con tutto quello che fai... e diventare più consapevole dei processi mentali... così da riconoscere quali pensieri, ...
Annalisa Faliva, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APRIRE IL CUORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aprire il cuore no contexto das seguintes notícias.
1
Il Papa: aprire il cuore a Cristo per rivitalizzare le parrocchie
In quest'ottica, il messaggio del Pontefice ha voluto “incoraggiare tutti i partecipanti ad aprire il loro cuore a Cristo, affinché essi possano, a loro volta, ... «Radio Vaticana, jul 15»
2
L'abbagliante bellezza dell'Africa in mostra a Bra
E' necessario alzare gli occhi verso il cielo e aprire il cuore, verso l'infinito se è possibile, per poter far volare la nostra anima e posarla delicatamente sui quei ... «TargatoCn.it, jul 15»
3
Voce amica Sassari scende in Piazza per Diritti al cuore
Il 13 giugno alla Manifestazione Diritti al cuore Voce amica Sassari ONLUS ... si fermano qualche minuto ad ascoltare e ad aprire il cuore e la mente ai nostri ... «SassariNotizie.com, jun 15»
4
Monsignor Antonio Staglianò: "Canto Mengoni e Noemi per …
Canto Mengoni anche per aprire il cuore di chi ha responsabilità nelle nostre comunità. E voglio che tutti i miei ragazzi cantino assieme a me, così ci sentiranno ... «Reality Show, abr 15»
5
Il papa ribadisce ai mafiosi di aprire il cuore al Signore
Aprite il vostro cuore al Signore!” E aggiunge: “Il Signore vi aspetta e la Chiesa vi accoglie se, come pubblica è stata la vostra scelta di servire il male, chiara e ... «Fidelity News, fev 15»
6
Aprire il cuore ai rifugiati siriani
Ali Ferzat rifugiati siriani In un disegno satirico per illustrare la sfida globale posta dalla crescente crisi dei rifugiati siriani, Ali Ferzat – famoso vignettista ed ... «Arabpress, fev 15»
7
Il Papa: Dio salva il cuore pentito
Dio salva il «cuore pentito», ma chi non si affida a Lui e non confida in Lui, attira ... purché si abbia il coraggio di aprire il cuore a Dio senza riserve, donandogli ... «La Stampa, dez 14»
8
«Il cuore dell'uomo desidera la gioia»
perché è Lui la meta a cui tende il cuore dell'uomo quando cerca la gioia e la ... giornata per aprire il cuore a Dio, anche con le semplici e brevi preghiere del ... «Avvenire.it, dez 14»
9
L'Avvento e il cuore corrotto
... tempo favorevole», annota, «per essere vigili e attenti a ciò che ci impedisce di aprire il cuore al ... Innanzitutto, la corruzione c'è perché c'è un cuore corrotto. «TRACCE.IT, nov 14»
10
Papa: la vita cristiana è semplice: ascoltare la Parola di Dio e …
questo è ascoltare la Parola di Dio, ascoltarla con le orecchie e ascoltarla con il cuore. Aprire il cuore alla Parola di Dio. I nemici di Gesù ascoltavano la Parola ... «AsiaNews, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aprire il cuore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aprire-il-cuore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z