Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buon cuore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUON CUORE EM ITALIANO

buon cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUON CUORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buon cuore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUON CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUON CUORE

buon accordo
buon andamento
buon costume
buon esito
buon fine
buon gusto
buon nome
buon occhio
buon odore
buon riposo
buon senso
buon umore
buona
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUON CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinônimos e antônimos de buon cuore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUON CUORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buon cuore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de buon cuore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUON CUORE»

buon cuore carità comprensione misericordia umanità buon cuore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni pizzeria home welkom renesse open daily from till catering delivery call allevamento privato occupa della selezione razza rottweiler miei cani sono prima tutto membri famiglia modi dire corriere cuor leone ghiaccio pietra marmo sasso solitario cuori capanna essere kind hearted ungrudging warmhearted dicios miglior gratuito controlla altre inglesi persona collins dictionaries official over translations words burbero gran teatre liceu dramma giocoso actos libreto lorenzo ponte música vicent martín soler estrenada enero buona testa sempre formidabile nella vita privata mandela descritto come uomo senza odio mediaticamente sorriso più celebri

Tradutor on-line com a tradução de buon cuore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUON CUORE

Conheça a tradução de buon cuore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de buon cuore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buon cuore» em italiano.

Tradutor português - chinês

善良
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de buen corazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

good heart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दयालु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيب القلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добросердечный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

kindhearted
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হৃদয়বান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

kindhearted
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kindhearted
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kindhearted
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

kindhearted
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kindhearted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt bụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இதயம் படைத்தவள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

kindhearted
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kindhearted
70 milhões de falantes

italiano

buon cuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kindhearted
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

добросердий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

kindhearted
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλόκαρδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedhartige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kindhearted
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kindhearted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buon cuore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUON CUORE»

O termo «buon cuore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buon cuore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buon cuore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buon cuore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUON CUORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «buon cuore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «buon cuore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buon cuore

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BUON CUORE»

Citações e frases célebres com a palavra buon cuore.
1
Joseph Epstein
L'errore degli snob è mettere il buon gusto davanti a un buon cuore.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Più di uno crede di avere un buon cuore, invece ha soltanto nervi deboli.
3
Khalil Gibran
Quando sei nella sventura e cerchi compassione dal prossimo, gli porgi una parte del tuo cuore. Ti ringrazierà, se ha buon cuore; se ha il cuore duro, ti disprezzerà.
4
Søren Aabye Kierkegaard
Andersen non ha idea di cosa sia una fiaba, ha un buon cuore e basta.
5
Nelson Mandela
Una buona testa ed un buon cuore sono sempre una formidabile combinazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUON CUORE»

Descubra o uso de buon cuore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buon cuore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buon senso e buon cuore conferenze popolari di Cesare Cantù
V ' è egoismo e leggerezza negli agiati bisogna dar opera a surrogarvi buon senso e buon cuore . A ciò tendono le presenti conferenze , d ' un fare usuale e domestico , quale d ' un vecchio che favella alla schietta umiltà d ' amici compaesani ...
Cesare Cantù, 1870
2
L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...
Francesco Augusto Bon. Cip. Falelo subilo enlrare. Prevenile Lucilla di porlarsi subilo qui, ed avverlile mia sorella di condurre: Cecilia. Api). Vi servo. I (parle) Enr. (Cecilia mi vedrà! oh quanlo sono conlenlo!) Bus. Se avele degli affari... Cip.
Francesco Augusto Bon, 1830
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. agre, dijficuller, invite. Gr. •axovrt. Grad. S. Gir. Q. In due maniere sono perdute l'orazioni dell'uomo, se egli le fa a mal cuore, e se egli le fa, e non perdona a colui che male fa. J. Vili. Con buon cuore, posto awer- bialm., vale Volentieri.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
2,176. Dr ClJoln. avv. Vale Con affetto , cordialmente , di buona volontà. L. E: animo. Di buon cuore, con buon cuore; volentieri. L. Liberto animo. Di mal cuore, vale Di mal talento , mal volentieri, a malincuore. L. /Egre. Dire , o fare clrecchessia ...
‎1828
5
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
Può dunque ne Cavalli concorrer forza , ò debolezza , agilità , ò grevezza , buon cuore , nella maniera da me fpiegato , ò mal cuore , fenfo , che così mi giova fpiegar il fenfo temperato , ò ftupidezza , cioè una ottufità flemmatica .
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
6
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
"-5 A 5'9 Può dunque ne Cavalliconcorrer forza , .ò. debolezza , agílîcà , ò ' grevczza , buon cuore , 'nella maniera da me spiegato, ò'mal cuore , senso , che così mi giova spiegar il senso .temperato , ò stupidezza ,, cioè una ottusità flemmatica ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Essere di buon cuore , vale lo stesso che Star di buon cuore, star di buon animo, di buona voglia. Ora io vo, aspettami e sia di buon cuore. -- Essere di buon cuore o Esser uomo di buon cuore, vale [cere somma bontà. Sono effetti veramente ...
‎1835
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
1086 ' Di buon grado, Di buon cuore, Dl buona voglia. -Qui sarebbe superflua ogni distinzione. se si tenessero sempre presenti alla mente le ditferen« 18 tra grado, voglia, e cuore: ma perché troppa, nel fatto del senso vero de'vouabali, e la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana
Con buon cuore, posto avverbialn., vale Volentieri. Lat. ex animo . Gr pouo;. Vit. Plut. E perch'egli non la facea con buon cuore, ec. Belc. Vit. Colomb. 28. Giovanni s'inginocchiò in terra in presenza della donna sua, e con buon cuore disse.
Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Buon cuore. Fa. Gronn. Pana. R. Sono effetti vc'mmente d'uominl di buon cuore, eamatori del prossimo.SsèNER.CI\IST.ÎNSTR. I. 30. 12. Aggiunse termini di lama carità e cortesia, chei soldati no rimasel'o al tutto presi , non essendosi in tempo ...
Basilio Puoti, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUON CUORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buon cuore no contexto das seguintes notícias.
1
Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso Suv parcheggiato …
Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso ... Ma per caso i carroattrezzi la domenica non lavorano??solo semplice multa??vigili di buon cuore a Cagliari. «L'Unione Sarda, jul 15»
2
Caso Campania – Cesaro: “ci rimettiamo al buon cuore del Pd”
logo_forza_italia Napoli - “Purtroppo, per come si sono messe le cose, e sappiamo chi ringraziare, oltre a denunciare politicamente le responsabilità del Pd e di ... «Irpinia24, jun 15»
3
Il buon cuore da solo non basterà
Il buon cuore, da solo, non basta. Le ondate umane che si rovesciano sull'Italia non si possono affrontare solo con gli inviti alla calma. Alle molte brave persone ... «Corriere della Sera, jun 15»
4
UNA CASA NEL CUORE/ Rai 1 il film: Anna si ricongiunge ad …
Si conclude così "Una casa nel cuore", un film capace di emozionare e di insegnare .... Vittima dei compromessi, condivide più o meno di buon cuore la routine ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
5
Totti non smentisce il suo buon cuore: regala la sua fascia da …
Il capitano della Roma, Fransco Totti, ha regalato la propria fascia da capitano, autografata, a un tifoso svedese della Roma rimasto gravemente ferito in un ... «Goal.com, mar 15»
6
Il “luogo del cuore” parla valtellinese
Era il “luogo del cuore” delle Cinque Terre, ma ha conquistato tutta l'Italia con 110.341 voti, anche e soprattutto grazie al buon cuore (e alla caparbietà) di un ... «La Provincia di Sondrio, fev 15»
7
Alla Scala: violini, ballerini e (il vostro) buon cuore
Il consiglio è di non perdere l'occasione: una serata di ottima musica, grande spettacolo e… molto buon cuore. Il vostro. L'evento è infatti a favore della Lega ... «Amica, fev 15»
8
Il buon cuore delle Penne Nere. Gli alpini donano due aerosol all …
Il Gruppo di Borgo Nuovo ha consegnato due apparecchi professionali per i piccoli Pazienti della Pediatria e del Pronto Soccorso pediatrico alla presenza del ... «Verona Sera, fev 15»
9
DON EMILIO RILEVA RISTORANTE E ASSUME
Il suo nome è don Emilio Lonzi, il conosciuto e dinamico parroco di Pescara, noto a molti per il suo buon cuore e la sua grande forza d'animo, ha deciso di ... «Abruzzoweb.it, dez 14»
10
STREAMOPERA: “IL BURBERO DI BUON CUORE” E “ARIANE ET …
StreamOpera, il portale dedicato all'Opera lirica propone questo venerdì, per il cartellone web, Il burbero di buon cuore di Vicente Martín y Soler (2007 – Teatro ... «Central Palc, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buon cuore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buon-cuore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z