Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chiavacuore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIAVACUORE EM ITALIANO

chia · va · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIAVACUORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiavacuore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIAVACUORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chiavacuore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chiavacuore no dicionário italiano

A definição de um batimento cardíaco no dicionário é uma fivela, um cinto, um fecho de ouro ou prata usado por mulheres.

La definizione di chiavacuore nel dizionario è fibbia, cintura, fermaglio d'oro o d'argento portato dalle donne.


Clique para ver a definição original de «chiavacuore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIAVACUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIAVACUORE

chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIAVACUORE

amore
autore
boncuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinônimos e antônimos de chiavacuore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIAVACUORE»

chiavacuore chiavacuore grandi dizionari chiavacuore† chia cuò fibbia cintura fermaglio argento portato dalle donne lavoro oreficeria pittura raffigura cuore fare fatta anticamente usavano portare firenze anal giustacuore qual lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici sapere usataun tempo fiorentine pitturaraffigurante trafitto freccia academic dictionaries stor raffigurante dardo data metà etimo neteditor scrivere pubblicare raffigurazione personale chiusura login registrati qualiparole parole iniziano finiscono paroland frasi

Tradutor on-line com a tradução de chiavacuore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIAVACUORE

Conheça a tradução de chiavacuore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chiavacuore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiavacuore» em italiano.

Tradutor português - chinês

chiavacuore
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chiavacuore
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chiavacuore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chiavacuore
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chiavacuore
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chiavacuore
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chiavacuore
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chiavacuore
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chiavacuore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chiavacuore
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chiavacuore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chiavacuore
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chiavacuore
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chiavacuore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiavacuore
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chiavacuore
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chiavacuore
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chiavacuore
70 milhões de falantes

italiano

chiavacuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chiavacuore
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chiavacuore
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiavacuore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chiavacuore
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chiavacuore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chiavacuore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chiavacuore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiavacuore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIAVACUORE»

O termo «chiavacuore» apenas se utiliza e ocupa a posição 104.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiavacuore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiavacuore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiavacuore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIAVACUORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiavacuore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiavacuore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiavacuore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIAVACUORE»

Descubra o uso de chiavacuore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiavacuore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
tf. 11. Rabbattere ascolt'io usci e finestre, Chiavacci inanellar, mettere stanghe. Malm. 7.83. Ma e' non può farlo, perchè v' è il chiavaccio. CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro o d'argento, che già usavano di portar le donne in Firenze. Cani. Cam.
‎1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CHIAVACUORE. Sost. maso. Cintura o Fermaglio d'oro o d'argento, che anticamente usavano di portare le donne, e specialmente le spose novelle, in Firenze. Parola composta probabilmente nel modo stesso di Ginstacuore, nelle quali voci ...
‎1866
3
Storia illustrata della moda e del costume
... delle vere e proprie opere d'arte (lo scultore Benvenuto Cellini ne realizza diverse), e sono portate sia basse, con una punta che segue la linea della veste, ornata da un gioiello, oppure alte, caso in cui prendono il nome di chiavacuore.
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
4
L'abate Parini e la Lombardia nel secolo passato
... velluto cremisino, e uno di verde: un corrigino d'argento dorato fatto a raggi (a ra-11s); un chiavacuore d'argento dorato cor coltellini; una corregia con tessuto d 'oro e guarnizioni d'argento dorato, ecc. Di tali doni rogò Francesco di Besozzo, ...
Cesare Cantù, Giuseppe Parini, 1892
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro o d1 argento, che usavano portare le donne in Italia, ed era una cintura alta tre dita, che alle spose si accostumava di fare per lo più di mezzo rilievo, con qualche figuretta. Chiavacuore dic.esi ancora a quel ...
‎1858
6
Storia degli italiani per Cesare Cantu
... suoi guarnimenti; un cofanetto, dorato di sopra; un cofrz'ginus di broccato d'oro cremisino co' suoi lornimenti ,'e uno di hroccato d'oro cilestro col suo fornimento e con perle; un chiavacuore d'argento dorato col suo agorajo d'argento dorato; ...
‎1858
7
Storia degli italiani
... doralo di sopra; un corrigi- nus di broccato d' oro cremisino co' suoi fornimenti, e uno di' broccato d'oro cilestro col suo fornimento e con perle ; un chiavacuore d' argento dorato col suo agoraio d' argento dorato; due fodere lavorate in oro; ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1857
8
Opere de Benvenuto Cellini: Vita ... da lui medesima scritta ...
Feci in questo tempo un chiavacuore d'argento , il quale era in quei tempi chiamato così . Questo si era una cintura di tre dita larga, che alle spose novelle si usava di fare , ed era fatta di mezzo rilievo con qualche fignretta ancora tonda intra ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
9
Classici italiani
Feci in questo tempo un chiavacuore d'argento , il quale era in quei tempi chiamato cosi . Questo si era una cintura di tre dita larga , che alle spose novelle si usava di fare , ed era fatta di mezzo rilievo con qualche figuretta ancora tonda intra ...
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Il. Rahbaltcre ascoll'io usci, e finestre. Chiavacci inauullar, mettere ltanghe. Malm . 7. 83. Ma e'non può farlo, parchi: v'è il chiavaccin. 1' CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro, o d'argento, che già usavano di portar le dónne in Firenze. Cani. Cara.
‎1833

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIAVACUORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiavacuore no contexto das seguintes notícias.
1
A bacche rosse e sfondi neri
Il chiavacuore era un fermaglio al centro del petto. Il più delle volte fermava o riduceva la scollatura di una maglia. Nella forma di un cuore ... «Paperblog, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiavacuore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiavacuore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z