Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aprire il fuoco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APRIRE IL FUOCO EM ITALIANO

aprire il fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APRIRE IL FUOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aprire il fuoco é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APRIRE IL FUOCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aprire il fuoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Abra o fogo

Aprire il fuoco

Opening the Fire é uma novela de 1969, publicada pela última vez por Luciano Bianciardi na vida do escritor. Uma novela de impressão autobiográfica, em que o autor oferece uma revisão fantástica da insurreição anti-Turim dos Cinco Dias de Milão, mas encontrada em março de 1959, mistura realidade e ficção, passado e presente, reconstruindo a identidade de um homem desiludido da sociedade de que ele mesmo é protagonista. A ação ocorre na imaginária cidade costeira de Nesci, atrás da qual Rapallo se encontra, tornando-se o retiro de Bianciardi após uma decepcionante experiência milanesa. Editado por Rizzoli em 1969, o livro foi posteriormente reimpresso pela ExCogita e depois pela Alternative Printing, que ele escolheu para nomeá-lo com o título que Bianciardi havia inicialmente escolhido e depois descartado pela editora. Os cinco dias: também seria necessário ocupar os bancos. Aprire il fuoco è un romanzo del 1969, l'ultimo pubblicato in vita dello scrittore Luciano Bianciardi. Romanzo di impronta autobiografica, in cui l'autore offre una fantasiosa rivisitazione dell'insurrezione antiaustriaca delle Cinque giornate di Milano, situata però nel marzo 1959, mescola realtà e finzione, passato e presente, ricostruendo l'identità di un uomo disilluso dalla società della quale egli stesso è protagonista. L'azione si svolge nella immaginaria cittadina costiera di Nesci, dietro la quale si cela Rapallo, divenuta ritiro di Bianciardi dopo la deludente esperienza milanese. Edito da Rizzoli nel 1969, il libro è stato successivamente ristampato da ExCogita e poi da Stampa Alternativa, che ha scelto di denominarlo con il titolo che Bianciardi aveva scelto inizialmente e poi scartato dall'editore, Le cinque giornate: bisognerebbe anche occupare le banche.

Clique para ver a definição original de «aprire il fuoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APRIRE IL FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
far fuoco
far fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APRIRE IL FUOCO

apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole
apritoio
apritore
apritura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APRIRE IL FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinônimos e antônimos de aprire il fuoco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APRIRE IL FUOCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aprire il fuoco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aprire il fuoco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APRIRE IL FUOCO»

aprire il fuoco fuoco sparare tirare aprire bianciardi aprite romanzo ultimo pubblicato vita dello scrittore luciano impronta autobiografica autore offre fantasiosa rivisitazione dell insurrezione antiaustriaca delle cinque giornate milano situata però wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati giustamente paura restar liber collana trovi reparto narrativa italiana probabilmente più maturo migliore autobiografico trasfigurato italian significato pronuncia traduzioni reviews discussion ratings published pages paperback

Tradutor on-line com a tradução de aprire il fuoco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APRIRE IL FUOCO

Conheça a tradução de aprire il fuoco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aprire il fuoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aprire il fuoco» em italiano.

Tradutor português - chinês

开火
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuego abierto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Open the fire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुली आग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتح النار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

открытый огонь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lareira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ouvrir le feu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

api terbuka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

offenes Feuer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暖炉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

geni mbukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lửa mở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திறந்த தீ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खुले आग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ateş açmak
70 milhões de falantes

italiano

aprire il fuoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otwarty ogień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкритий вогонь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deschide focul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oop vuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öppen eld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpen ild
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aprire il fuoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APRIRE IL FUOCO»

O termo «aprire il fuoco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.768 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aprire il fuoco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aprire il fuoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aprire il fuoco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APRIRE IL FUOCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aprire il fuoco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aprire il fuoco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aprire il fuoco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APRIRE IL FUOCO»

Descubra o uso de aprire il fuoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aprire il fuoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novecento plurale: scrittori e lingua
Aprire il fuoco 1 . Non risulta che Bianciardi abbia commentato diffusamente le ragioni del suo stile, anche se viene di solito rubricato alla voce "sperimentalismo linguistico". Probabilmente temeva il torpedone dei nipotini di Gadda, che pure ...
Maria Antonietta Grignani, 2007
2
Enea Cerquetti
Impiego del Fuoco Articolo 296: L'ordine di aprire il fuoco deve essere sempre impartito in forma esplicita al comandante del reparto impiegato dalle autorità civili responsabili del mantenimento dell'ordine pubblico, e, per esse, dal funzionario ...
3
Prigione Ghepeù
«Avremmo dovuto aprire il fuoco parecchi minuti prima. I carri stanno già attaccando!» «Noi avremmo dovuto aprire il fuoco?» chiede Rothe, ponendo l' accento sulla parola «noi». «È lei, signor capitano, che avrebbe dovuto dare l' ordine di ...
Sven Hassel, 2012
4
L'orecchio di Dio. Anatomia e storia della National Security ...
All'interno dei locali Sigint, le dita di Don Bailey si erano messe letteralmente a volare sulla tastiera. «Intendono aprire il fuoco su di noi», trasmise a Kamiseya. L 'SC -35 ordinò quindi a tutte le unità nordcoreane di abbandonare la zona, ...
James Bamford, 2004
5
Il volto della battaglia. Azincourt, Waterloo, la Somme
Aprire il fuoco troppo tardi (il che in ogni caso non rappresenta certo la reazione naturale, ma anzi il suo esatto opposto) avrebbe significato essere a propria volta uccisi, mentre farlo troppo presto avrebbe permesso ai russi di mettersi ...
John Keegan, 2010
6
La Spezia e Lunigiana: società e politica dal 1861 al 1945
C'è un tentativo di discussione con l'ufficiale che li comanda, ma questi per tutta risposta ordina di aprire il fuoco: i marinai non ubbidiscono, ma dalla seconda fila spunta una canna di moschetto, tra un marinaio e l'altro, e qualcuno fa fuoco.
Antonio Bianchi, 1999
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... situazioni, ecc) aprirsi, schiudersi, presentarsi • new opportunities are opening up in thisfield in questo campo si stanno aprendo nuove opportunità 3 aprire il fuoco • he opened up as soon as he saw his rival aprì il fuoco appena vide il rivale ...
Fernando Picchi, 2004
8
Denaro
Le ultime avventure letterarie di Bianciardi sono Viaggio in Barberia e Aprire il fuoco, entrambi del 1969, un libro di viaggi e uno, diciamo, di guerra. In che rapporto stanno? Qua! era il Bianciardi che li ha scritti? Mi fa piacere che mi chieda del ...
‎2003
9
Dal Salento all'Italia
Costoro, senza indugiare oltre, ordinarono ai propri uomini di avanzare ed aprire il fuoco contro gli italiani. Intanto, freneticamente avvertiti, erano giunti il capitano De Fi- lippis ed il tenente Centonze con la pistola in pugno i quali non ...
Francesco Aulizio, 2006
10
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
«Il generale Sorbier dovrà essere pronto, al primo ordine, ad aprire il fuoco con tuttigli obici dell'artiglieria della guardia contro l'una o l'altra fortificazione. « Duranteil cannoneggiamento, il principe Pobiatowski si dirigerà verso il villaggio, nella ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APRIRE IL FUOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aprire il fuoco no contexto das seguintes notícias.
1
Barcellona, spari sulla Rambla: due feriti
Secondo le prime informazioni, ad aprire il fuoco sarebbe stato un uomo, cui la polizia sta dando la caccia. I feriti sono due uomini, che si sono rifugiati nell'hotel ... «Il Gazzettino, jul 15»
2
Usa, strage di Aurora: condannato Holmes, rischia la pena di morte
Nel 2012 entrò in un cinema vicino a Denver e aprì il fuoco uccidendo 12 ... del film e di come abbia lanciato gas lacrimogeni poco prima di aprire il fuoco. «Sky.it, jul 15»
3
Carbonia, ex sindaco in Francia si barrica in casa e minaccia di …
Carbonia, ex sindaco in Francia si barrica in casa e minaccia di aprire il fuoco. L'uomo è un fisico nucleare in pensione di 74 anni di origini svizzere, si chiama ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Il Pentagono autorizza i militari a sparare sui giornalisti
Il Dipartimento alla Difesa USA ha equiparato i giornalisti ai combattenti armati ed ha autorizzato ad aprire il fuoco su di loro. La ragione di questa sconcertante ... «Imola Oggi, jun 15»
5
Strage in chiesa: preso il killer Foto Obama: "In altri Paesi non accade"
Ad aprire il fuoco è stato un 21enne, Dylann Storm Roof. Scappato dopo la strage, è stato arrestato. Obama: "Proviamo rabbia e angoscia". Stretta sulle armi? «TGCOM, jun 15»
6
Tunisi, militare apre il fuoco in una caserma: otto morti e 10 feriti
Un sergente sospeso dal servizio è stato ucciso dopo che ha aperto il fuoco contro i ... Ad aprire il fuoco è stato un sergente dell'esercito sospeso dal servizio. «Rai News, mai 15»
7
Milano: sparatoria al Tribunale. Ad aprire il fuoco un 57enne a …
È una mattina come tante nella capitale meneghina, quando improvvisamente, intorno alle 11, dall'interno del Tribunale si sentono provenire degli spari. «alfemminile.com, abr 15»
8
Milano, tragica sparatoria in Tribunale, tre morti e due feriti. Arrestato …
E' stato arrestato dai carabinieri l'imprenditore che questa mattina è riuscito ad entrare armato al Palazzo di Giustizia di Milano e ad aprire il fuoco nell'aula in ... «Rai News, abr 15»
9
Palermo, aprono il fuoco contro due poliziotti, un agente ferito
Palermo, aprono il fuoco contro due poliziotti, un agente ferito. Palermo ... Gli agenti stanno cercando di capire se sia stato lui ad aprire il fuoco contro la volante. «Monreale Press, mar 15»
10
Ucraina, tiene per ora il cessate il fuoco. Ma nella notte altri attacchi
Un cessate il fuoco a cui si è arrivata attraverso un difficile dialogo tra le due parti, ... sostenendo che i suoi uomini " si sono visti obbligati ad aprire il fuoco in ... «il Giornale, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aprire il fuoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aprire-il-fuoco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z