Baixe o aplicativo
educalingo
aspramente

Significado de "aspramente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASPRAMENTE EM ITALIANO

a · spra · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPRAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aspramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ASPRAMENTE EM ITALIANO

definição de aspramente no dicionário italiano

A definição de duramente no dicionário é dura.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASPRAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASPRAMENTE

asportare · asportatore · asportazione · asporto · aspraggine altissima · aspraggine comune · aspraggine ispida · aspraggine pungente · aspraggine scabra · aspraggine spinosetta · aspraggine volgare · aspreggiare · aspretto · asprezza · asprì · asprigno · asprino · asprità · aspro · asprume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASPRAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de aspramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASPRAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aspramente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASPRAMENTE»

aspramente · asciuttamente · bruscamente · burberamente · malagrazia · malgarbo · villania · decisamente · duramente · freddamente · ineducatamente · maleducatamente · recisamente · ruvidamente · sbrigativamente · scortesemente · seccamente · villanamente · attiva · blogspot · aspramente · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · indice · avverbio · sillabazione · etimologia · corriere · severamente · crudelmente · fieramente · scopri · giugno · scorso · nella · palestra · comunale · casperia · tenuto · spettacolo · teatro · bosco · animali · tratto · testo · giuliano · scabia · grandi · dizionari · spra · mén · modo · aspro · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · studio · fusione · figure · professionali · danno · forma · nuova · identità · struttura · versatile · completa · nostro · account · seguirà · aspra · mente · nasce · intorno · idea · work · progress · inteso · come · ideazione · progetti · interdisciplinari · sviluppano · tempo · attraverso · apporto ·

Tradutor on-line com a tradução de aspramente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASPRAMENTE

Conheça a tradução de aspramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de aspramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aspramente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

粗暴地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

duramente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

harshly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोरता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخشونة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

резко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

severamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধমকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

durement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan keras;
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schroff
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厳しく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm khắc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निष्ठूरपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sert
70 milhões de falantes
it

italiano

aspramente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cierpko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

різко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu asprime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hårt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strengt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aspramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASPRAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aspramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aspramente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aspramente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASPRAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra aspramente.
1
Marco Revelli
La naturale sete di comando dei capi viene assecondata dal naturale bisogno della folla di venir guidata, nonché dalla sua indifferenza. Nelle masse vi è proprio un profondo impulso a venerare chi sta in alto. Nel loro primitivo idealismo, esse han bisogno di divinità terrestri, alle quali si attaccano di affetto tanto piú cieco, quanto piú aspramente la durezza della vita le afferra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASPRAMENTE»

Descubra o uso de aspramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aspramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Legg. tose. 8 , 177 : Detti libri mai si cavino di cancelleria senz' espress' ordine de' magistrati , e si custodiscano da' donzelli in modo che non segnino fraudi o asportazioni. § Term. di Chirurgia , vale Estirpazione. Aspramente, e talvolta anche ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Aspi dell' argano . T. dì Marineria . Lunghi e forti pezzi di legno, che si mettono nei fori del capello dell' argano , e su cui fanno forza i Marinai per tirare quando si salpa . Molti dicono Aspe . ASPRAMENTE . Avverb. Con asprezza . Lat. acri- ter ...
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
ASPRAMENTE . Avverb. Con axprezza . Lat. acriter, upere. Gr. 'rgaxi'ug. 1\'av. aut . 42. l. Combatte« vansi aspramente alle spade, dismontati de' loro cavalli. Bocc. non. 41. 18. Sopra tutti si doleva Efigenia forte piagnendo cc. e nel suo pianto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L' azione di trasportare fuori di uno Stato i suoi prodotti naturali, o quelli dell'arte. (A) ASPRAMENTE. Avverb. Con asprezza. Lat. acriter, aspere. Gr. rpa^eeo?. Nov . ani. •\'ì. i. Combattevansi aspramente alle spade , dismontali de' loro cavalli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Si ssorzano di correggere i loro sudditi non ragionando con tranquillità d' animo ., ma d' inchinzzgli , aspramente comandando . Pay. 29. _N' andò nel diserro, ove quanto al luogo, e quanto al vestire, e quanto al cibo aspramente visse .
6
Antologia 1956 - 2010
Aspramente. rinnego lo stridere furbo che travolge colonne issate da antichi in soliloqui fitti e placidi. Rudemente mi copro di terra bagnata gli orecchi se piange una cosa affratellata più della mia carne sterile. Aspramente mi pento nel volo di  ...
Bruno Mancini
7
Giardino fiorito della gran Signora, reina dell'universo in ...
Si lamentauano gli ahrichi Padri che bio parlaua troppo aspramente, di modo che'l popolo- lfi-aelítico dicea à Mosc.Di gratia Mose dicci tu quello che vol da noi il Signore , non fare ciíegli ne parli, perche.» ngirmz tanto aspramente che ...
Giacomo Affinati, 1615
8
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Quello nondimeno non figa non è tutta*oia , Perche altro nonsigmficbi, che Aspramente , Crudelmente, e Grandiflìmamente in ma sensòzma Perche :'e' usata, ed ”fil/i qua/{sempre nelsigni/z'eato rlel Latino Malè, la *voce accarciata Male: e piu ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
9
Storici Niccolò Machiavelli, Jacopo Nardi, Camillo Porzio, ...
Cosi raunatisi di loro un convencvule esercito, con gli altri soldati del Pontefice. uscirono contro dell'lmpermlorc, e vi vennero più volte a battaglia: della ual cosa egli aspramente sdegnato, quanti dei roccsrgnati faceva prigionieri, faceva loro ...
‎1831
10
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
... sosteneano la battaglia; 8t in quel luogo quasi si ridussero tutti i` Guelsi, 8t contra loro tutta la forza de' Ghibellini. Alla fine veggendosii Guelsi (b) aspramente assalire, 8tcombattere, 8t sentendo la cavalleria di Federigo venire loro adosso, ...
Muratori, 1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASPRAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aspramente no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia, Tsipras perde i pezzi: dissidenti Syriza mettono a rischio …
E ancora, no anche dai fedelissimi di Manolis Glenzos, l'eroe nazionale (syrizeo già prima di Tsipras), aspramente critico nei conforti del ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Violamania: nel valzer di emozioni, c'è bisogno di ADV | Serie A …
Arrivato in Viola dopo tre stagioni promettenti a Palermo, i tifosi viola lo hanno desiderato, omaggiato e aspramente criticato, almeno fino alla ... «Calciomercato.com, jul 15»
3
Juve: 15 luglio giorno degli addii. Dopo Conte ora Vidal: giusto …
La scelta non fu presa bene dai tifosi (colpiti nel vivo dato l'addio del proprio condottiero) che criticarono aspramente Allegri nel momento del ... «Calciomercato.com, jul 15»
4
imperia. replica di saluzzo alle proteste di fratelli d'italia, non …
... Comunale Diego Parodi, aspramente criticato dalla compagine di Fratelli d'Italia, non invitata alla tavola rotonda, arriva la pungente replica a ... «IMPERIAPOST, jul 15»
5
Emanuele e Alessandra di Temptation Island 2: la single Fabiola …
In difesa in Alessandra è intervenuta la suocera, che ha criticato aspramente il figlio. Nessuna coppia è al sicuro: fatta eccezione per i Romeo e ... «Televisionando, jul 15»
6
Matthaeus spara a zero sull'Inter: "Da due anni è una vergogna …
Lothar Matthaeus critica aspramente l'Inter, e non è nemmeno la prima volta. Stavolta al centro del dibattito c'è la gestione di Xherdan Shaqiri ... «Quotidiano.net, jul 15»
7
Rent Kart: Gennaro Nigliato conquista la 15 esima vittoria
Dopo aver realizzato la pole position assoluta, il giro più veloce di manifestazione e dopo aver lottato aspramente con il veterano R. Adaggio, ... «Giornale Motori, jul 15»
8
Emiliano: Csm concede l'aspettativa, ma chiede una legge sui …
Una scelta aspramente criticata a livello politico ma che ha destato più di una perplessità anche all'interno della magistratura specie dopo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Elon Musk, l'uomo dei sogni impossibili - National Geographic Italia
Aspramente criticato per i suoi modi duri sul lavoro e per alcune sue idee bizzarre, come quella di stabilire una colonia umana su Marte, ora è ... «National Geographic Italia, jul 15»
10
Arte in memoria della Liberazione. Poggibonsi celebra il 71esimo …
Il fronte della guerra si spostò a Poggibonsi dopo che le truppe avevano combattuto aspramente nella zona tra Colle Val d'Elsa e San ... «Valdelsa.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aspramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aspramente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT