Baixe o aplicativo
educalingo
freddamente

Significado de "freddamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FREDDAMENTE EM ITALIANO

fred · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE FREDDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Freddamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FREDDAMENTE EM ITALIANO

definição de freddamente no dicionário italiano

A definição de frio no dicionário é fria. Frio também é com indiferença.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FREDDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FREDDAMENTE

freak · freatico · freccia · freccia direzionale · frecciare · frecciata · freddare · freddarsi · freddezza · freddiccio · freddissimo · freddo · freddo distaccato · freddoloso · freddura · freddurista · free climber · free climbing · free jazz · free rider

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FREDDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de freddamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FREDDAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «freddamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FREDDAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «freddamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FREDDAMENTE»

freddamente · altezzosamente · asciuttamente · aspramente · bruscamente · burberamente · malagrazia · malgarbo · villania · decisamente · duramente · gelidamente · ineducatamente · maleducatamente · recisamente · ruvidamente · sbrigativamente · scortesemente · scostantemente · sdegnosamente · seccamente · villanamente · affabilmente · allegramente · amabilmente · calorosamente · cordialmente · gentilmente · giovialmente · freddamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · marziale · disse · metafora · occupato · luogo · proprio · vale · pigramente · lentamente · malincorpo · detto · coloro · traduzione · dicios · traduzioni · aloofly · aseptically · miglior · gratuito · grandi · dizionari · fred · mén · freddezza · indifferenza · wikizionario · contenuto · aperto · modo · freddo · senso · figurato · distacco · senza · entusiasmo · sangue · tutti · lingua · repubblica · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · corriere · scopri · italian · reverso · meaning · also · fremente · freddare · fervidamente · fieramente · example · consulta · словарь · иностранных · музыкальных · терминов · cordialità · accogliere · distaccatamente · pronuncia · bello · recensioni · swissotel · berlin · berlino · guarda ·

Tradutor on-line com a tradução de freddamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FREDDAMENTE

Conheça a tradução de freddamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de freddamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «freddamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

冷眼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fríamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coldly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्र्काई से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشعر بالبرد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

холодно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

friamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঠাণ্ডাভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

froidement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dgn tdk ramah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kalt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冷たく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

냉담하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coldly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh lùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சியற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थंडपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sakinlikle
70 milhões de falantes
it

italiano

freddamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ozięble
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

холодно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kallt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaldt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de freddamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREDDAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de freddamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «freddamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre freddamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FREDDAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra freddamente.
1
Naguib Mahfuz
Niente è più brutto di una parola d'amore pronunciata freddamente da una bocca annoiata.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FREDDAMENTE»

Descubra o uso de freddamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com freddamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
(F) * FRECClATRICE . Femm. di Frecciatore. Saettntriee, Arcicrn. Snlvin. Inn. 0m. Diana io canto ec., Ferilrice di cervi. frceriatrice. (A) FREDDAMENTE. Avverb. Con fn'ddvz:a, mo la metnfi>rn ha occupato il [nogo del proprio, e vale Pigramente, ...
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana
Fier. l. 4. 6. Io non avrei disdetto Se'l frecciator, se l'animoso arciero M' avesse fatto cc. FREDDAMENTE. Avverb. Con freddezza; ma la metnf. ha occupato il luogo del proprio , e vale Pigramenle , Lentamente , A nmlincarpo,' detto da coloro ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
1 . 4- 6. Io non avrei disdetto, Se '1 frecciator, se l'animoso arciera M'avesse fatto ec. *FRECCIATRICE. Femm. di Frecciatore. Saettatrice, Arciera. Salvin. Inn. Off. Diana io canto ce, Feritrico di cervi, freccia- trice. (A) FREDDAMENTE. Avverb.
‎1828
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
J'apeva, che 'l fuo arte pi;ramsnre pigliava l'arme, e freddamente venivano alla battaglia. Petr. uom. ili. Benché non nega/hm, riapen. d"UJIIO freddamente. Guicc . st0r. j. Freddamente,per Con freddura di parole, cioè Senza spirito, e vivezza.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
5
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Questione - NelPaifermativa della precedente quistione, ha egli (l' accusato D' Elia) commesso l'omieidio con l'aggravante della premeditazione per avere formato, pria dell'azione, e freddamente maturato, il disegno di nttentare alla vita del ...
‎1872
6
Luigi Camoens dramma in quattro atti di Giacomo Riccio
Conte Fernan son io incapace di mentire. . Fan. Ma non intendo di che voglia parlarmi costui. \ Zar. Della satira, per cui fu egli calunniato. Cm. Il Cielo, e l'onore mi sono testimoni, se il vile tradimento mi fè fuggire da Goa. Fan. (freddamente a  ...
Giacomo Riccio, 1844
7
Trattato di Fabio Albergati gentilhuomo bolognese del modo ...
Et fimile ingiuria inimicò il popolo Romano àSer- uilio; per cloche hauendo egli prefo fiotto il fuo patrocinio vna caufit di quello, cos) freddamente la trattò che' l popolo ne reftòoffefì , éf [degnato. Et il non allegrar fi delle profferita, et il non dolcrfì ...
Fabio Albergati, 1587
8
Adriana Lecouvreur
Mtn. (freddamente) Datemi i loro nona: ! Ctar (prendendo una carta sul tavolo) Eccoli.... Ah !... (Scrivendo) v 'aggiungerò quello di Villerbeck. JUen. Di che si è egli reso colpevole? dar Ho dei dubbj sopra di lui I (Otservaiido Mentikoff) E quando ...
Eugène Scribe, 1852
9
I teatri: giornale drammatico musicale e coreografico
Paragone, dell'Italiana in Algeri, della Gazza Ladro, dell' Elisa e Claudio cc. nelle quali il primo Atto non passò freddamente, come p01 per verità passò, tutt' altro che freddamente, il rimo Atto dell'Of/'ano della Se'l'va. Vi ringrazio che ...
‎1828
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sapeva, che '1 fuo ofte pigramente pigliava irme , e freddamente yenivano alia battaglia . Cuicc. flor. . 7^4. I Viniziani ricercati dal Vicerè ec. benchè non gaiîèro , rifpondevano freddamente . J. Freddamente , Con freddura , in fenfo del fV.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREDDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo freddamente no contexto das seguintes notícias.
1
Juvemania: tranquilli, un 10 arriva | Primapagina | Calciomercato.com
Anche se in realtà Tevez, accolto freddamente, alla fine si è rivelato "mostruoso". CANE 14: No, penso che al massimo manchino un paio di ... «Calciomercato.com, jul 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Più dell'archeologo freddamente istruito, è il contadino a serbare il nostro tesoro incantato: “Dirompendo col vomere l'antica gleba / etrusca il ... «Il Foglio, jul 15»
3
La Roma vuole mandare De Silva a giocare in prestito in Belgio. Il …
... giornalisti che gli chiedevano di lui aveva freddamente dichiarato: “In questo momento abbiamo molti attaccanti, è difficile dare spazio a tutti”. «ForzaRoma.info, jul 15»
4
Ex Machina di Alex Garland: la recensione | Indie-eye - Cinema
... di riferimenti più o meno espliciti, a risultare freddamente teorica, rispetto al modo in cui in quello di Romanek memoria e cinema collidevano ... «Indie-eye, jul 15»
5
L'accordo con l'Iran | Futuro Europa
E ciò a sua volta contribuisce a spiegare perché l'Arabia Saudita abbia accolto così freddamente l'accordo di Vienna. In questo quadro, l'Iran, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
6
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 20 al 25 …
Gi, invece, organizza il so matrimonio con Armando, mentre Orlando a Lisbona viene accolto freddamente da Sandra. L'appuntamento con le ... «Televisionando, jul 15»
7
La bambina che Merkel ha fatto piangere potrà restare in Germania
Mentre la cancelliera spiegava freddamente le sue ragioni, Reem scoppiava a piangere. Il video è diventato virale ed è stato riportato da tutti i ... «CheDonna.it, jul 15»
8
Modena City Ramblers 'clandestini', le tracce di un lungo viaggio
Perché parlare di oltre due decenni di carriera dei Modena City Ramblers è riduttivo e descriverebbe freddamente quello che riesce a dare, ... «Diregiovani, jul 15»
9
Frase choc di un assessore di Imola: "Cani in esubero si abbattono …
... dichiara freddamente: "I cani abbandonati nelle strutture municipali che nessuno reclama, dopo un periodo di tempo si devono sopprimere". «Intelligonews, jul 15»
10
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Ecco perché, allora, non possiamo concordare con chi dice che si sta costruendo un'Europa troppo burocratica e freddamente calcolatrice e ... «Nuova Brianza, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Freddamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/freddamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT