Baixe o aplicativo
educalingo
attraverso

Significado de "attraverso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ATTRAVERSO EM ITALIANO

at · tra · ver · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTRAVERSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attraverso pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA ATTRAVERSO EM ITALIANO

através

Através dele é o quarto álbum da banda de rock do autor C.F.F. e o Venerable Nomade, lançado em 2013.

definição de attraverso no dicionário italiano

A primeira definição de através do dicionário é obliquamente, transversalmente; transversalmente, transversalmente. Outra definição de tudo chegou a esse emprego através de mil obstáculos e dificuldades. Através também é por meio de, seguindo: aprender. experiência; ele chegou a essa descoberta a. estudos precisos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTRAVERSO

a traverso · andare verso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTRAVERSO

attracco · attraente · attraentemente · attraere · attralciatura · attrappare · attrappire · attrarre · attrarsi · attrattiva · attrattivamente · attrattive · attrattivo · attratto · attrattore · attraversamento · attraversamento zebrato · attraversare · attraversarsi · attrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTRAVERSO

caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Sinônimos e antônimos de attraverso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTRAVERSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attraverso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTRAVERSO»

attraverso · parte · sbieco · sghimbescio · traverso · diagonalmente · mezzo · seguito · mediante · obliquamente · entro · tramite · trasversalmente · parlami · analisi · grammaticale · specchio · grammatica · giardini · attraverso · quarto · album · della · band · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · attravèrso · travèrso · prep · quest · più · forma · staccata · mettere · palo · andare · dicios · traduzioni · across · aslant · miglior · gratuito · trailer · tracks · deserto · mymovies · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · contenuto · aperto · eccolo · egli · dietro · nostro · muro · guarda · dalla · finestra · spia · inferriate · cantico · correndo · pechino · zechen · sellerio · editore · nuova · sogni · faticano · realizzarsi · noir · urbano · racconta · ironia · storie · ragazzi · ragazze · dizionari · corriere · sera · altra · significato · termine · viaggiando · meraviglie · natura · piace · persone · parlano · qualsiasi · pubblicità · personale · verrà · rimossa · film · comingsoon · festival · colmello · casa · laboratorio · ponte · spazio · attivo · ricerca · performativa · desiderio · unire ·

Tradutor on-line com a tradução de attraverso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATTRAVERSO

Conheça a tradução de attraverso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de attraverso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attraverso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

通过
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a través de
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

through
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

के माध्यम से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من خلال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

через
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

através
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাধ্যমে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

par
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melalui
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

durch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スルー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

통해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuyên qua
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூலம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माध्यमातून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

içinden
70 milhões de falantes
it

italiano

attraverso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przez
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

через
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέσα από
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attraverso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTRAVERSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attraverso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attraverso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attraverso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTRAVERSO»

Citações e frases célebres com a palavra attraverso.
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Günther Anders
L’uomo, attraverso la sua storia, che lo avvolge ed è un tutt’uno con lui, sfugge all'estraneità del mondo e alla contingenza del suo essere proprio io.
3
Marc Augé
L’invenzione è l’atto creativo attraverso cui un’idea assume la forma di un oggetto reale, l’innovazione vi aggiunge il carattere sociale, dovuto alla sua diffusione nella società sotto forma di prodotto.
4
Luther Burbank
Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.
5
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
6
Cher
Se l'erba può crescere attraverso il cemento, l'amore può trovarti ovunque.
7
Jules Combarieu
La musica è l'arte di pensare attraverso i suoni.
8
Auguste Comte
È dunque attraverso lo studio delle matematiche, e solo mediante esse, che ci si può fare un'idea giusta ed approfondita di ciò che è una scienza.
9
Charles Horton Cooley
Il fenomeno generale è che il modo più efficace di utilizzare l'energia umana è attraverso una rivalità organizzata, la quale, per specializzazione e controllo sociale è, allo stesso tempo, una cooperazione organizzata.
10
Erri De Luca
Più della libertà ho aspettato il minuto bollente in cui quattro labbra sospendono il respiro e si mischiano per gustare se stesse attraverso altre due e si confondono per appartenersi.

6 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTRAVERSO»

Descubra o uso de attraverso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attraverso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Attraverso il microscopio: Neuroscienze e basi del ...
Il libro prende le mosse dai pensieri di un giovane che alla maturità liceale si trova affascinato dalla cultura dei classici greco-latini, dai rudimenti filosofici e dall’impatto con le scienze fisiche e naturali.
Davide Schiffer, 2011
2
Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio
Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...
Lewis Carroll, 2011
3
Alice nel Paese delle Meraviglie - Attraverso lo specchio
I personaggi che in Alice nel Paese delle Meraviglie sono carte da gioco in Attraverso lo specchio, il suo seguito, sono pezzi degli scacchi: il loro comportamento è dettato dalle regole della partita, ma si colora di originalissimi toni ...
Lewis Carrol, 2010
4
Un viaggio sentimentale attraverso la Francia e l'Italia di ...
L'invito è di quelli che non si possono rifiutare.
Laurence Sterne, 2012
5
Il Voto Elettronico attraverso Internet
Infine viene esposto il modello completo per la realizzazione del voto elettronico attraverso Internet: lo schema logico, gli eventi che consentono la votazione (l'analisi e il disegno del sistema); lo schema fisico, le caratteristiche dei ...
Vincenzo Giovanni CalabrÃ2, 2012
6
La cultura filosofica italiana attraverso le riviste, 1945-2000
Piero Di Giovanni. Presentazione La Provincia Regionale di Palermo, in questi ultimi anni, ha curato di mantenere rapporti proficui e positivi con tutte le istituzioni pubbliche, con particolare attenzione all'Università degli Studi di Palermo.
Piero Di Giovanni, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTRAVERSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attraverso no contexto das seguintes notícias.
1
Levaldigi: l'appello di Borgna a "chi ci crede" passa attraverso
Sul destino dell'aeroporto Cuneo-Levaldigi, come sappiamo, l'amministrazione comunale e provinciale della Granda non è mai rimasta ... «TargatoCn.it, jul 15»
2
giro d'italia culturando e degustando in bicicletta attraverso le …
Sabato 18 luglio alle ore 20:00 presso il CSRC Giorgio Costa, quinto appuntamento di Giro d'Italia - Culturando e Degustando in bicicletta ... «BolognaToday, jul 15»
3
strill.it | Gli Enti in rete contro la corruzione attraverso l'integrità e …
L'approccio pragmatico all'anticorruzione passa attraverso l'implementazione degli strumenti per il presidio di rischi specifici e di modelli di ... «Strill.it, jul 15»
4
Reggio – Presentazione mostra 'La zecca di Reggio attraverso i …
Sarà presentata oggi pomeriggio la mostra: La zecca di Reggio attraverso i secoli: iconografia, cultura, economia e politica dall'epoca classica ... «Strill.it, jul 15»
5
Il Macerata Opera celebra le Marche con un viaggio musicale …
Si tratta di un racconto musicale attraverso le fasi della vita scandito da una parte fondamentale della nostra cultura: la nutrizione. E' un viaggio ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
6
Caltanissetta. Topo d'appartamento identificato attraverso le …
Topo d'appartamento identificato attraverso le impronte digitali: denunciato pluripregiudicato catanese. Print Friendly Version of this page ... «il Fatto Nisseno, jul 15»
7
Un tour non convenzionale attraverso il Salento: ecco “Urka!”, la …
BodyPart LECCE – Il Salento raccontato in maniera leggera e non convenzionale, attraverso alcune illustrazioni d'autore ed una selezione di ... «il Paese Nuovo, jul 15»
8
Corsa: attraverso il verde della Valbisenzio - Sport - il Tirreno
VERNIO. Si correrà domenica 19 luglio , pe rla trentanovesima edizione, la corsa podistica “Attraverso il verde della Val di Bisenzio”. Si tratta di ... «Il Tirreno, jul 15»
9
La Fondazione Prada vista attraverso le foto di Instagramer italiani e …
Non poteva che essere Prada, una delle prime realtà italiane a creare un Empty Space. Ovvero una giornata in cui vengono invitate alcune star ... «L'Huffington Post, jul 15»
10
Šefčovič: inaccettabile chiudere il transito di gas attraverso Ucraina …
Il Commissario europeo per l'unione energetica Maroš Šefčovič ha dichiarato che la chiusura del transito di gas attraverso l'Ucraina ... «Sputnik Italia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attraverso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attraverso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT