Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "converso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONVERSO EM ITALIANO

con · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVERSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Converso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONVERSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «converso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Converso

Converso

Converso e sua forma feminina conversam, referem-se a judeus ou muçulmanos ou seus descendentes que se converteram ou forçaram, ou por indiferença religiosa a aceitar a utilidade de serem assimilados, ao catolicismo em Espanha, especialmente durante os séculos XIV e XV. Veja os artigos principais: ▪ Morisco para conversores mouris. ▪ Receba para conversores judeus. O termo marrano é usado em particular para indicar crypto-judeus, ou aqueles que secretamente continuaram a professar judaísmo. As conversas judaicas eram muitas vezes suspeitas de preservar seus ritos ancestrales dessa maneira, e eram um alvo particular da Inquisição espanhola, mas contribuíram incrivelmente para a vida cultural e política da Espanha e incluem a Santa Teresa de Ávila e, diz-se, o Grande Inquisidor Tomás de Torquemada. Converso e la sua forma femminile conversa, fanno riferimento a ebrei o musulmani o loro discendenti che si sono convertiti, o costretti o per indifferenza religiosa per accettazione della utilità del farsi assimilare, al cattolicesimo in Spagna, in particolare durante il XIV e XV secolo. Si vedano gli articoli principali: ▪ Morisco per i convertiti di origine moresca. ▪ Marrano per i convertiti di origine ebraica. Il termine marrano viene usato in particolare per indicare i cripto-ebrei, ovvero quelli che in segreto continuarono a professare l'ebraismo. I conversos ebraici erano spesso sospettati di conservare in questo modo i loro riti ancestrali, ed erano un bersaglio particolare dell'inquisizione spagnola, ma contribuirono incredibilmente alla vita culturale e politica della Spagna e comprendono santa Teresa d'Avila e, si disse, il Grande Inquisitore Tomás de Torquemada.

Clique para ver a definição original de «converso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONVERSO


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONVERSO

conversa
conversamente
conversare
conversativo
conversatore
conversazione
conversevole
conversevolmente
conversione
conversivo
convertere
convertibile
convertibilità
convertiplano
convertire
convertirsi
convertirsi a
convertito
convertitore
convertitrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONVERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Sinônimos e antônimos de converso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONVERSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «converso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de converso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONVERSO»

converso frate fratello laico monaco religioso moeda stefano significato fortunato converso forma femminile conversa fanno riferimento ebrei musulmani loro discendenti sono convertiti costretti indifferenza religiosa accettazione della esistono storie noiose magazine reportage composti testo video foto treccani vɛrso conversus part pass convertĕre convertire subìto trasformazione convertito mutato dizionari corriere sera contrario solo nelle locc viceversa caffè pasticceria sempre salotto città raffinato parte associazione locali storici luogo ideale deliziosa colazione wordreference vocabolo suoi discussioni forum etimologia atlante

Tradutor on-line com a tradução de converso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONVERSO

Conheça a tradução de converso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de converso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «converso» em italiano.

Tradutor português - chinês

世俗兄弟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hermano lego
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lay brother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाई रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع شقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

келейник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irmão leigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাই শুয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frère lai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan saudara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Laienbruder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弟を築きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형제를하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lay sadulur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lay anh trai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகோதரர் போட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाऊ घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gönüllü çalışan rahip
70 milhões de falantes

italiano

converso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brat zakonny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

келейник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poslușnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ορίσει τον αδελφό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lê broer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låg bror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lå bror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de converso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONVERSO»

O termo «converso» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «converso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de converso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «converso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONVERSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «converso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «converso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre converso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONVERSO»

Citações e frases célebres com a palavra converso.
1
John Fletcher
La stanza che contiene i miei libri, i miei migliori amici, è per me una splendida corte, dove converso spesso con i vecchi sapienti e i vecchi filosofi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONVERSO»

Descubra o uso de converso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com converso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio della vita del B. Giovanni Massias converso ...
Ultima tua infermità , e morte preziolttv'aveva uno de' travi corto, e stretto, onde prese più volte dall' Artefice le misure si giudicò da questi inettissimo all' uopo, ma insistendo quegli a dire,°che lo si ponesse in opera si trovò sul fatto lungo, ...
‎1837
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore sono converso sei converso è converso siamo conversi siete conversi sono conversi ero converso eri converso era converso eravamo conversi eravate conversi erano conversi fui converso fosti converso fu converso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Miri) - CONVERSO, Con-v'èr-so. Sm. Quegli che porta l'abito della Religione nel convento, ed è laico. Lai. conversus. (Dal lat.conversum pari. di converto io mondo , io spazzo, io ripulisco; e vai dunque frate addetto a tener mondo il convento ...
‎1847
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
*+* (j. III. Conversione , T. Milit. Movimento militare , in virtii del quale una truppa gira sul Jiaiico drit- to , o sul fianco sinistra , come farebbe un corpo sodo sopra un punto fisso . Grassi . CONVERSO . Sust. dicesi Quegli , che porta l' abito della  ...
‎1820
5
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Sicut in divinitate una est essentia et tres persona?, ita in Christo est e converso una persona , et tres essentia? , scilicet deitas , anima et caro, hoc est œternum, novum, et antiquum, quia deitas estœtema; anima est nova, quia in assumptione  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
6
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
... e il continente per lo contenuto, ed e converso, e dia alla cagione l'accidente 3 o l'aggiunto dell'effetto, come Giulio Cammillo disse, ma anco all'effetto l'aggiunto della cagione, ch'egli non disse; perciocché nella sua figura è dato all'opere, ...
Torquato Tasso, 1738
7
Il vangelo e la spada: l'inquisizione di Castiglia e i suoi ...
Dunque a partire dal punto di non ritorno della necessità di un'Inquisizione in Castiglia, la scelta di un'Inquisizione episcopale portava con sé conseguenze che il gruppo filo-converso o i conversos stessi, Cartagena e Oropesa in testa, ...
Stefania Pastore, 2003
8
Dizionario della lingua italiana
Boez. Sillogismo couversivo. = Toscanell. Precett. Berg. (Mt.) 2. [Camp.] t Com. Boez. v. L'intelletto è convenivo, e rivoltasi sopra sé. (Si riflette sugli alti proprii.) D . 2. 25. Sé in sé rigira. CONVERSO. [T.] Pari. pass, di Convertere. Ha assai ihi'ii ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Anno benedettino, ovvero Vite de' santi dell'ordine di s. ...
LA VITA DEL BEATO SILVESTRO FRATELLO CONVERSO DE' CAMALDOLENSL E CONF ESSORE. GlUG. 9 El Monastero degl'Angeli di Fiorenza si celebra la Be%- ta memoria del Divoto Fratello Silvestro, che fu impiegato per trentanni in ...
Jacqueline Bouette de Blémur, 1727
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ed è converso: ma qui lasso e torno COR RIC E. che a fredde vi rande Chiare fontane ed erbo crude e ghiande Di Fata che pronunzia le destina ( Test. Peri Novità fur poi che ecc. Postumo il seguitò ecc. ..... alla morte d' involo ( Cioè nascosta ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONVERSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo converso no contexto das seguintes notícias.
1
Numero per numero, storia, significato e dimensione della tragedia …
Di converso, la reattività delle esportazioni (+17,8%) è stata in Grecia molto inferiore a quella degli altri Paesi, evidenziando una volta di più la ... «Il Campo delle Idee, jul 15»
2
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
Per converso, l'ideologia nel neoliberismo imperante (ma fallimentare nel mondo) è quella che sta dietro all'impianto della riforma, ormai in ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
3
La questione europea dietro il caso greco - Eunews
Ne è prova, per converso, la decisione di Draghi di riaprire i canali della liquidità per le banche elleniche sulla base della semplice “fiducia” ... «EuNews, jul 15»
4
Bomba da dieci trilioni nel sistema finanziario (e fiscale) Usa
... che nel vangelo economico corrente dovrebbe favorire l'efficienza e l'efficacia, favorendo per converso comportamenti irresponsabili. «Formiche.net, jul 15»
5
L'accordo sul nucleare iraniano: storia e conseguenze - Europinione.it
... di converso, rafforzare il regime di Assad in favore del quale l'Iran non avrebbe cessato la fornitura di ari nemmeno in periodo di sanzioni. «Europinione.it, jul 15»
6
Gli sfratti procurano allarme
Tali municipalità sono risultate: Cosenza, Monza/Brianza, Avellino, Prato; mentre di converso le città con le migliori performance per tale ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, jul 15»
7
Quella lunga storia di devozione popolare
Entro il mese di aprile del 1833 Udine decora la volta della chiesetta con un affresco raffigurante Saulo converso; intorno al medesimo anno ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
8
Come far capire a un ragazzo che ti piace - Style.it
Di converso, se si accavallano le gambe per assumere un posa più sexy, puntando le ginocchia proprio nella direzione dell'uomo che ... «Style.it, jul 15»
9
Tutti i conti su banche e debiti della Grecia. L'analisi di Salerno Aletta
... aver accumulato perdite fra il 2007 ed il 2013 per ben 22,4 miliardi di euro; valore degli attivi bancari pari a 17,4 miliardi di euro; di converso, ... «Formiche.net, jul 15»
10
In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di Vitantonio Lippolis
Se da un lato si allarga la platea di collaboratori, di converso viene introdotta una nuova presunzione di subordinazione e nuovi indicatori. «IPSOA Editore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Converso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/converso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z