Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recto e verso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECTO E VERSO EM ITALIANO

recto e verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECTO E VERSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Recto e verso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECTO E VERSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «recto e verso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Recto e para

Recto e verso

O recto e o verso são respectivamente os lados "frente" e "de volta" de uma folha em um artigo amarrado como um código, livro, broadsheet ou panfleto. Nas línguas escritas da esquerda para a direita, o recto é a página certa e o versículo é o esquerdo em um livro aberto que mostra duas páginas. Este é o jargão em uso nas indústrias impressas e de publicação, e pode ser aplicado de forma mais geral a qualquer campo onde os documentos físicos são trocados. O termo recto-verso descreve o texto em dois lados. Esses termos são importantes na codologia, onde cada folha física de um manuscrito é numerada e os lados são indicados como recto e direção. As edições de manuscritos críticos muitas vezes marcam a localização do texto no manuscrito original, ou manuscritos, no estilo '42r'. ou '673vº'. Muitas vezes, o "recto" está implícito no caso de falta de "v" para "verso", de modo que as páginas sejam numeradas: f1, F1V, f2, F2V .... "Os termos 'recto' e 'verso' encontram o originou-se no uso do papiro. Papyrus, a primeira forma de papel, foi usado para criar livros no Egito, na Grécia e em Roma. Il recto e il verso sono rispettivamente il "fronte" e il "retro" lati di un foglio in un articolo legato come un codice, libro, broadsheet, o pamphlet. Nelle lingue scritte da sinistra a destra il recto è la pagina di destra e il verso è quella di sinistra in un libro aperto che mostra due pagine. Questo è il gergo in uso nelle industrie della stampa e dell'editoria, e può essere applicato più in generale a qualsiasi campo in cui vengono scambiati documenti fisici. Il termine recto-verso descrive il testo su due lati. Tali termini sono importanti nella codicologia, dove ogni foglio fisico di un manoscritto è numerato ei lati sono indicati come recto e verso. Edizioni critiche di manoscritti spesso segnano la posizione del testo nel manoscritto originale, o manoscritti, nello stile '42r.' o '673vº'. Spesso "recto" è implicito in caso di mancato "v" per "verso", in modo che le pagine sono numerate: f1, F1V, f2, F2V....". I termini 'recto' e 'verso' trovano la loro origine nell'uso del papiro. Il papiro, la prima forma di carta, fu usato per la creazione di libri in Egitto, Grecia e Roma.

Clique para ver a definição original de «recto e verso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECTO E VERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECTO E VERSO

record
recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante
recriminare
recriminatore
recriminatorio
recriminazione
recrudescenza
recto
recubito
recuperabile
recuperare
recuperato
recupero
recusare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECTO E VERSO

a traverso
caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Sinônimos e antônimos de recto e verso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECTO E VERSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «recto e verso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de recto e verso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECTO E VERSO»

recto e verso faccia facciata recto verso significato tesi scrittura assegno caltanissetta sono rispettivamente fronte retro lati foglio articolo legato come codice libro broadsheet pamphlet nelle leonardo mars venerdì settembre home photogallery contatti news mappa sito homeil paginafoglio anatomia rotolo papiro turner eric pubblicato papirologico vitelli seule feuille traduzione esempi originale ciascun certificato compone solo ovvero ciò sufficiente presentato modo tale varie libri acquista formato sezione inmondadori wordreference forums direi parole latine stanno quindi frase diventa stampare documento libreria universitaria spedizione corriere euro acquistalo libreriauniversitaria amazon menci messeri savorelli eshop firenze istituto brossura editoriale illustrazioni prezzo papirologia conviene attenzione questa nomenclatura convenzionale allorché serve formare evidente allora possono avere duplice seconda riferiscono contropagina nbsp studi vinciani analisi

Tradutor on-line com a tradução de recto e verso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECTO E VERSO

Conheça a tradução de recto e verso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de recto e verso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recto e verso» em italiano.

Tradutor português - chinês

直肠和反面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anverso y reverso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Recto and verse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

recto और पीठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصفحة اليمنى والصفحة اليسرى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ректо и Verso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frente e verso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাপা কাগজের সামনের পিঠ এবং মুদ্রার উলটা পিঠ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

recto et verso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

recto dan verso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schön- und Wider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

直腸とバーソ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오른쪽 페이지 및 뒷면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

recto lan verso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

recto và Verso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புத்தகத்தின் வலது கைப் மற்றும் இடது கைப்பக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान आणि पुस्तकाचे डावे पान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

recto ve verso
70 milhões de falantes

italiano

recto e verso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

recto i verso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ректо і Verso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recto și verso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσθια και οπίσθια όψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

recto en verso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

recto och verso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

recto og verso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recto e verso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECTO E VERSO»

O termo «recto e verso» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.110 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recto e verso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recto e verso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «recto e verso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECTO E VERSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recto e verso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recto e verso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre recto e verso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECTO E VERSO»

Descubra o uso de recto e verso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recto e verso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La papirologia
Conviene far attenzione a questa nomenclatura convenzionale allorché il papiro serve per formare un codice: è evidente allora che recto e verso possono avere un duplice significato, a seconda che si riferiscono a pagina e contropagina, ...
Orsolina Montevecchi, 1988
2
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi
... Firenze, Uffizi, larga parte mancante, disegni di meccanismi interrotti sul recto e sul verso; 137 A, Caricatura, Milano, Biblioteca Ambrosiana, sopra l'angolo destro in alto il taglio è passato sopra ad un altra caricatura; 138 A e B, recto e verso ...
Carlo Pedretti, 1957
3
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Uguale procedimento “riassuntivo” è usato per le carte 108 recto e verso di BV e 287 recto e verso di BMs, nelle quali si svolge un parallelo fra la Cattività avignonese subita dalla Chiesa e la prigionia in Egitto del popolo giudaico. Il passo, in ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
4
Il libro nel mondo antico
Oggi, per indicare recto e verso di un papiro, si preferisce parlare rispettivamente di lato perfibrale (→) e lato transfibrale (↓): in tal modo si ovvia alla confusione che potrebbe nascere dall'uso dei termini in relazione al codice manoscritto, ...
Horst Blanck, Rosa Otranto, 2008
5
Apollonius Rhodius - Aristides
... una porzione di margine ampia tanto quanto l'interamente perduto margine interno della faccia transfibrale (recto); (b) che, com'è facile desumere anche da altri dati, non c'è corrispondenza di squadratura e di marginatura fra recto e verso , ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
6
Il romanzo e la modernità
sono un libro arrotolato sigillato inghiottito aperto srotolato precipitato planato un libro a voce intelligibile chiarissimo senza mistero e recto e verso e mai recto senza verso e verso verso in recto e recto recto in verso [...]". L'esperienza della ...
Wladimir Krysinski, 2003
7
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
E se si prende ora un'edizione completa del testo greco, si possono facilmente integrare le lettere mancanti, e in base alla relazione tra recto e verso si può calcolare la grandezza originaria della pagina completa e perfino le dimensioni ...
Carsten Peter Thiede, 1987
8
Il viaggio di Artemidoro: Vita e avventura di un grande ...
... che si alternano sul recto (e si tratta in entrambi i casi di immagini che non hanno visibile relazione con il testo cui si affiancano), ma addirittura presenta, come lo pseudo-Artemidoro, un intenzionale e inusuale nesso tra recto e verso.
Luciano Canfora, 2010
9
Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della ...
9124 S recto e verso Il foglio, proveniente dalla collezione di Emilio Santarelli, nella quale sono confluite anche altre carte riconducibili alla mano di Berruguete o alla sua cerchia, presenta due studi per una Madonna col Bambino desunti da  ...
Tommaso Mozzati, Antonio Natali, 2013
10
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Non è forse irragionevole ipotizzare ricomposizioni in pulito di recto e verso in copie successive. È peraltro documentato l'uso notarile (solo latamente assimilabile) che prevedeva I'incorporazione degli appunti dei'sali nel nucleo stesso ...
Giuseppina Brunetti, 2000

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECTO E VERSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recto e verso no contexto das seguintes notícias.
1
Moda Futurista: tempere e disegni di Giacomo Balla
L'allestimento a cura di Gian Carlo Tranzatto (U-LAYER) prevede l'utilizzo di strutture in metallo e plexiglass disegnate per consentire la lettura recto e verso ... «Arte.it, abr 15»
2
Venezia: Leonardo da Vinci, nei disegni il diario del genio
Il protagonista è l'Uomo Vitruviano, ma tutto il corpus di 52 disegni di ... l'Uomo universale' - propone 52 disegni di Leonardo, dieci in recto e verso (sulle due ... «La Repubblica, ago 13»
3
La camicia di Enrico e quella di Matteo
Forse è la prima volta, almeno da quando è Presidente del Consiglio, ma la ... e se Letta e Renzi fossero due facce della stessa medaglia, recto e verso di una ... «Europaquotidiano.it, jun 13»
4
A Roma il confronto tra Leonardo e Michelangelo
I disegni piu' spettacolari e famosi del Codice Atlantico, i capolavori del ... su recto e verso.iv , su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, ... «ANSA.it, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recto e verso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/recto-e-verso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z