Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCIA EM ITALIANO

bo · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bocia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bocia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bocia no dicionário italiano

A definição de bocia no dicionário é menino.

La definizione di bocia nel dizionario è ragazzo.


Clique para ver a definição original de «bocia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOCIA


ciocia
cio·cia
distocia
di·sto·ci·a
eutocia
eu·to·ci·a
ferocia
fe·ro·cia
ossitocia
os·si·to·ci·a
oxitocia
oxitocia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOCIA

bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
boce
bociare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
marcia
pronuncia
provincia
traccia

Sinônimos e antônimos de bocia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOCIA»

bocia claudio galimberti atalanta significato nemico leale mollare gnali rosso ultras bocia wikizionario garzone apprendista manovale gergale militare recluta open book sostantivo modifica bambino ragazzo detto professione giardiniere anni tempo figura più influente della curva atalantina bellini invita doni gazzetta dello sport alla festa presentato anche meglio conosciuto come capo ultrà atalantino parecchi precedenti dizionari corriere sera ragazzino termine genny carogna suoi fratelli sandokan diabolik bocia… blitz leader storico tifosi dell già collezionato ventina daspo stato errore assalto

Tradutor on-line com a tradução de bocia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCIA

Conheça a tradução de bocia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bocia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocia» em italiano.

Tradutor português - chinês

Bocia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bocia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bocia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bocia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bocia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Bocia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

BOCIA
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bocia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bocia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bocia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bocia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Bocia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Bocia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bocia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bocia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bocia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bocia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

BOCIA
70 milhões de falantes

italiano

bocia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

BOCIA
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Bocia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bocia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

BOCIA
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bocia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bocia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bocia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCIA»

O termo «bocia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bocia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bocia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bocia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bocia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bocia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOCIA»

Descubra o uso de bocia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Bocia Bócoi dft una parte ci si infila il sigaro, e dall'altra si tiene in bocca per tirar su il fumo. Bocki de lumi - Luminello, . . Quell' anelletto in cui si infila il lucignolo. □ . Bockì dot baghèt -Yed. Baghèt. Itoci Boccino per Vitello - 11 Boccino di ...
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Attaccante nato
«Ciao, bocia.» Cioè ragazzo, detto da emiliano doc, all'apparenza scorbutico, con un vocione che mi metteva paura: sembrava Shrek, solo non era verde. « Ciao, bocia, ho saputo dei due gol che hai segnato a Zingonia contro l'Atalanta... » «Sì ...
Alessandro Alciato, Stefano Borgonovo, 2010
3
Lazzaro, vieni fuori
Era al primo gemito e gli ero già addosso, quando mi accorsi che non era Bredik. "Ahia, madona, che mal!" gridò Bocia rompendo il pathos e i miei timpani. "Che cavolo ci fai tu qui?" Lacrimoni kamikaze morivano sul suo faccione fanciullesco.
Andrea G. Pinketts, 1997
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Bocia da chébs, Boccia. Vaso di crislallo di forma globosa, che riempiesi d' acqua per tenerlo dinanzi la lucerna. Bocia, T. de' Pescat. V. Pess clomb. BOCCLA , s. f. Boceóla. Gerchio di ferro , di I cui si riveste 1' interiore del mozzo delle mote, ...
Antonio Morri, 1840
5
Maria Zef
chiese a sua volta al bocia, rivolgendogli per la prima volta la parola, col tono di persona anziana e autorevole. Quegli assentì appena con un cenno del capo, cogli occhi neri e vivi fissi ansiosamente su Barbe Zef che era entrato nella posta  ...
Paola Drigo, 2011
6
Lascia che spunti il mattino americano
E quell'accento, così dolce, tego dito, tego fato, bocia onta. Pareva che bocia onta significasse muso sporco di bambino, come diceva Giuseppe, scherzando, quando si trovavano tra i piedi i ragazzetti che accendevano gli scoppiarelli per la ...
Antonella Presutti, Simonetta Tassinari, 2004
7
La Lingua Piemontese:
Bocia! Bocclo! Boccmla! Boccme sta bocia. Bugia! Bugglo nen! Buggmlo nen! Mangglo co ti! Sbrinccme nen! La machina posteggmla sì. Se inveceil pronomeèdoppio, la secondapersona dell'imperativo di questiverbi corrispondealsuo tema e ...
Bruno Villata, 2012
8
Storia di Neve
La settimana dopo questo fatto, venne l'ora di battere il cuneo nella stua del vajont. toccava a un bocia della frazione spesse quel giorno cavare il cuneo con un colpo di mazza. era un bocia scaltro e sveglio, si chiamava Benedetto svaldin e ...
Mauro Corona, 2009
9
Vocabolario parmigiano-italiano
Bocia, boccia. Vaso di vetro dove si tiene il vino e l' acqua per la tavola. Differisce dalla bottiglia per essere più corpulenta e di vetro bianco. Bocia impajada, boccia impagliata. Bocia, boccia. La bolla che fanno i goccioloni, cadendo sul- 1'  ...
C. Pariset, 1885
10
Storia Prammatica Della Medicina Di Curzio Sprengel
Quanto fortior. tanto melior lib. r. cum dimidio. Argenti vivi libra dimidia. Ponatur aqua in bocia vilrea bene ìnlulata. Deinde ponatur ad furnellum cum capello et recipienti, omnibus simul ìulutatis, ne aer valeai exire. Et elambicetur imprimis lento ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocia no contexto das seguintes notícias.
1
Papà Fulvio lancia «La passione di Yara» alla festa della Dea
Anche Claudio Galimberti, il Bocia, è emozionato e carico per la serata più importante di tutta la festa. Papà Fulvio, per la prima volta in ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
«La libertà va conquistata ogni giorno»
... Samuele De Salvador, Vittorino Fenti, Aldo Praloran, Sebastiano Reolon e Vittorio Tormen; unico superstite Giovanni Coppe, detto il “Bocia” ... «Corriere Alpi, jul 15»
3
Il fioraio pachistano adottato dal quartiere
BOLZANO. «Sono arrivato che ero bocia e piazza Matteotti, soprattutto le sue signore, mi hanno cresciuto». Dice proprio così, sorridendo, ... «Alto Adige, jul 15»
4
Atalanta e tifosi corrono già “Reja, portaci in Europa” E il Bocia torna …
A trascinare il tifo il “Bocia” Claudio Galimberti che ha orchestrato i cori dal cuore della Curva Pisani: “Con questo tifo l'entusiasmo è alle stelle ... «Bergamonews, jul 15»
5
The Benny Tavecchio Show: "Difenderemo il prestigio italiano con …
E che da allenatore dell'Atalanta si mostrò così premuroso nei confronti del “Bocia“, il famigerato capo-ultrà? E' un'omonimia, o il paladino cui ... «SportCafè24.com, jul 15»
6
Csi, aperte le iscrizioni con tantissime novità
... (2009), Debuttanti (2008/2009), Cuccioli (2007/2008), Arcobaleno (2006/2007), Primavera (2005/2006) e Bocia (2005/2006 a 9 giocatori). «Gazzetta di Reggio, jul 15»
7
Processo per associazione a delinquere per il «Bocia» e altri 5 ultrà …
Il gup Ezia Maccora stamattina, giovedì 2 luglio, ha rinviato a giudizio per associazione a delinquere il «Bocia» Claudio Galimberti, leader degli ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
8
Bergamo, 6 ultrà dell'Atalanta a giudizio: "Un clan spalleggiato dall …
... del pubblico ministero Carmen Pugliese di rinviare a giudizio il leader della curva nord neroazzurra Claudio Galimberti, noto come 'il Bocia', ... «La Repubblica, jul 15»
9
Gli alpini da Vittorio Veneto: «Pronti ad aiutare i profughi»
In ogni caso, come ha sottolineato il generale Renato Genovese, consigliere nazionale Ana di Vittorio Veneto, veci e bocia sono pronti a ... «Tribuna di Treviso, jun 15»
10
Gli ultrà diventano volontari Caritas «Bocia» e soci a servizio dei …
Fra loro anche il capo ultrà Claudio «Bocia» Galimberti. Quel giorno protestavano per le cattive prestazioni della squadra e, secondo le accuse ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bocia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z