Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boce" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCE EM ITALIANO

boce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BOCE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «boce» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boce no dicionário italiano

A primeira definição de boce no dicionário é um conjunto de sons, produzidos pela laringe com a ajuda do aparelho respiratório e cavidades naturais, o homem falando e cantando, caracterizado por altura, intensidade e timbre: volume, tom , a intensidade de v.; v. agudo, grave, baixo, fino, fraco, macio, leve, claro, tocando, metálico, gutural, cavernoso, raspado, nasal, estridente; v. persuasiva, triste, lamentável, melodiosa, suave; v. modular; aumentar, v. inferior; distorcer v.; falar baixo, alto v. Outra definição de boce é para a emissão dos animais: v. do lobo; v. Elephant. Boce também é o som de um instrumento musical: v. do violino; que bela v. Este piano!

La prima definizione di boce nel dizionario è insieme di suoni, prodotto dalla laringe con il concorso dell'apparato respiratorio e delle cavità naturali, proprio dell'uomo nel parlare e nel cantare, caratterizzato da altezza, intensità e timbro: il volume, il tono, l'intensità della v.; v. acuta, grave, bassa, esile, fioca, sommessa, chiara, limpida, squillante, metallica, gutturale, cavernosa, roca, nasale, stridula; v. suadente, triste, lamentosa, melodiosa, soave; modulare la v.; alzare, abbassare la v.; falsare la v.; parlare a bassa, ad alta v. Altra definizione di boce è verso emesso dagli animali: la v. del lupo; la v. dell'elefante. Boce è anche suono di uno strumento musicale: la v. del violino; che bella v. questo pianoforte!.


Clique para ver a definição original de «boce» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
foce
fo·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOCE

bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
bocia
bociare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOCE

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
iperveloce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
timo precoce
veronica precoce

Sinônimos e antônimos de boce no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOCE»

boce hook stesso voce vocr vive pisa commut =zbncc grossa tieni andavano urban parola giorno origin paltz boesee mentally retarded person possible regular school classes boce more from merriam webster brightly colored european fish vulgaris family sparidae having compressed body latin greek bōk foto video wedding photography videography nama novosti fotografije photobook stampa pozivnice kontakt lensa grandi dizionari boce† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home samo jedno portal boće poštanski broj pozivni brčko ured mostar radno vrijeme svaki define bocis bright colors called also treccani bóce variante tosc

Tradutor on-line com a tradução de boce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCE

Conheça a tradução de boce a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de boce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boce» em italiano.

Tradutor português - chinês

BOCE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boce
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

boce
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

boce
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ВОСЕ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boce
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

boce
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boce
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

boce
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

boce
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

BOCE
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boce
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boce
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

boce
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Boce
70 milhões de falantes

italiano

boce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

восе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γόπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boce
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BOCE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boce
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCE»

O termo «boce» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.802 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «boce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boce» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre boce

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOCE»

Descubra o uso de boce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inffessione della lettera e in i, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di once, indicarono il suono prodotto ...
‎1831
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... quale si caricano. (G) BOCCONE e BOCCONI. Awerb. In vece d'aggiunto, e vale Colla pancia verso la terra , contrario a Supino. Lat. pronus. Gr. «ciirpijviis. Din. Comp. 3. 776. Cadde boccone ; eglino, smontati, l'uccisono. Boce. nov. 43. i a.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inflessione della lettera v in b, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di boce, indicarono il suono ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M.V.i. 10. ict- Ma di quelto nacque Ja boce per lo contado , e fcorfe per .llia. tutto, che fe ne anda vano. E 10. 43. E fpandendofi di ci6 «he la boce per la Proenza, una gran parte fen'arrivb a Mar- iacl- filia . Nov. ant. 54. Я. Impercib , da che tutta  ...
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè ar_rendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, é molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
‎1858
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Con una boce grossa, fiera e orribile disse. Tesor. Br. 5. 16. E alle boci dcll' oca puote l'uomo conoscere 1' ore della notte. G. V. 7. 14. 5. I detti due Frati Godenti, gridando dal palagio, e chiamando con gran boce, ec. S. I. Per Parola, Vocabolo.
‎1827
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione ' di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle conìe si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare la ...
‎1858
9
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
La terza , che soavemente, quando ha detto un poco , cominci la boce a levare, e vegnala variando in molti modi, perchè quello cotale variare acconcia la boce ad ogni generazione di favella ; e dell* aguto favellare si guardi, perchè molte ...
Vincenzo Nannucci, 2011
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
S. VI. N011 etfer boccone da alcuno, dicefi di Checché fia , che da quel tale non fia meritato. Boccone , e bocconi . Avverb. In vece d' aggiunto : e vale Colla pancia verfo la terra ; contrario a Supino . Din. Comp. 3. 75- Boce. nov. 48. 1%. E nov.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boce no contexto das seguintes notícias.
1
Lamon, il cappello degli Alpini sul torneo
Terza l'Osteria da Bottaro, che nella finalina di consolazione disputata ai rigori è stata più precisa dei Boce da Arten, superati 4 a 2. Otto le ... «Corriere Alpi, jul 15»
2
Il Bar Pezzin si porta a casa la coppa
Memorial Amici dei boce a Pez. Il Bar H cede 5-3, ma vince la Revers chiosk cup. Il Bar da Nino si aggiudica la finalina di Nicola Pasuch ... «Corriere Alpi, jun 15»
3
I Boce de San Roc alzano al cielo il...
VALLE DI CADORE. I Boce de San Roc hanno vinto il secondo Torneo delle Borgate, Memorial Lino Marinello, al calcio di Chiemis a Valle di ... «Corriere Alpi, jun 15»
4
Alpini più forti di pioggia e vento: al raduno sfilano in 18mila
Una prova generale superata in prospettiva adunata nazionale: un biscione umano continuo di penne nere, di «veci e boce» insieme, ... «Il Gazzettino, jun 15»
5
Stento e soci sono al quindicesimo anno di attività
«Andrea è una macchina da guerra, un professionista del groove e in più ho la fortuna di conoscerlo da quando eravamo boce». Il resto della ... «Corriere Alpi, abr 15»
6
Expo 2015: il concerto di Andrea Bocelli sarà in mondovisione
Da piazza del Duomo, la voce di Andrea Bocelli arriverà in tutto il mondo. Eutelsat, partner ufficiale dell'esposizione universale per quanto ... «Expo 2015 Contact, abr 15»
7
Expo Milano 2015: Andrea Bocelli e l'orchestra della Scala il 30 …
Il concerto di apertura di Expo Milano 2015, il 30 aprile, si terrà sul palco di Piazza Duomo. Protagonista della serata, come già trapelato da ... «Expo 2015 Contact, mar 15»
8
Expo 2015: Andrea Bocelli e Giorgio Armani per l'apertura
Un pezzo alla volta, prende forma l'inaugurazione di Expo 2015. Premesso che i biglietti per l'apertura semestre espositivo a Milano non sono ... «Expo 2015 Contact, dez 14»
9
Musica, si conclude domenica "Mi Rifugio in Tour" del vicentino …
I racconti che sicuramente i nonni fecero ai boce in quelle caserme, in attesa della destinazione, forse sono stati il momento in cui veramente i ... «Vicenza Report, ago 14»
10
Svolta Dainese «Largo ai giovani 31 nuovi assunti neolaureati»
Apre la porta su uno degli immensi open space: «Sono tutti boce. L'unico con i capelli bianchi sono io», dice il patron Lino Dainese, 66 anni ... «Il Giornale di Vicenza, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/boce>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z