Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bonariamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BONARIAMENTE EM ITALIANO

bo · na · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONARIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bonariamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BONARIAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bonariamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bonariamente no dicionário italiano

A definição de bom humor no dicionário é de uma maneira bem-humorada.

La definizione di bonariamente nel dizionario è in modo bonario.


Clique para ver a definição original de «bonariamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BONARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BONARIAMENTE

bonaccione
bonaccioso
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonarietà
bonario
bonarota comune
bonarota gialla
bonasera
bonavoglia
bonazza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BONARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de bonariamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BONARIAMENTE»

bonariamente significato bonariamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo bonario grandi dizionari mén corriere della sera guarda agli altri simpatia comprensione rivela tali qualità indulgente sguardo treccani anche spesso credulone soverchia buona fede uomo aspetto bonariaménte dolcezza affabilmente semplicità ancora abbiamo inserito descrizione parola benevolmente indulgentemente piace persone parlano gente buoni consigli può più dare cattivo esempio varch nessuno agrj meno scritto lettera facendo semplicita pensa parla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni affably miglior gratuito tante

Tradutor on-line com a tradução de bonariamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BONARIAMENTE

Conheça a tradução de bonariamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bonariamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bonariamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

苦口婆心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con buen humor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

good-naturedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छे naturedly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسن naturedly
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добродушно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

com bom humor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাল naturedly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonne humeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baik-naturedly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gutmütig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

良いnaturedly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좋은 naturedly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apik-naturedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt-naturedly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்ல naturedly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चांगले-naturedly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İyi niyetli bir
70 milhões de falantes

italiano

bonariamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobrodusznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

добродушно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bine-naturedly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλής naturedly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godmodigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godslig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bonariamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONARIAMENTE»

O termo «bonariamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.120 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bonariamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bonariamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bonariamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BONARIAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bonariamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bonariamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bonariamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BONARIAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra bonariamente.
1
Marcello Marchesi
Odio bonariamente tutti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BONARIAMENTE»

Descubra o uso de bonariamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bonariamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. E per Bonariamente. - Cocch. Disc. 1 , 161 : Era sagace nel giudicare dell' altrui ipotesi e de' racconti , nel non credere ai quali troppo buonamente, consistono, come diese quel greco , i fondamenti e gli articoli delia sapienza. § II. Trovasi ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
{i I. E per Bonariamente. - Coach. Disc. 1, 161: Era sagace nel giudicare dell' altrui ipotesi e de' racconti, nel non credere ai quali troppo buonamente, consistono, come disse quel greco, i fondamenti e gli articoli della sapienza. 5 II. Trovaei ...
‎1866
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal bonus, o anche dalla bonitas dei Latini , trassero origine tanto il vocabolo di buono e buonissimo , di cui si dirà in appresso , quanto quelli di bonario, bonarietà o bonaritìi, bonarietade e bonaricUite, e l'avverbio bonariamente o bonae- ...
‎1831
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal bonus, o anche dalla bonitas dei Latini , trassero origine tanto il vocabolo di buono e buonissimo , di cui si dirà in appresso , quanto quelli di bonario, bonarietà o bonarità, bonarietade e bonarictàte, e l'avverbio bonariamente o bonae- ...
5
Dizionario della lingua italiana
(V) BONARIAMENTE eBONAEREMENTE. ^k- verb. Con bonarietà, Senza malizia. Lat. ex (equo et bono, Sen. Gr. Tronto»;. Tesorett. Br. 4- E poi a se m' accolse Molto bonariamente. Sen. Pisi. ìao. Onestade tengon elli che sia quella cosa e' ha ...
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Profonda molto le sue radici, ed è incomoda agli oratori si per le rpine , delle quali e' armata, ai per l' inciampa , chefa all'arnlro . BONARIAMENTE, e BONAEREMENTE. Avverb. Con bonarietà , vSenza malizia. Lat. e.r nqua , et bono, ò'en.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
BONARIAMENTE. [T.J Avv. Da BONARIO Agg. Che è meno in uso di questo Avv. Senza malitia, come chi opera e pensa e parla di buona fede, credendo all'altrui buona fede. [t.J Io ho fattola proposta bonariamente, senza metterci malizia e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BONARIAMENTE: avv. Alla buona, Con Bonarietà , Senza malizia . Perchè egli nel principio della guerra avea bonariamente ecritto una lettera. §. Per Gratuitamente. Nessuno va bonariamente > e per cortesia, a lavorare un campo'. Sen. Ben.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
E poi a sé m'accolse Molto bonariamente. Sen. Pist. no. Onestade tengon elli che sia quella cosa e' ha ragione di diritto officio, cioè ai bonaeremente sostentare e alare padre e madre, ec. farch.Stor. n. Perché egli nel principio della guerra ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Per Con lieto viso. Rim. ant. di Lapo Gianni. 2- III. Che là 'od' io solca aver torment' e pianti Aggio sì buon sembianti d' ogni lato , Che salutalo son bonariamente . (C) ? BONARIETÀ*. Agg. in fin. # Borgh. Disc, scriv. i3. Nome derivato dall'uomo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONARIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bonariamente no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
E propone monologhi ritmati che parlano di noi, delle nostre ipocrisie, smascherando bonariamente i vizi. Proprio come fa anche nei suoi libri, ... «La Prealpina, jul 15»
2
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
Fra Giacomei si suol dire bonariamente: «Ognuno fa il viaggio come gli pare». Non ci vuole molto però a capire che, dietro questa ... «Il Libraio, jul 15»
3
Record di biglietti venduti per la lotteria del Fondo Tempia | il …
... assilleranno bonariamente le famiglie in libera uscita. Insomma, la lotteria si fa anche occasione sociale per parlare dell'incessante opera di sensibilizzazione ... «il Periodico di Biella, jul 15»
4
Skorupski sa già cosa fare «Devo dare il massimo»
... microfoni e taccuini, tanto da temere di essere preso bonariamente in giro dai compagni quando vedranno o leggeranno la sua intervista. «Il Tirreno, jul 15»
5
Charles Bukowski inedito: esce in Italia la raccolta 'Mentre Buddha …
... il non amato, il non bonariamente tollerato. Come se fossero i confini di un'ipotetica poetica di riconoscimento, Bukowski in questi versi ne ha ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Negoziazione assistita: 250 euro per pagare gli avvocati
... a un massimo di 250 euro per compensare la parte che, avendo definito bonariamente la lite attraverso la negoziazione assistita o l'arbitrato, ... «La Legge per Tutti, jul 15»
7
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
... di Fiumicino mi fermò un esponente del centrosinistra che bonariamente mi disse: “Tanto lo so chi ti ha dato i soldi per fare sto' giornale. «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
8
16 luglio - Presentazione del nuovo libro di Gloria De Vitis, “Turbata …
Il lettore dei libri della collana di narrativa W.A.F. è dunque, bonariamente “avvertito” della presenza, all'interno delle storie del volume, ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
9
Oltre 160 'diplomati' con il corso Anaci per amministratori di …
... inerenti alla differente interpretazione della nuova normativa, possano essere bonariamente superati e risolti". Proprio per questo motivo, ... «La Nazione, jul 15»
10
Zdanov è una parodia, i quotidiani napoletani (e non) purtroppo no …
Col garbo e l'acume che gli sono propri, il gentiluomo Mimmo Carratelli ieri ha bonariamente sfottuto questa testata per la rubrica affidata a ... «ilnapolista, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonariamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bonariamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z