Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cacciucco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CACCIUCCO EM ITALIANO

cac · ciuc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACCIUCCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cacciucco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CACCIUCCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cacciucco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cacciucco

cacciucco

Cacciucco

O Cacciucco é um prato de peixe, típico da gastronomia de Livorno, embora haja uma versão do Viareggio. É uma sopa de peixe composta por diferentes qualidades de peixes, crustáceos e moluscos, geralmente polvo, choco, cigarra, escorpiões e outras espécies de peixes "pobres", cozidos em diferentes horários, dependendo do tempo de cozimento necessário do tipo de peixe, em molho de tomate e, em seguida, cortadas em fatias de pão desfiado e ale colocado no fundo do prato. A receita original para o cacciucco tradicional inclui dezesseis espécies de peixes: choco, polvo, palombo, grunge, murena, capão, cantarilho, galinella, girio, bivalves, bocal, cigarra, crina, anguilas, punhal e lubrificante. Entretanto, deve-se dizer que as espécies utilizadas na grande maioria dos depoimentos escritos são reduzidas a 6/7 tipos de peixes, o que pode variar devido à captura do dia. Por conseguinte, não há regras precisas sobre a composição dos peixes deste prato, mas sim a escolha inequívoca de obter um bom resultado de todos esses peixes de "sopa". Il cacciucco è un piatto a base di pesce, propriamente tipico della cucina livornese, anche se ne esiste una versione viareggina. È una zuppa di pesce composta da diverse qualità di pesci, crostacei e molluschi, in genere polpi, seppie, cicale, scorfani ed altre varietà di pesce cosiddetto "povero", messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro e poi adagiato su fette di pane abbrustolito e agliato poste sul fondo del piatto. La ricetta originaria del cacciucco tradizionale prevedeva sedici specie ittiche: seppia, polpo, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, sugarello, anguilla, dentice e branzino. C'è da dire però che poi le specie utilizzate nella stragrande maggioranza delle testimonianze scritte si riducono a 6/7 tipologie ittiche, che possono variare in virtù del pescato del giorno. Non ci sono quindi regole precise sulla composizione ittica di questo piatto, ma piuttosto la scelta inequivocabile, per ottenere un buon risultato, di tutti quei pesci definiti "da zuppa".

definição de cacciucco no dicionário italiano

A definição de cacciucco no dicionário é sopa de peixe com alho, cebola e vinho, típica de Livorno e Versilia.

La definizione di cacciucco nel dizionario è zuppa di pesce con aglio, cipolla e vino, tipica del livornese e della Versilia.

Clique para ver a definição original de «cacciucco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CACCIUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CACCIUCCO

cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere
cacciavite
caccola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CACCIUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Sinônimos e antônimos de cacciucco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CACCIUCCO»

cacciucco alla viareggina ricetta caciucco senza lische ingredienti pesce livornese originale video piatto base propriamente tipico della cucina anche esiste versione zuppa composta diverse qualità pesci crostacei molluschi genere polpi ricette giallozafferano origini perdono nella notte sembra proprio più abbia addirittura cucchiaio argento dosi persone pronta procedimento abbinamento vino consigliato cacciucco buonissimo prepara pulendo cura uniremo trito cipolla carota sedano faremo rosolare nell olio aggiunger specialità viareggino origine preparazione immagini dove possibile trovarlo milano ristorante tavernetta elio trattoria toscana tipica cookaround pulite bene grossi tagliate testa andrà usata conservate interi piccoli dopo averli puliti casseruola soffriggere classifica migliori livorno agrodolce piatti tradizionali ormai diventati orgoglio nazionale scoprite repubblica regionali scuola unite taglio salate aromatizzate pepe piacere terminate fiamma media altri minuti dovrà risultare barilla famose zuppe

Tradutor on-line com a tradução de cacciucco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CACCIUCCO

Conheça a tradução de cacciucco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cacciucco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cacciucco» em italiano.

Tradutor português - chinês

鱼汤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sopa de pescado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cacciucco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली सूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حساء السمك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыбный суп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sopa de peixe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছ স্যুপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soupe de poisson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sup ikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fischsuppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

魚のスープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생선 수프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sayur sup iwak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súp cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன் சூப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासे सूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balık çorbası
70 milhões de falantes

italiano

cacciucco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zupa rybna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рибний суп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supă de pește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψαρόσουπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vis sop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fisk~~POS=TRUNC soppa~~POS=HEADCOMP
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiskesuppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cacciucco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CACCIUCCO»

O termo «cacciucco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cacciucco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cacciucco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cacciucco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CACCIUCCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cacciucco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cacciucco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cacciucco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CACCIUCCO»

Descubra o uso de cacciucco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cacciucco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Cacciucco. (I). Cacciucco! Lasciatemi far due chiacchiere su questa parola, la quale forse non è intesa che in Toscana e sulle spiagge del Mediterraneo, per la ragione che ne' paesi che costeggiano l'Adriatico, è sostituita dalla voce brodetto.
‎2003
2
Cuciniamo il Pesce
E chi non lo conosce il cacciucco? Quello con “cinque c” come esigono i livornesi ? È una zuppa di pesce famosa a Livorno, ma anche aViareggio. Il cacciucco è un po' il simbolo delle origini di Livorno, città fatta da tante genti diverse, africani,  ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
3
Cucina a 5 stelle
Cacciucco. di. scoglio. in. cocotte. toscana. costo elevato Preparazione 45 minuti Cottura: 30 minuti Temperatura: calda lngredienti per 8 persone 7,5 kg di pesce assortito pulito: triglie, razza, tracina, scorfano, capone gallinella, murena, cozze,  ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
Cucina Toscana
Cacciucco. alla. livornese. » Pulite tutto il pesce tenendo da parte le teste; sgusciate scampi e gamberoni; fate spurgare i frutti di mare che lo richiedono e tagliate a pezzi i molluschi, dopo averli privati di occhi e becco. Mettete sul fuoco una ...
Guido Pedrittoni, 2010
5
Il grande libro della vera cucina toscana
d'ora e 'l cacciucco è fatto. Intanto, a parte, dévi avé preparato nella zuppiera le fette del pane, di vello fatto 'n casa, abbrustolite e agliate; ci tiri sopra il cacciucco, aspetti che 'l pane sia 'nzuppato e po' sèrviti e mangia con pro, che mangibene.
Paolo Petroni, 2010
6
La cucina del Bel Paese
Cacciucco. alla. livornese. 500 g di polpi di scoglio, 500 g di calamari e/o seppie, 300 g di cicale di mare oppure mazzancolle, scampi, ecc., 300 g di palombo o nocciolo, 200 g di pesce da minestra (scorfani, sparlotti, tracina, ecc.), dodici ...
TOURING CLUB
7
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Cacciucco. alla. livornese. 150 g di gallinelle, 150 g di palombo, 150 g di ombrina, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 seppie, 3 scampi, 3 gamberoni, 4 triglie, 300 g di cozze, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1 cipolla, ...
Edizioni Del Baldo
8
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Cacciucco», al toscano ea PietroFanfani (Mattioli 1879). Dai fondamenti linguistici emerge la cultura gastronomica, e grazie ad essi sisviluppae diversifica.Panzini 1905e 1908 aggiunge che cacciucco è «voce dialettale livornese» ed ...
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
9
Toscana
166 IL CACCIUCCO ALLA VIAREGGINA Anche se non è paragonabile a quello di Livorno, anche Viareggio vanta il suo cacciucco (e un porto, e una lunga tradizione di pesca), che qui viene proposto in una versione un po' più leggera, meno ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
10
Zuppe, creme, vellutate. Minestre e minestroni - Ricette di Casa
Cacciucco. alla. livornese. 300 gdi cozze, 150 gdi palombo, 150 gdi ombrina, 150 gdi gallinelle, 4 triglie, 3 seppie, 3 scampi, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 gamberoni, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1cipolla, ...
Edizioni Del Baldo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CACCIUCCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cacciucco no contexto das seguintes notícias.
1
Sapori pisani e livornesi in mostra all'Expo di Milano
Tante particolarità: dalle arachidi della Val di Cornia al vermicompost di San Giuliano Terme. E poi cacciucco, panzanella, formaggi e salumi. «Today, jul 15»
2
Expo, tutto il buono della Toscana Arachidi, panzanella e cacciucco
Non mancheranno neppure gli immancabili simboli della cucina come il cacciucco o il classico tagliere di formaggi e salumi. In agenda ... «inToscana, jul 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Cacciucco e i suoi fratelli. La Kakavia e il Broetto, la la Bouillabaisse e il Cusucusu... Le zuppe di mare sono un'arte povera e gustosa tutta da ... «Dove Viaggi, jul 15»
4
La spiaggia si sposta in riva all'Arno: un mare di eventi fino a …
... di Easy Living propone uno speciale menù di pesce: zuppa di moscardini, molluschi e frutti di mare; cacciucco alla livornese; frittura di mare; ... «La Nazione, jul 15»
5
Sagra dello Sport e del Tortello Maremmano a Massa Marittima
Venerdì 23/07/15 "cacciucco" (zuppa di pesce alla livornese), su prenotazione. Per prenotazioni telefonare a Marcello 3386779775. La serata prevede anche ... «GiraItalia.it, jul 15»
6
Duplice schianto in moto: gravissimi due cinquantenni
Anche venerdì sera Stefano era passato alla festa paesana, la sagra del cacciucco, a salutare gli amici che adesso vivono ore di ansia, ... «La Nazione, jul 15»
7
Ricette di Pesce dimenticato Vetrina Toscana lo riporta a tavola
Quelli che un tempo erano gli ingredienti che hanno creato il mito livornese del cacciucco, oggi rivivono una 'vita propria' , diventando i ... «inToscana, jul 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Il porto toscano del cacciucco e della torta di ceci cliccaqui. Per leggere Miniguida di Parma. La città del buon gusto tra salumi pregiati e alta ... «Gambero Rosso, jul 15»
9
Cosa c'è in Toscana (11-19 luglio)
Nel menù della sagra, oltre ai due piatti della tradizione iberica, troveremo anche piatti di mare nostrani, come il cacciucco. Non mancano ... «Toscana Oggi, jul 15»
10
Sagra del pesce a Cerreto Guidi
Il menù prevede vari antipasti di mare, risotto alla marinara, spaghetti allo scoglio, cacciucco, frittura di gamberi e totani, spiedini di pesce. «055firenze, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cacciucco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cacciucco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z