Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trucco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUCCO EM ITALIANO

truc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trucco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUCCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trucco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trucco no dicionário italiano

A definição de truque no dicionário é um jogo semelhante ao bilhar, em voga no século XVI, que foi jogado com pequenas bolas de marfim em um tábua com bancos e coberto de pano, jogando-os com a mão.

La definizione di trucco nel dizionario è gioco simile al biliardo, in voga nel Cinquecento, che si giocava con piccole palle d'avorio su una tavola con sponde e coperta di panno, lanciandole con la mano.


Clique para ver a definição original de «trucco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRUCCO

truca
truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Sinônimos e antônimos de trucco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUCCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trucco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trucco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRUCCO»

trucco accorgimento agguato arte artificio artifizio astuzia belletto bidonata bidone broglio buggerata camuffamento capriccio cavillo chiavata ciulata commedia cosmetico effetto speciale espediente benessere concreto attraverso quale possibile modificare proprio volto modo avvicini più concetto astratto assoluto trucco bellezza donna moderna tutto nuove tendenze hairstyle consigli viso corpo tutti segreti rimanere forma solo piace persone parlano prima rivista italiana dedicata ebellezza mail video mediaset quarta edizione possibilità essere truccata grandi makeup artist arriva stagione tamara donà cosmetici occhi dopo miracoli

Tradutor on-line com a tradução de trucco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUCCO

Conheça a tradução de trucco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trucco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trucco» em italiano.

Tradutor português - chinês

化妆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maquillaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

makeup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेकअप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماكياج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макияж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maquiagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেকআপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maquillage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

solek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Make-up
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

化粧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메이크업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dandanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang điểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेकअप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makyaj
70 milhões de falantes

italiano

trucco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

makijaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макіяж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

machiaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακιγιάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

make-up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sminke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trucco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUCCO»

O termo «trucco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trucco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trucco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trucco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUCCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trucco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trucco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trucco

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRUCCO»

Citações e frases célebres com a palavra trucco.
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Peter L. Berger
Le istituzioni forniscono procedure attraverso le quali la condotta umana viene modellata, e costretta ad andare, lungo percorsi ritenuti desiderabili dalla società. E questo trucco viene eseguito facendo in modo che questi percorsi appaiano all’individuo come i soli che siano possibili.
3
Ray Bradbury
Il trucco è di essere perdutamente, follemente innamorati per tutto il tempo.
4
Smedley Darlington Butler
La guerra è solo un trucco, in quanto non è affatto quello che sembra alla maggior parte della gente. E solo un ristretto numero di persone sa in realtà di che si tratta. Si conduce per il vantaggio di pochissimi. Le masse ne fanno le spese.
5
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
6
Ivan Aleksandrovič Goncharov
È un trucco tra disonesti l'offrire sacrifici che non sono necessari, o non sono possibili, per evitare di fare quelli che sono richiesti.
7
Baltasar Graciàn
C'è molto altro da sapere, la vita è breve e non è tale senza la conoscenza, è quindi un trucco eccellente acquisire conoscenza da tutti. Perciò, con il sudore della fronte di un altro, otterrete la reputazione di oracolo.
8
Gene Hackman
Bisogna proprio ammettere che un po' di trucco e un colpo di spazzola fanno miracoli su di te...
9
Whitney Houston
Dio mi ha dato una voce per cantare con Lui, e quando hai questo, quale altro trucco ti serve?
10
Lady Gaga
Sia che io abbia addosso un sacco di trucco o sia senza trucco, dentro sono sempre la stessa persona.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRUCCO»

Descubra o uso de trucco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trucco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sarò la tua ombra
Amiche da una vita, Samuela e Bea.
Domenica Luciani, 2010
2
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Il trucco è il principale mezzo attraverso cui mostriamo agli altri la nostra identità.
Patrizia Magli, 2013
3
L’arte di amare - Come curar l’amore - L’arte del trucco
Esiliato a Tomi, sul Mar Nero, nell’8 d.C., vi morì nel 17. La Newton Compton ha pubblicato in edizione integrale con testo latino a fronte L’arte di amare - Come curar l’amore - L’arte del trucco e Le metamorfosi.
Publio Ovidio Nasone, 2012
4
Lezioni di trucco
Il trucco non deve, secondo me, stravolgere un volto. Deve semplicemente tirare fuori il bello e minimizzare quello che è meglio che non si veda. In altre parole, il mio credo è questo, come dicono alla Benefit Cosmetics: «Il sorriso è il miglior ...
Annalisa Betti, 2011
5
Conosco il trucco - Riconoscere e prevenire tempestivamente ...
La PSC ha lanciato all’indirizzo «www.conosco-il-trucco.ch» una nuova campagna su Internet per proteggere i cittadini dalle truffe.
Hajo Michels, 2009
6
Todo un futuro juntos!: Barcellona, Spagna
Globalizzazione. Grande metropoli mediterranea.
Marco Trucco, Lorenzo Mazzoni, 2013
7
Il trucco dell'avanguardia
Gualdoni affronta il nodo dell'arte moderna e contemporanea: la vicenda dell'Avanguardia, il mostro, la prodigiosa macchina da guerra che ha occupato e occupa l'orizzonte dalle vita artistica ormai da un secolo.
Flaminio Gualdoni, 2001
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Nella causa in cassazione di Domenico Trucco (avv. Airaldi) contro Teresa Fitto ( avv. Leveroni). Domenico Trucco, commerciante, trovandosi in dissesto nei suoi affari, dovette nell'ottobre 1861 Sospendere i suoi pagamenti. Venne allora ...
‎1865
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Debito -«- Liberazione -- Presunzz'one nascente dalla consegna del titolo - Prova testimoniale Codice civile francese articolo 1282 Codice civile Albertino articolo 1575 ANGELO Tommaso Trucco - Procuratore Cosn Fuamnmno Brusca:  ...
‎1845
10
Dritto patrio toscano
trattenimento, e possano recar disastro alle sostanze dei ginocatori. (Art. 77.) _ 78 - l ridotti di biliardo o di trucco non possono stabilirsi senza la licenza del Prefetto o del Sottoprefetto, la quale abbisogna di conferma ogni semestre, ed è  ...
‎1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUCCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trucco no contexto das seguintes notícias.
1
Ventimiglia: vasto incendio boschivo nella zona di Trucco, sul posto …
Vasto incendio boschivo, in atto da una mezz'ora a Ventimiglia nella zona a ridosso di Trucco. Sul posto stanno confluendo i Vigili del Fuoco del distaccamento ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
In video senza trucco. La beauty blogger insultata dai lettori
Ford ha postato per mesi sui suoi social media foto di se stessa senza trucco, raccogliendo insulti dalla rete, soprattutto da donne: «Sei disgustosa», «Non ... «Linkiesta.it, jul 15»
3
Miracolo del makeup: ecco la Klum che "cambia" faccia
13:12 - Ci troviamo di fronte ai miracoli del trucco e parrucco. A svelarne il segreto è proprio lei, Heidi Klum su Instagram con due immagini messe a confronto. «TGCOM, abr 15»
4
Usa il pennello per il trucco di un amico: 27enne finisce sulla sedia …
BRISBANE - Un banalissimo pennello per il trucco e una giovane mamma australiana di 27 anni ha contratto un'infezione che l'ha costretta sulla sedia a rotelle. «Leggo.it, abr 15»
5
Furti col trucco della gomma bucata in via Pindaro: due arresti
Gli agenti del Commissariato Villa San Giovanni hanno arrestato in flagranza una donna, I. S., di 50 anni e un uomo, S. E. M.. di 44 per furto, erano esperti nel ... «MilanoToday, abr 15»
6
F1: il 'trucco' anti-caldo di Rosberg, assorbenti da donna nel casco
Ed il "trucco" sembra funzionare visto che l'ex vicecampione del mondo e' primo nelle qualifiche, finora. Rosberga, nonostante le insitenze dei reporter, non ha ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mar 15»
7
Federica al naturale, sul divano senza trucco Tutte le foto
10:23 - Appollaiata sul divano con pigiama, calzettoni e con i capelli raccolti in una coda, Federica Nargi si gode una serata tra le mura domestiche davanti alla ... «TGCOM, mar 15»
8
Emma-Arisa, lontano da Sanremo la sfida è senza trucchi
Sul social le cantanti mostrano una carrellata di immagini senza un filo di trucco mentre sono a spasso da sole o con le amiche, appena sveglie ancora sdraiate ... «TGCOM, mar 15»
9
Bellezza: lo studio, trucco non rende donne più attraenti
L'indagine ha coinvolto 44 donne fra i 18 e i 21 anni, fotografate con e senza trucco. Le immagini sono state poi mostrate a 62 studenti, sia maschi che femmine, ... «Focus, jan 15»
10
Le 'regole' del trucco minerale, quando il colore arriva dalla terra
E' questa l'essenza del trucco minerale, un trend che approda negli ultimi anni in Italia, cavalcato anche dalla cosmesi tradizionale con prodotti 'mineral like'. «Panorama, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trucco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trucco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z