Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calipso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALIPSO EM ITALIANO

ca · li · pso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALIPSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calipso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALIPSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calipso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calipso

calipso

Calipso

Na mitologia grega, Calipso é uma ninfa, cujo nome deriva do verbo grego kalyptein; mas, em sua genealogia, as fontes são controversas: ▪ Algumas consideram a filha de Atlas e Pleione: a lenda aceita por Homero. ▪ Filha de Elio e Perseid, então irmã de Eete e Circe. ▪ De acordo com Hesíodo, ele era um dos Oceanine, titãs de Titan Ocean e Titanide Teti. Finalmente, também aparece na lista Nereidi, as filhas de Nereo e Doride. De acordo com a história de Homer era bastante a filha de Atlas e viveu na ilha Ogygia, os autores colocam o Mediterrâneo Ocidental e que é semelhante à península de Ceuta, em frente Gibraltar, mas também uma caverna perto do mar , na ilha de Gozo, é indicado como habitação de Calipso. Um dia, Ulysses, escapou do vórtice de Cariddi, pousou na ilha e Calipso se apaixonou. A Odisséia conta como ela o amava e manteve-o, segundo Homer, por sete anos, oferecendo-lhe em vão a imortalidade, que o herói recusou insistentemente. Ulysses manteve o desejo de voltar para Ítaca no fundo do coração, e não se deixou seduzir. Nella mitologia greca Calipso è una ninfa, il cui nome deriva dal verbo greco kalyptein; ma sulla sua genealogia le fonti sono discordi: ▪ Alcuni la considerano figlia di Atlante e di Pleione: la leggenda accettata da Omero. ▪ Figlia di Elio e di Perseide, quindi sorella di Eete e di Circe. ▪ Secondo Esiodo, era una delle Oceanine, figlie del titano Oceano e della titanide Teti. ▪ Infine appare anche nell'elenco delle Nereidi, le figlie di Nereo e di Doride. Secondo il racconto dell'Odissea di Omero era invece figlia di Atlante e viveva sull'isola di Ogigia, che gli autori pongono nell'Occidente mediterraneo e che è simile alla penisola di Ceuta, di fronte a Gibilterra ma anche una grotta in riva al mare, nell'isola di Gozo, viene indicata come la dimora di Calipso. Un giorno Ulisse, scampato al vortice di Cariddi, approdò sull'isola e Calipso se ne innamorò. L'Odissea racconta come ella lo amò e lo tenne con sé, secondo Omero, per sette anni offrendogli invano l'immortalità, che l'eroe insistentemente rifiutava. Ulisse conservava in fondo al cuore il desiderio di tornare ad Itaca, e non si lasciò sedurre.

definição de calipso no dicionário italiano

A definição de calypso no dicionário é a adaptação de Calypso.

La definizione di calipso nel dizionario è adattamento di calypso.

Clique para ver a definição original de «calipso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALIPSO


calypso
ca·ly·pso
relapso
re·la·pso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALIPSO

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligare
caligarismo
caligaro
caligine
caliginoso
caligo
caliorna
caliptra
calisse
calittra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALIPSO

abuso
acceso
accesso
adesso
attraverso
basso
caso
corso
espresso
famoso
grosso
in corso
in questo caso
incluso
ingresso
isso
passo
peso
processo
uso

Sinônimos e antônimos de calipso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALIPSO»

calipso testo ulisse versione boys odisseo riassunto odissea villaggio ristorante vinicio capossela nella mitologia greca calipso ninfa nome deriva greco kalyptein sulla genealogia fonti sono discordi alcuni enciclopedia treccani καλυψώ narra come accoglie naufrago innamorata latina calliroe storia classica schede dettagliate seguenti miti disco marina carrara live music caraibico discoteca venti metri mare attende giorni venerdì sera americano sabato musica piattaforma unmig ministero dello sviluppo economico codice denominazione anno costruzione tipo struttura reticolare gambe minerale operatore titolo minerario cosplay mestre piace persone parlano pagina ufficiale cosplayer italiana breakfast appartamenti villette vacanze porto cesareo propone sistemazioni

Tradutor on-line com a tradução de calipso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALIPSO

Conheça a tradução de calipso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calipso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calipso» em italiano.

Tradutor português - chinês

卡吕普索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calipso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Calypso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केलिप्सो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاليبسو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

калипсо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calipso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্যালিপ্সো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Calypso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Calypso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Calypso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カリプソ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칼립소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calypso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Calypso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலிப்ஸோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॅलिप्सो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kalipso
70 milhões de falantes

italiano

calipso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Calypso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каліпсо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Calipso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος χορού των δυτικών ινδίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Calypso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calypso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calypso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calipso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALIPSO»

O termo «calipso» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calipso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calipso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calipso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALIPSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calipso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calipso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calipso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALIPSO»

Descubra o uso de calipso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calipso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Telemaco nell'isola di Calipso, ballo eroico in tre atti del ...
Pierre Gabriel Gardel, Raffaella Tarzia, ballerino Ronzi, Adelaide ballerina Quériau, ballerino Naley-Neuville, Ernest-Louis Müller, Salvatore Taglioni, Pietro ballerino Ricci, macchinista Smiraglia, Luigi ballerino Marchiò, Antonio Niccolini.
Pierre Gabriel Gardel, Raffaella Tarzia, ballerino Ronzi, 1813
2
La reggia di Calipso. Cantata a sette voci
Calipso, Eucari, e quante sono ì In questa Reggia abitatrici o ancelle, A me dell' eflèr belle Cedono il primo onor. Mentore stesso, Mentore il prode, il saggio Di negarmi il suo cor non ha coraggio. Mulini-ta. Presso limpido fonte, O in nitido ...
Zaccaria Seriman, Ferdinando Bertoni, 1769
3
Telemaco, ed Eurice nell'isola di Calipso dramma per musica ...
Giovanni Pindemonte, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi .EA RP QjM *E* N :r o.; Elemaco, figliuolo di Ulisse, partitosi d'la: ca"per ricercare', rovinata 'Í'roja, ílsquo nìtore, dopo aver scorso lungo tratto di Mare a errato per varie Terre., ...
Giovanni Pindemonte, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1777
4
Ulisse e l'altro: itinerari della differenza nell'Odissea
Importante la sua funzione narrativa, ma ancor più la sua valenza pedagogica. Ha molto in comune con Circe, che sembra quasi essere il suo modello, e di questo Ulisse è consapevole72. Calipso è occasione di confronto e crescita con lo ...
Dario Costantino, 2007
5
Odissea
Opera tra le più celebri e più lette d’ogni tempo, l’Odissea è il poema dell’avventura guidata dalla saggezza.
Omero, 2010
6
La mente colorata
In realtà, Ermes mente, in un'opera dove anche Calipso ama mentire. Non sappiamo se lo faccia (o entrambi lo facciano) per tatto e discrezione: o se, dietro il silenzio e le menzogne, Ermes celi la sua partecipazione al destino di Ulisse.
Pietro Citati, 2010
7
Calipso dramma per musica da rappresentarsi nel regio teatro ...
o( v )o PERSONAGGI; CALIPSÒ Dea , e Regina d'Ogigie ì La Signora Arma De- Amicis Baonsollaffi. TELEMACO Figlio d'Ulisse- Re d' Itaca - Il Signor Giuseppe Aprile al s'ervidodi STM. il Re delle due Sicilie. 7 , MENTORE Uomo grave , ed ...
Paolo Donzel, Carotti
8
La felicità è qui: domande e risposte sulla vita, l'amore, ...
Ma chi non sognerebbe una calipso? Gli regala notti che non finiscono mai, le notti di tutte le notti. Non bastasse lei, lo circonda di ancelle. Suoni, canti, gioie, profumi, piaceri... Ma calipso va oltre nei suoi doni e gli promette ciò che nessuno  ...
Raffaele Morelli, Luciano Falsiroli, 2011
9
Quando gli dei si divertivano
Comunque fosse, Calipso gli propose quello stesso giorno di rimanere un po' di tempo sull'isola in sua compagnia. La ninfa era particolarmente bella e Ulisse, privo di nave e di equipaggio, non aveva molta scelta:accettò quindi la proposta.
Denis Lindon, 1998
10
Il mito di Ulisse nella pittura a fresco del Cinquecento ...
omerica riconfermata dalla «Genealogia» del Boccaccio, lo Stradano privilegia il rapporto Calipso-Mercurio, relegando in secondo piano la figura dell'Itacense. Lo Stradano segue con maggiore attenzione didascalica la descrizione del passo ...
Marco Lorandi, Orietta Pinessi, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALIPSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calipso no contexto das seguintes notícias.
1
Siracusa, Area Marina Protetta Del Plemmirio: Nuovo Sito Web E …
A questo si aggiunge l'app Calipso per l'Area marina protetta del Plemmirio, Calipso fornisce servizi basati su posizionamento Gps ai turisti ... «Siracusa News.it, jul 15»
2
Per Serenella Sossi di Nizza adesso è tempo di esporre a Parigi
"Calipso", personaggio chiave di una certa serie di dipinti di Sossi, partita dal blu profondo di Ogigia è approdata a Napoli per vestirsi di sole e ... «MontecarloNews.it, jul 15»
3
Canazza in festa per la "Festa del Pesce"
In molti già sabato sera hanno affollato la baita e ballato trasportati dalla musica della Calipso Band. Brani da ballo liscio e non solo, ci si è ... «Legnanonews, jul 15»
4
La scuola Italiana deve rinnovarsi partendo da Dante
La figura di Santa Lucia è una prospettiva quasi alchemica ma in Omero c'è alchimia: non si spiegherebbe diversamente la figura di Calipso ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
5
Feste estive ad animare il week-end
Classica festa del pesce dagli alpini che proseguirà anche domenica a pranzo. Sabato 11 dalle 21 inoltre serata danzante con Calipso Band. «Legnanonews, jul 15»
6
Un indagato per la morte dell'80enne di via Calipso
L'uomo infatti stava effettuando dei lavori al tetto della villetta di via Calipso, quando per cause ancora da accertare, l'anziano sarebbe salito ... «H24notizie.com, jul 15»
7
Nella mitologia greca Calipso è una dea del mare. Nell'Odissea di …
Nella mitologia greca Calipso è una dea del mare. Nell'Odissea di Omero è una donna bellissima e immortale che s'innamora, all'inizio ... «L'Arena, jul 15»
8
Stagione di Prosa estiva al Teatro romano, presentata un'edizione …
Il primo spettacolo si terrà martedì 28 luglio, alle ore 21,15, “La Ninfa Calipso (Canto V)” con Amanda Sandrelli; giovedì 6 agosto, ore 21,15, ... «tuttoggi.info, jul 15»
9
Taormina Opera Festival inaugura con Odyssey , Una storia d'amore …
L'aspetto psicologico dell'opera ci presenta un racconto pieno di simboli e simbologie; Calipso può rappresentare il matrimonio, Nausicaa ... «Paese Italia Press, jul 15»
10
Tragedia a San Felice Circeo, uomo precipita dal balcone
... oggi nella tarda mattinata un anziano di 80 anni, U.G. è precipitato dal balcone della sua abitazione in via Calipso. L'uomo è morto sul colpo, ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calipso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calipso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z