Significado de "ingresso" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE INGRESSO EM ITALIANO

in · gres · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGRESSO

Ingresso e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INGRESSO EM ITALIANO

Lobby (arquitetura)

Atrio (architettura)

O lobby na arquitetura é um grande espaço aberto localizado perto da entrada de um edifício, geralmente para uso público ou representação. O termo deriva do átrio latino. Originalmente, na arquitetura romana era a sala da lareira no centro da domus, onde as paredes estavam escuras pela fumaça. Ele então identificou o pátio interno: era um espaço aberto cercado por três ou todos os lados das varandas e com cobertura improvisada e fenda em torno da caverna. Na arquitetura religiosa cristã, o átrio ou pátio dos catecúmenos era um espaço especial da basílica, um quadrilátero com uma fonte batismal, onde os catecúmenos podiam suportar. Do ponto de vista estilístico, o claustro do mosteiro da arquitetura monástica restaura o átrio das moradias romanas. Nos edifícios renascentistas e nos derivados deles, havia uma varanda coberta exterior que levava ao pátio. O lobby dos edifícios modernos é uma entrada espaçosa; pode ser aberto em vários andares, ter uma cobertura transparente ou janelas grandes, para dar a este espaço uma boa iluminação natural.

L'atrio nell'architettura è un ampio spazio aperto collocato vicino all'ingresso ad un edificio, in genere ad uso pubblico o comunque di rappresentanza. Il termine deriva dal latino atrium. Originariamente, nell'architettura romana era la stanza del focolare al centro della domus, dove i muri erano anneriti dal fumo. Successivamente identificò il cortile interno: era uno spazio aperto circondato su tre o tutti i lati da portici e dotato di copertura a impluvio e compluvio intorno al cavedio. Nell'architettura religiosa cristiana l'atrium o cortile dei catecumeni era un apposito spazio della basilica, un quadriportico con al centro una fonte battesimale, dove i catecumeni potevano sostare. Dal punto di vista stilistico il chiostro delle architetture monacali riprende l'atrium delle ville romane. Negli edifici rinascimentali e in quelli da essi derivati era un portico esterno, coperto, che introduceva al cortile. L'atrio degli edifici moderni è un ingresso spazioso; può essere aperto su più piani, avere una copertura trasparente o comunque grandi finestre, allo scopo di conferire a questo spazio una buona illuminazione naturale.

definição de ingresso no dicionário italiano

A primeira definição de entrada no dicionário é a abertura através da qual um entra em um lugar: apartamento com duas entradas; entre a partir do i. principal, secundário. Outra definição de entrada é a ação de entrar. A entrada também pode entrar: i é proibido; i. livre; i. por uma taxa, meio preço.

SINÔNIMOS DE «INGRESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingresso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de ingresso

accesso · adesione · andito · anticamera · apertura · apparizione · arrivo · atrio · attacco · biglietto · bocca · capo · comparsa · concessione · corridoio · entrata · germe · guadagno · hall · imboccatura · imbocco · impeto · impulso · inizio · input · inserimento · insulto · limitare · limite · nascita · padre · passaggio · porta · principio · reddito · sbarco · sbocco · scatto · scoppio · seme · sfogo · soglia · stimolo · svincolo · traguardo · uscio · valico · varco · venuta · vestibolo · via

ANTÔNIMOS DE «INGRESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ingresso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de ingresso

declino · fine · uscita

TRADUÇÃO DE INGRESSO

Conheça a tradução de ingresso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ingresso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingresso» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 条目
• Tradutor português - espanhol: entrada
• Tradutor português - inglês: entrance
• Tradutor português - hindi: प्रविष्टि
• Tradutor português - arabe: دخول
• Tradutor português - russo: запись
• Tradutor português - português: entrada
• Tradutor português - bengali: প্রবেশ
• Tradutor português - francês: entrée
• Tradutor português - malaio: kemasukan
• Tradutor português - alemão: Eintrag
• Tradutor português - japonês: エントリー
• Tradutor português - coreano: 기입
• Tradutor português - javanês: entri
• Tradutor português - vietnamita: lối vào
• Tradutor português - tâmil: நுழைவு
• Tradutor português - marata: नोंद
• Tradutor português - turco: giriş
• italiano: ingresso
• Tradutor português - polonês: wejście
• Tradutor português - ucraniano: запис
• Tradutor português - romeno: intrare
• Tradutor português - grego: εγγραφή
• Tradutor português - africâner: inskrywing
• Tradutor português - sueco: tillträde
• Tradutor português - norueguês: oppføring

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INGRESSO»

Citações e frases célebres com a palavra ingresso.

1

Pat Conroy

La morte vive in ciascuno di noi; comincia il suo conto alla rovescia il giorno delle nostre nascite e fa il suo brusco ingresso all'ultimo momento e con perfetta puntualità.

2

Papa Benedetto XVI

Dopo il fallimento dei progenitori, tutto il mondo è oscurato, sotto il dominio della morte. Ora Dio cerca un nuovo ingresso nel mondo. Bussa alla porta di Maria. Ha bisogno della libertà umana. Non può redimere l’uomo, creato libero, senza un libero «sì» alla sua volontà.

3

Alfred Hitchcock

Un buon film è quando il prezzo della cena, il biglietto di ingresso e il costo della babysitter valgono per esso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGRESSO»

Descubra o uso de ingresso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingresso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...

Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.

Joseph Ratzinger, 2012

Pel solenne ingresso nella diocesi di Cremona di monsignor ...

Antonio Mazzetti, Francesco Sfondrati. > “M ) '4' ' f \ \ ' Archi , e finita la Magistratura vi stanziù costantemente, come narra il Santoni. N. Aurelio Ferracci di Cremona, Guardiano de' Minori conventuali in Trento e socio dell'Accademia Letteraria ...

Antonio Mazzetti, Francesco Sfondrati, 1831

Analisi dei sistemi dinamici:

Si osservi, infine, che benché per non appesantire l'esposizione ci si è limitati a studiare segnali di ingresso di tipo esponenziale, i risultati di questo paragrafo possono essere generalizzati ad ingressi a rampa esponenziale u(t)= tμμ!eatδ−1 (t) ...

Alessandro Giua, Carla Seatzu, 2009

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

ENTRATA, Entratcra, Ingresso, Introito. Quando enlralura ed ingresso esprimono l'alto, non il luogo, differiscono in questo, che enlralura si dirá d' una monaca nel convento, ingresso d' un principe nella clttà. I.° Quando si tratta di luogo, ...

Niccolò Tommaseo, 1838

L'ingresso di Gesù a Gerusalemme

Nota biografica Jean Michel Poffet (Friburgo, Svizzera 1944) domenicano, specializzato in esegesi biblica e storia della interpretazione, è stato direttore della Scuola Biblica archeologica francese a Gerusalemme. Ha pubblicato numerosi libri ...

‎2009

Nel solenne ingresso dell'illusriss. e reverendiss. ...

Fabiano Farina. NEL SOLENNE INGRESSO BEL!) ILLUSTRISS. E REVERENDISS. MONSIGNOBE GIOVANNI ANTONIO FARINA ALLA SEDE VESCOVILE DI TREVIS') VICENZA TIPI mmm G. TMM0NTIM 1851. f'vxffn'uìmhlî - " ' \'\': . i '- q ' 'J'l.

Fabiano Farina, 1851

Facendo il suo solenne ingresso alla chiesa arcipretale di ...

... IL SUO SOLENNE INGRESSO alla QIhìtsa 2%rciprrtalr bi 1Îontanina IL MOLTO REVELRBNDO fi>° ®îl'îì'éìîîfléìN® mcosssn QUESTI VERSI ...

‎1851

Al reverendissimo monsignore don Giuseppe Bovio nel solenne ...

7? /JeM.-i Al BEVERENDISSIMO MONSIGNORE DON GIUSEPPE BOVIO NEL SOLENNE GIORNO DEL SUO INGRESSO NELLA CATTEDRALE DI FELTRE A CANONICO DECANO 07e/z'ze DALLA TIPOGRAFIA MARSUM I 8 4 5 ...

‎1845

Festeggiandosi in tutta la Penisola l'ingresso delle truppe ...

531;, 32.; FESTEGGXAIBIÌDQSE In tutta la Penisola L'INGRESSO DELLE TRUPPE ITALIANE IN ROMA 0ANZONE LIBERA DI FILIPPO T-I,»RAGALLO / Iv DA ONI'GIJÀ '\ ONEGLIA 4 TIPOGRAFIA-LITOGRAFIA m G10. Gmum 1870. a '. a. . I ll .

Filippo Tiragallo, 1870

Per l'ingresso solenne in Firenze il 30 di Aprile 1868, dei ...

Zanobi BICCHIERAI. PER L' INGRESSO SOLENNE IN FIRENZE, IL 30 DI APRILE 1868, DEI REALI SPOSI UMBERTO DI SAVOJA, PRINCIPE DI PIEMONTE, E MARGHERITA DI SAVOJA ISCRIZIONI E MOTTI DI ZANOBI BIGGHIERA_I.

Zanobi BICCHIERAI, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGRESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingresso no contexto das seguintes notícias.

Il 18 ottobre l'ingresso del nuovo...

L'ingresso ufficiale di monsignor Cipolla in Diocesi a Padova, si apprende sempre dalla Diocesi di Mantova attraverso il suo sito internet, ... «Mattino Padova, jul 15»

Visti d'ingresso per l'Italia. I dati dei richiedenti incustoditi su internet

È quello che è successo o il rischio che hanno corso qualche giorno fa i cittadini stranieri che dal Regno Unito chiedevano un visto d'ingresso ... «Stranieri in Italia, jul 15»

Scontro in auto all'ingresso di casa Sei feriti a Forlì, gravi due bimbi

Forlì - Due bambini di 4 e 7 anni e la madre ricoverati in gravi condizioni; il padre e due coniugi occupanti l'altra vettura anch'essi finiti ... «Corriere della Sera, jul 15»

San Marino. Consiglio G. e G., seduta pomeridiana: legge su …

Progetto di legge “Modificha alla legge 28 giugno 2010 n.118 s successive modifiche (Legge sull'ingresso e la permanenza degli stranieri in ... «San Marino - libertas, jul 15»

ESCLUSIVA – Nuovo ingresso nelle giovanili, arriva un trequartista …

Altro innesto nelle giovanili laziali, già ben rodate e promettenti. Si tratta, per la precisione, di nn trequartista. Edoardo Rezzi, piede destro, ... «Lazialita.com, jul 15»

Apple: indiscrezioni confermano l'ingresso nel mercato auto

Ciò confermerebbe dunque quanto già pronosticato da parte della stampa americana più fantasiosa: Apple starebbe progettando un ingresso ... «Blasting News, jul 15»

Quella buca snervante all'ingresso di Rione San Pietro

Abitanti, automobilisti di passaggio, avventori dei locali presenti in zona, da giorni alle prese con una fastidiosissima buca all'interno di Rione ... «Ottopagine, jul 15»

Sostituzione portone d'ingresso, paga il proprietario o l'usufruttario?

Cari amici di Condominioweb, sono un giovane amministratore e vi seguo sempre con molto interesse. Mi trovo ad affrontare per la prima volta ... «Condominio Web, jul 15»

'Apuane in fiore, luci e colori', una mostra ad ingresso gratuito all …

LUCCA, 21 luglio - Giovedì 23 luglio alle ore 18,30 sarà inaugurata presso le Serre nuove dell'Orto Botanico di Lucca la mostra fotografica ... «Lo Schermo, jul 15»

VIGNANELLO OSPITA I SUBSONICA (4 AGOSTO) PER L'UNICA …

Quella di Vignanello sarà per i Subsonica l'unica data ad ingresso gratuito per il Centro Italia, preceduta, il giorno 3 agosto, dal concerto di ... «NewTuscia, jul 15»