Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caricazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARICAZIONE EM ITALIANO

ca · ri · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARICAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caricazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARICAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caricazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caricazione no dicionário italiano

A definição de carregamento no dicionário é a ação e o resultado do carregamento de mercadorias em um navio ou outro meio de transporte.

La definizione di caricazione nel dizionario è azione e risultato del caricare merci su una nave o altro mezzo di trasporto.


Clique para ver a definição original de «caricazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARICAZIONE

caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale
caricaturare
caricaturista
carice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de caricazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARICAZIONE»

caricazione caricazione grandi dizionari zió azione risultato caricare merci nave altro mezzo trasporto treccani caricazióne atto complesso delle operazioni imbarco sbarco carico anche caricamento significato repubblica cruscate filone scaricazione achyra risultano nuovi sono curato controllare siano attestati qualche quand cosa scopri dizionarioitaliano sapere concernentil materiale mercantile deriv garzanti linguistica concernenti termine glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sicurezza europa navi portarinfuse informazione avete richiesto disponibile nella lingua scelta lavori

Tradutor on-line com a tradução de caricazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARICAZIONE

Conheça a tradução de caricazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caricazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caricazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

装载
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loading
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

погрузка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carregamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোঝাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chargement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loading
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Laden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

積載
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loading
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்றுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yükleme
70 milhões de falantes

italiano

caricazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ładowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погрузка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încărcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόρτωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lastning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lasting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caricazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARICAZIONE»

O termo «caricazione» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.689 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caricazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caricazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caricazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARICAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caricazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caricazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caricazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARICAZIONE»

Descubra o uso de caricazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caricazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale delle operazioni con l'estero
Le polizze ricevuto per l'imbarco, invece, vengono emesse quando la caricazione a bordo della nave, a cura della Compagnia, avviene successivamente alla presa in consegna delle merci (avvenuta in un luogo diverso dal porto di imbarco), ...
Maurizio Favaro, 2007
2
Diritto dei trasporti: la disciplina contrattuale
“il termine di stallia, in mancanza di patto, regolamento od uso, deve essere fissato dal comandante del porto, tenendo conto dei mezzi disponibili nel luogo di caricazione o di scaricazione, della struttura della nave, nonché della natura del ...
Mauro Casanova, Monica Brignardello, 2007
3
Diritto della navigazione
Normalmente il contratto indica il porto di caricazione, ma non il luogo, nell' ambito portuale, in cui la nave deve essere condotta per le operazioni di imbarco . La previsione che il luogo sia indicato dal caricatore corrisponde tuttavia alla prassi ...
Massimo Deiana, 2010
4
Contratto di noleggio
Le spese di caricazione e scaricazione. _ Fra i costi variabili della spedizione assumono notevole rilievo le spese di caricazione (da cui a volte occorre distinguere le spese di stivaggio e quelle di livellamento della merce nelle stive o  ...
Leopoldo Tullio, 2006
5
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
CARICAZIONE. Fra gli atti giustificativi della caricazione, oltre la polizza di carico, si annoverano la fattura del costo delle merci, e delle spese occorrenti per quella , e la lettera d' avviso: dee. 150. n. 5. p. 350. Non tanto alla prova del sinistro, ...
Giuseppe Vernaccini, 1824
6
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Non sono destinati al trasporto gli spazi interni della nave normalmente non utilizzabili per la caricazione, salvo espresso consenso del vettore nel caso in cui non ostino ragioni di sicurezza della navigazione. 441. Luogo di ancoraggio o di  ...
Leopoldo Tullio, 2012
7
Trattato breve di diritto marittimo
Nella pratica accade sovente che il costo della caricazione venga considerato in modo unitario e che, pertanto, mediante la stipulazione della clausola “Fob stowed” vengano attribuiti a carico del venditore anche le spese di caricazione ...
Alfredo Antonini, 2010
8
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
(ii) Il porto o luogo di caricazione (il riferimento al luogo di caricazione è probabilmente dovuto al desiderio di adottare lo stesso linguaggio nei due casi più che ad una reale esigenza) può essere uno solo nel caso di nave che trasporti un ...
Francesco Berlingieri, 2009
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
CARICAZIONE (Diritto mercantile-maritlimo). Clxiamasi ca. rico quella tale quantità di merci, che si pongono sopra una nave per trasportarla altrove, e caricazioru la loro 'traslazione a bordo della Da ve. Interessa di esaminare in quest" ...
‎1843
10
Selectae almae rotae florentinae decisiones; additis ad ...
2,, e di altre Decisioni che si allegavano, ove il principal' fondamento fu stabilito nella Polizza di carico, che non ammetteva eccezio-ni, nè fu mai dubitato della caricazione; Ma non poteva il Consolato neppur portarsi in lineadi amminieolo nel ...
‎1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARICAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caricazione no contexto das seguintes notícias.
1
Energas, Armiento, Palumbo, 'Presidi con la pancia piena', Ase …
... fasi di processo anche l'imbottigliamento del GPL in contenitori di diversa capacità e fasi di travaso quali la caricazione/discarica dalle navi, ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
2
Ponza / L'acqua arriva dal porto di Gaeta
Effettuato nei giorni scorsi, il test di caricazione ha avuto buon esito, tanto che la linea Gaeta – Ponza potrebbe diventare presto una solida ... «Temporeale Quotidiano, jun 15»
3
Bomba finanziaria in arrivo sul Comune di Gaeta
... dei primi otto serbatoi, mentre l'Eni ha ottenuto le autorizzazioni al raddoppio dell'area di Casalarga corredata di pensilina di caricazione. «Temporeale Quotidiano, jun 15»
4
Le quinte del Nautico Tiberio scoprono il campo petrolifero 'Rospo …
... modalità di estrazione del greggio alle operazioni di stoccaggio e quindi di allibo (caricazione su altra nave), ma anche le norme applicate, ... «Termoli Online, jun 15»
5
Eni promuove il metano liquido nei porti
... attraverso il terminale di rigassificazione Gnl di Panigaglia dei seguenti servizi: Reloading feeder ship e bettoline, caricazione di autocisterne ... «TrasportoEuropa, jun 15»
6
Motonave in difficoltà nel Golfo, soccorso della Capitaneria …
... poco fuori dal passo di Ponente della diga foranea, dopo aver terminato le operazioni di caricazione dei fanghi di dragaggio in prossimità del ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, mai 15»
7
Ambiente : La pagliuzza e la trave
Come spesso accade nel trasporto marittimo la responsabilità dell'autorizzazione al trasporto compete al porto di caricazione, in questo caso ... «Augustaonline.it, abr 15»
8
Norman: il gip dispone perizia |Foto
La perizia dovrà accertare - riporta il giudice nel provvedimento - «l'osservanza della normativa in materia di sicurezza navale, di caricazione e ... «Corriere del Mezzogiorno, abr 15»
9
Niente raddoppio, ora Panigaglia pensa in piccolo
"Reloading feeder ship e bettoline, caricazione di autocisterne e Iso container, liquefazione di gas naturale da metanodotto e caricazione di ... «Citta della Spezia, mar 15»
10
Incendio sulla Norman Atlantic Indagati altri sei dell'equipaggio
Ma il capitano replica che la «caricazione dei mezzi pesanti era solo al 75% delle potenzialità». Il precedente. All'attenzione della magistratura ... «La Stampa, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caricazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caricazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z