Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caricare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARICARE EM ITALIANO

ca · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caricare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo caricare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CARICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caricare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caricare no dicionário italiano

A primeira definição a carregar no dicionário é levantar e colocar um meio de transporte algo que precisa ser movido, removido: c. as malas no trem. Outra definição de carga é sobrecarregada com excesso de peso: c. o navio além do seu alcance; c. alguém de trabalho, de golpes, de responsabilidade. A carga também é feita com referência a um dispositivo, a um dispositivo, para executar as operações necessárias para que ele funcione: c. o relógio.

La prima definizione di caricare nel dizionario è sollevare e mettere su un mezzo di trasporto qualcosa che debba essere spostato, portato via: c. le valigie sul treno. Altra definizione di caricare è gravare con un peso eccessivo: c. la nave oltre la sua portata; c. qualcuno di lavoro, di botte, di responsabilità. Caricare è anche con riferimento a un congegno, a un dispositivo, compiere le operazioni necessarie affinché possa funzionare: c. l'orologio.


Clique para ver a definição original de «caricare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CARICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io carico
tu carichi
egli carica
noi carichiamo
voi caricate
essi caricano
Imperfetto
io caricavo
tu caricavi
egli caricava
noi caricavamo
voi caricavate
essi caricavano
Futuro semplice
io caricherò
tu caricherai
egli caricherà
noi caricheremo
voi caricherete
essi caricheranno
Passato remoto
io caricai
tu caricasti
egli caricò
noi caricammo
voi caricaste
essi caricarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho caricato
tu hai caricato
egli ha caricato
noi abbiamo caricato
voi avete caricato
essi hanno caricato
Trapassato prossimo
io avevo caricato
tu avevi caricato
egli aveva caricato
noi avevamo caricato
voi avevate caricato
essi avevano caricato
Futuro anteriore
io avrò caricato
tu avrai caricato
egli avrà caricato
noi avremo caricato
voi avrete caricato
essi avranno caricato
Trapassato remoto
io ebbi caricato
tu avesti caricato
egli ebbe caricato
noi avemmo caricato
voi aveste caricato
essi ebbero caricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io carichi
che tu carichi
che egli carichi
che noi carichiamo
che voi carichiate
che essi carichino
Imperfetto
che io caricassi
che tu caricassi
che egli caricasse
che noi caricassimo
che voi caricaste
che essi caricassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia caricato
che tu abbia caricato
che egli abbia caricato
che noi abbiamo caricato
che voi abbiate caricato
che essi abbiano caricato
Trapassato
che io avessi caricato
che tu avessi caricato
che egli avesse caricato
che noi avessimo caricato
che voi aveste caricato
che essi avessero caricato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caricherei
tu caricheresti
egli caricherebbe
noi caricheremmo
voi carichereste
essi caricherebbero
Passato
io avrei caricato
tu avresti caricato
egli avrebbe caricato
noi avremmo caricato
voi avreste caricato
essi avrebbero caricato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
caricare
infinito passato
aver caricato
PARTICIPIO
participio presente
caricante
participio passato
caricato
GERUNDIO
gerundio presente
caricando
gerundio passato
avendo caricato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARICARE

carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de caricare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caricare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caricare
abbracciare · accendere · accentuare · accogliere · accollare · accostare · accrescere · accusare di · addebitare · addossare · adeguare · affermare · affiancare · affollare · affrettare · affrontare · aggravare · aggredire · agitare · aiutare · alimentare · allagare · allungare · ammassare · ammettere · ammucchiare · animare · appendere · appesantire · applicare · appoggiare · arricchire · assalire · assaltare · assediare · assegnare · assicurare · assumere · attaccare · attirare · attrarre · attribuire · aumentare · avvolgere · bloccare · bombardare · buttare · cacciare · calare · calcare · celebrare · chiudere · circondare · collegare · collocare · colmare · colpevolizzare · combattere · complicare · comportare · comprimere · concentrarsi · confermare · confortare · consigliare · consolare · coprire · coprirsi · correre · dar forza · dar la carica a · dare addosso a · destare · difendere · dilagare · dilatare · dimostrare · durare · eccedere in · eccitare · elettrizzare · enfatizzare · entusiasmare · entusiasmarsi · esagerare · esaltare · esaltarsi · esasperare · esporre · estendere · fare · favorire · ficcare · fissare · galvanizzare · garantire · gasare · gasarsi · gonfiare · gravare · imbarazzare · imbarcare · imbottire · immergere · impegnare · imporre · imputare di · incalzare · incitare · incolpare di · incoraggiare · indossare · indurre · infiammare · infilare · infuocare · inghiottire · ingombrare · ingrassare · innalzare · inserire · intensificare · introdurre · invadere · investire · invitare · irritare · istituire · marcare · mettere · migliorare · moltiplicare · montare · mordere · nascondere · obbligare · oberare · occupare · onorare · opprimere · pesare · piantare · piazzare · porre · predicare · premere · prendere · pretendere · promuovere · proteggere · puntare · raccogliere · raccomandare · raddoppiare · rafforzare · rassicurare · recitare · reggere · responsabilizzare · restringere · rialzare · ricoprire · riempire · riempirsi · rifornire · rimpinzare · rinforzare · riparare · riunire · rivestire · rivoltare · saziare · scaldare · scatenare · schiacciare · scrivere · seppellire · sfamare · sfruttare · sistemare · situare · soffocare · sollecitare · sommergere · sopportare · sorreggere · sospendere · sostenere · sottoscrivere · sovraccaricare · spargere · specializzare · spingere · sposare · spronare · stimolare · stipare · stivare · superare · suscitare · svegliare · sviluppare · taglieggiare · tentare · terrorizzare · tollerare · tormentare · tranquillizzare · trascinare · trasmettere · vantare

ANTÔNIMOS DE «CARICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «caricare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de caricare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARICARE»

caricare abbracciare accendere accentuare accogliere accollare accostare accrescere accusare addebitare addossare adeguare affermare affiancare affollare affrettare affrontare aggravare aggredire agitare aiutare alimentare allagare allungare ammassare ammettere ammucchiare animare appendere appesantire caricare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mettere qlcu qlco altro spec mezzo trasporto significato termine treccani tardo carrĭcare carrus carro càrico càrichi sopra veicolo addosso animale persona traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario modifica transitivo alla coniugazione informatica immettere dati programmi nella memoria centrale wordpress host remoto codex cancellare file cartelle spazio avrai bisogno applicazione delle diverse opzioni gratuite disposizione come foto instagram salvatore

Tradutor on-line com a tradução de caricare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARICARE

Conheça a tradução de caricare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caricare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caricare» em italiano.

Tradutor português - chinês

负载
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

load
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нагрузка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Last
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yük
70 milhões de falantes

italiano

caricare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obciążenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навантаження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarcină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

belastning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

last
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caricare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARICARE»

O termo «caricare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caricare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caricare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caricare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caricare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caricare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caricare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CARICARE»

Citações e frases célebres com a palavra caricare.
1
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
2
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARICARE»

Descubra o uso de caricare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caricare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
v.m. 1 L'operazione del caricare un mezzo di trasporto: fare il carico dei bagagli O Ciò che si carica, si trasporta: un carico di banane; portare un carico pesante; viaggiare a pieno carico 2 * Onere, peso: ha un grosso carico di lavoro I A carico  ...
‎2001
2
I talismani, come farli, come usarli. Manuale pratico illustrato
Come caricare il talismano Si completa così la prima parte dell'operazione. Secondo me già il fatto di aver completato il disegno meccanico del talismano, nel miglior modo possibile e con la dovuta concentrazione, basta a conferirgli una ...
Israel Regardie, 1996
3
Dizionario italiano, ed inglese
CARCARE , v. a. caricare, to charge, lo load, to lade, to burden. CARCASSA, 5.1: и hind Qfbomb. CARCASSO , s. т. (sea-term.) the hull. CARCASSO , s. In. 'звена ‚ a чилиец/Ь!' “ШИН. CARCATO, caricato, charged , loadCARCERAMENTO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
le magone al gettarvi una certa quontirà di minerale di carbone e di> Illudenti ; caricare un bagno, dicono i tintori al porvi I' acqua e gli altri ingredienti necessari all'oggetto cui deve servire; caricare un'arma da fuoco, vale finalmente mettervi ...
‎1858
5
Visual Basic .NET Tutto&Oltre
Potete caricare assembly e invocare metodi su quegli assembly utilizzando il late binding attraverso la reflection. Questo modo di lavorare è chiamato binding personalizzato. Lo scenario più comune dove potrebbe essere impiegato è con ...
Paul Kimmel, 2002
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CARICARE — § Ì.Carica vale ancora Quella parte di munizione che tu melle negli archibusi, nt'cannoni, ec. per lira- re. Carica. Sag. nat. esp. 24. Per poca o molta carica the si desse ut pezzo. § 2. Dare o Pigliare la carica dicesi óe\V Assalire, ...
Basilio Puoti, 1850
7
Dizionario della lingua italiana
▽eminente sono molto commode per galere, per causa di caricare da dietro. ( Artigl.) [Cont.l Caricare le trombe od altri fuochi artificiati. Calcarvi la carica artificiata. Cai. G. Avveri. Bomb. 26. E quando si verri caricare la tromba è necessario ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CARICÁRE . Por carico addosso , o sopra a chi ha Л reggere. Lat. onerare , onus imponere . Gr. ejofTiÇttv • ßfov. ant. stamp, ant. 83. Qnegli tornó col mulo , e disse al compagne , i' ho mandato alla villa, e tu dei ave- re fame, mangia questi ...
‎1820
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stor. Europ. 5. io5. Dettero la carica si gagliarda , e con i cavalli massimamente, che, stretti e serrati insieme , cominciarono a penetrargli. CARICA HE.verb AT-r. Por carico addosso 0 sopra a chi ha a reggere. Caricare. $. 1. Cari causi di fino, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
"Caricare!", int. imp., (tiro), "Load!". caricare, v. t., (tiro), load (to). caricare, v. t., (sci ), weight (to). Fig. 83 - Carabina libera di piccolo calibro. carabina ad aria compressa, (tiro), air rifle. carabina di piccolo calibro, (tiro), small-bore rifle. carabina in ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caricare no contexto das seguintes notícias.
1
Il container - Piacenza 24
... Pastori per caricare un container con materiale destinato in Uganda a sostenere il progetto "Case Aperte" che Africa Mission-Cooperazione ... «Piacenza24, jul 15»
2
Vi racconto come le burocrazie ministeriali violentano le start up …
Un ministero tedesco, avrebbe avvertito le imprese dell'errore fatto in poche ore e le avrebbe aiutate a caricare tutti i dati richiesti inclusi quelli ... «Formiche.net, jul 15»
3
Quello che è successo a Quinto di Treviso è fascismo
di Villorba che si è affrettato a caricare dei clandestini trovati sul suo territorio per sbarcarli (da vero scafista) in piazza a Treviso (dove governa ... «next, jul 15»
4
Sulla bicicletta di Froome spunta... il rinoceronte! - Tour de France …
... così abbiamo deciso di mettere degli adesivi che rappresentano dei rinoceronti a testa bassa, nell'atto di caricare. Sono onorato di essere un ... «Eurosport IT, jul 15»
5
Girifalco, finanziamenti pari a 181mila euro per efficientamento …
... si ottiene anche che il risultato di “caricare” meno le linee elettriche presenti, con conseguenti diminuzioni di pericolo di corto circuito e guasti ... «CN24TV, jul 15»
6
Lorenzo Fragola a casa dei fan con #FragolaScegliMe: come …
Dal 16 al 19 luglio i fan di Fragola sono invitati a caricare nell'evento ufficiale un video con l'hashtag # FragolaScegliMe. Il video deve ... «OptiMagazine, jul 15»
7
Pensioni, ultime novità ad oggi: la replica di Bianco a Boeri sui …
... costituzionali sanciti dalle sentenze della Corte che non si possono caricare sulle spalle di una sola categoria di contribuenti, i pensionati per ... «ContattoNews.it, jul 15»
8
CALCIO - Calcio - CAI: si chiudono le pre iscrizioni - SportPiacenza.it
... complicità dei tesserati che potranno caricare le proprie foto di gioco), Videogallery (grazie alla collaborazione con JuiceSport, piattaforma di ... «SportPiacenza, jul 15»
9
Furto Conad via Don Torello, due arresti e due denunce - LatinaToday
Sul posto immediato l'intervento degli uomini della Squadra Volante che hanno notato tre giovani intenti a caricare delle confezioni di birra su ... «LatinaToday, jul 15»
10
iPhone, Siri chiama la polizia invece che caricare la batteria …
La batteria del melafonino è quasi a zero e così colleghi lo smartphone alla presa di corrente e dici (poi chissà perché) “Siri carica iPhone al ... «NanoPress, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caricare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caricare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z