Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "circospezione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIRCOSPEZIONE EM ITALIANO

cir · co · spe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCOSPEZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Circospezione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIRCOSPEZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «circospezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de circospezione no dicionário italiano

A definição de circunspecção no dicionário é cautela, cuidado: é necessário agir com c.; ele olhou em volta com c.

La definizione di circospezione nel dizionario è cautela, accortezza: bisogna agire con c.; si guardò attorno con c.


Clique para ver a definição original de «circospezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIRCOSPEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIRCOSPEZIONE

circonstante
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione
circoscrittibile
circoscritto
circoscrivere
circoscrizionale
circoscrizione
circospetto
circostante
circostanza
circostanziale
circostanziare
circostanziatamente
circostanziato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIRCOSPEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de circospezione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIRCOSPEZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «circospezione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de circospezione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIRCOSPEZIONE»

circospezione attenzione cautela diffidenza oculatezza precauzione previdenza prudenza sospetto vigilanza significato circospezione dizionari corriere della sera attenta prudente valutazione fatti delle situazioni termine wikizionario open book sostantivo modifica accortezza dettata timore anche calcolo accurato probabilità treccani circospezióne circonspezióne circunspezióne circumspectio onis circumspicĕre guardarsi intorno mista grandi zió circonspezione bisogna agire guardò attorno etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca circonvoluzione

Tradutor on-line com a tradução de circospezione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIRCOSPEZIONE

Conheça a tradução de circospezione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de circospezione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «circospezione» em italiano.

Tradutor português - chinês

细心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

circunspección
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

circumspection
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एहतियात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осмотрительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

circunspeção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিমৃষ্যকারিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prudence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Berjaga-jaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umsicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

circumspection
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세심한주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

circumspection
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागची-पुढची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tedbirlilik
70 milhões de falantes

italiano

circospezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обачність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

circumspecție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίσκεψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omsigtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

circumspection
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varsomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de circospezione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRCOSPEZIONE»

O termo «circospezione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «circospezione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de circospezione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «circospezione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIRCOSPEZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «circospezione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «circospezione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre circospezione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIRCOSPEZIONE»

Descubra o uso de circospezione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com circospezione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti — 7*1- 'CIRCOSPEZIONE, Rigcardo. — II riguardo ha per motivo la stima e l' onor dell'oggetto; la circospezione, l'utile proprio. lo tratto un tale con riguardo , perché lo elimo , o gli vo' bene ; lo tratto con circospezione , perché lo temo.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Il riguardo ha per motivo la stima e i'onor dell'oggetto; la circospezione, i'utlle proprio. le tratto un tale con riguardo, perché le stime, e gli vo'hene; le tratte con circospezione, perché lo temo. Iriguardl vengono talvolta da circospezione; non ...
‎1839
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il riguardo ha per motivo la stima e l'onor dell'oggetto; la circospezione, l'utile proprio. lo tratto un tale con riguardo, perché lo stimo, o gli vo' bene; lo tratto con circospezione, perché lo temo. I riguardi vengono talvolta da CII'COSDBZIOIIG; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La circospezione e piena cautela (h), è attenta considerazione delle vie e degli ostacoli. La cautela poi più pratica consiste nell'uso di quelli, nella . fuga di questi . ' L' uomo rattenuto s'astiene da cosa che vorrebbe o potrebbe fare; l'uomo ...
‎1852
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 7 Se la circospezione vada enumerata tra le parti della prudenza SEMBRA che la circospezione non vada enumerata tra le parti della prudenza. Infatti: 1. La circospezione sembra essere un esame delle circostanze. Ora, queste sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La circospezione è piena cautela (ft), è attenta considerazione delle vie e degli ostacoli. La cautela poi più pratica consiste nell'uso di quelli, nella fuga di questi. L' uomo rattenuta s' astiene da cosa che vorrebbe o potrebbe fare; l'uomo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
agli animali la stima di sè , la vaghezza di entrare nell' altrui stima, la circospezione e la benevolenza ; ma, analizzati un poco, alla buona, si vede tosto che in essi domina più l' elemento intellettuale che il morale ; che la stima di sè, come ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868
8
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
agli animali la stima di sè , la vaghezza di entrare nell' altrui stima, la circospezione e la benevolenza ; ma, analizzati un poco, alla buona, si vede tosto che in essi domina più l' elemento intellettuale ehe il morale ; che la stima di sè, come ...
‎1869
9
Trattato di frenologia applicata alla medicina, alla ...
L'avaro che deve le sue accumulate sostanze all' impulsione esaltata dell' acquisto coadiuvato dal calcolo materiale di grandi cifre numeriche deve all' esagerato esercizio della circospezione il sospetto , la pusillanimità e la malafede che ...
‎1854
10
Corso di lezioni sulla frenologia di Michele Castle
Un uomo, che tiene la Circospezione a pari sviluppo dell' altro per noi or ora osservato, ed al tempo stesso possiede bene isvìluppate la Combattività , la Distruttività, e la Fermezza , trovasi in una egual posizione della sucsposta. Dietro la sua ...
Michael Castle, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRCOSPEZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo circospezione no contexto das seguintes notícias.
1
Firenze, il bazar abusivo sul Ponte Vecchio / VIDEO
Ci sono anche i venditori abusivi, che espongono la loro merce su tappetini improvvisati, guardandosi intorno con grande circospezione per ... «La Nazione, jul 15»
2
WH40K DeathWatch - La nostra recensione! / App iOS / You App …
In Deathwatch, rispetto a questi giochi, è fondamentale muoversi con circospezione e in copertura con fuoco d'opportunità perché i nemici ... «You Tech, jul 15»
3
“Dimopsifisma/Referendum”, cartoline dalla Grecia
Mi giro e, salutandomi, mi mostra con fiera circospezione il suo portafogli, su cui aveva incollato un piccolo adesivo arancione in cui distinguo a ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, jul 15»
4
Libero dopo due anni in cella: "Pensare di non farcela mi ha salvato …
«In una fase iniziale ho l'impressione ci sia stata un po' poca reattività e troppa circospezione da parte della nostra diplomazia. Ma devo anche ... «il Giornale, jul 15»
5
Tenta di lanciarsi dal 'Ponte dei suicidi' di Ariccia, l'ennesimo caso in …
... hanno trovato la ragazza già oltre il parapetto e, dopo aver fermato l'auto, gli si sono avvicinati con circospezione provando a tranquillizzarla. «Roma Fanpage, jul 15»
6
Torna a Caserta nonostante divieto, denunciato 34enne di Acerra
... verso le 20.30, hanno sorpreso due giovani appiedati mentre percorrevano con circospezione via Veneto in direzione Piazza Garibaldi. «Campanianotizie, jul 15»
7
Due gay passeggiano per Mosca tenendosi per mano: le reazioni …
Un'immagine troppo scabrosa, inaccettabile: vengono guardati con disprezzo e circospezione, insultati ripetutamente, minacciati e infine c'è ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Lettera in memoria di Luca Rastello
Mi accostai con una certa circospezione: volontari molto buoni, giusti in tempo di violenze estreme? No, niente di tutto ciò, gli angeli erano i ... «East Journal, jul 15»
9
Questura. La Polizia arresta tre cittadini marocchini per droga
In particolare, uno dei tre soggetti è stato visto allontanarsi dagli altri due e nascondere con circospezione un sacchetto dietro un cespuglio, ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
10
Fair Play: nuove regole, City e PSG virtuose, Inter e Roma ancora no
Anche gli inglesi si sono mossi sul mercato con molta più circospezione rispetto al passato nell'ultima stagione, spendendo 40 milioni per ... «Fantagazzetta, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Circospezione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/circospezione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z