Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prudence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRUDENCE EM FRANCÊS

prudence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRUDENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prudence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRUDENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prudence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de prudence no dicionário francês

A definição de prudência no dicionário é a qualidade, a mentalidade de quem prevê, calcula as consequências de uma situação, uma ação que pode ser prejudicial ou moralmente ou materialmente perigosa e que regula sua conduta de forma a evitar.

La définition de prudence dans le dictionnaire est qualité, attitude d'esprit de celui qui prévoit, calcule les conséquences d'une situation, d'une action qui pourraient être fâcheuses ou dangereuses moralement ou matériellement, et qui règle sa conduite de façon à les éviter.


Clique para ver a definição original de «prudence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRUDENCE


accidence
accidence
antécédence
antécédence
cadence
cadence
confidence
confidence
coïncidence
coïncidence
crédence
crédence
dissidence
dissidence
décadence
décadence
imprudence
imprudence
impudence
impudence
incidence
incidence
jurisprudence
jurisprudence
non-résidence
non-résidence
providence
providence
présidence
présidence
résidence
résidence
stridence
stridence
subsidence
subsidence
vice-présidence
vice-présidence
évidence
évidence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRUDENCE

pruchière
prud´homal
prud´homie
prud´hommal
prud´homme
prude
prudemment
prudent
prudente
prudentiel
pruderie
prudhomal
prudhommal
prudhomme
prudhommerie
prudhommesque
prudhommesquement
prudhommiser
prudhommisme
prudoterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRUDENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
demi-confidence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
influence
intelligence
occurrence
patience
présence
science

Sinônimos e antônimos de prudence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRUDENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prudence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prudence

ANTÔNIMOS DE «PRUDENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «prudence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de prudence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRUDENCE»

prudence attention cautèle circonspection défiance discernement discrétion dissimulation doigté faux semblant machiavélisme ménagement mesure mystère politique pondération précaution prévoyance prud homie réflexion réserve retenue sagesse soin timidité vertu vigilance bêtise égarement prudence définition dans attitude consistant éviter définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire après avoir approché aussi près permettait tête roche fleur hazelwood nous fîmes plusieurs fois tour îlot quand grand cœur prend conseil désespoir hors saison audace seule chance succès sandeau sacs sous lignes conseils sécurité respecter lorsque vous évoluez proximité électriques activités placent créole assurance réunion accueil bienvenue nouveau site internet auto

Tradutor on-line com a tradução de prudence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRUDENCE

Conheça a tradução de prudence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prudence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prudence» em francês.

Tradutor português - chinês

警告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

precaución
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caution
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सावधानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осторожность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cautela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধানতা
260 milhões de falantes

francês

prudence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorsicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ati-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chú ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खबरदारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prudenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обережність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

precauție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versigtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fÖRSIKTIGHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsiktighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prudence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRUDENCE»

O termo «prudence» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.447 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prudence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prudence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prudence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRUDENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prudence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prudence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prudence

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRUDENCE»

Citações e frases célebres com a palavra prudence.
1
William Blake
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
2
Alessandro Baricco
On donne toujours un nom à ce qui fait peur, raison pour laquelle d'ailleurs, par prudence, les hommes en ont deux.
3
Louis Bourdaloue
Prudence ; de toutes les vertus requises pour le gouvernement, voilà sans contredit la plus importante.
4
Douglas Jerrold
Il y a deux sortes de lecteurs : ceux qui traversent les livres avec prudence et ceux qui, tout aussi prudemment, laissent les livres les traverser.
5
Ruggiero Bonghi
Un homme d'Etat de valeur doit avoir deux qualités essentielles : la prudence et l'imprudence.
6
Bion de Phlossa
La prudence surpasse les autres vertus comme la vue surpasse les autres sens.
7
Saint François de Sales
Dans le régime des âmes, il faut une tasse de science, un baril de prudence et un océan de patience.
8
Pindare
L'adversité met la prudence au coeur de l'homme.
9
Jacques Brel
Je hais la prudence, elle ne vous amène à rien.
10
André Comte-Sponville
La peur du gendarme est le contraire de la vertu, ou ce n'est vertu que de prudence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRUDENCE»

Descubra o uso de prudence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prudence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Prudence: une morale du possible
La prudence est cette exigence d'une action raisonnable dans un monde qui ne l'est plus.
Gilles Achache, 1996
2
Un ouragan de prudence: les églises protestantes vaudoises ...
A la suite de l'affaire des fonds en déshérence, qui révéla un aspect peu glorieux de l'attitude de la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Eglise réformée vaudoise a souhaité faire la lumière sur son comportement d'alors, ...
Nathalie Narbel, 2003
3
Comptabilité et finance d'entreprise: terminale, sciences et ...
Le principe de prudence : les amortissements La prudence consiste à ne pas transférer sur des exercices futurs les incertitudes présentes susceptibles de grever le patrimoine et le résultat de l'entreprise. La mise en œuvre de ce principe en ...
Chantal Boitel, Cédric Brunnarius, Thérèse Carau, 2006
4
De la prudence des anciens comparée à celle des modernes: ...
Il faudra donc examiner successivement: la prudence considérée en elle-même ( Qu. 47), les parties intégrantes de la prudence (Qu. 49), les parties subjectives de la prudence (Qu. 50) et les vices opposés à la prudence par fausse similitude  ...
‎1995
5
Corneille et la vertu de prudence
Si la vertu morale est la perfection d'un appétit et consiste dans la recherche d'un juste milieu, la Prudence a pour fonction de définir ce juste milieu : « La vertu morale, avait dit Aristote, assure la rectitude du but que nous poursuivons, et la ...
Germain Poirier, 1984
6
Le Détour: BTS français, thème 2009-2010
Étude. 4. Le. détour: pudeur,. prudence. ou. mensonge? Combien de détours devons-nous emprunter dans nos rapports sociaux? Toutes les formules, toutes les prudences oratoires, les précautions et autres civilités par lesquelles nous ...
Patrick Simmarano, 2008
7
Royaume-Uni face à l'euro: De la prudence à l'hostilité
Pourquoi la Grande-Bretagne ne fait-elle toujours pas partie de la zone euro aujourd'hui ?
Carine Berbéri, 2012
8
Mémoires d'un magnétiseur: Contenant la biographie de la ...
Contenant la biographie de la somnambule Prudence Bernard. Par Auguste Lassaigne. Précédés d'une introduction de la magie magnétique par Henri Delaage, orné de 2 beaux portraits de Prudence Bernard et d'Auguste Lassaigne  ...
Auguste Lassaigne, 1851
9
Maths pour économistes: l'analyse en économie. Les fonctions ...
Le terme « prudence » est défini comme une « mesure de la sensibilité d'une variable de décision face au risque » : la prudence mesure ici la propension d'un individu à se prémunir face à l'incertain, alors que son aversion pour le risque ...
Olivier Ferrier, 2003
10
Insiders and Outsiders:
INTRODUCTION Prudence est aujourd'hui reconnu comme le plus grand poète latin chrétien de l'Antiquité tardive. Peu d'auteurs ont subi tant d'interprétations contradictoires. Tour à tour encensée ou vilipendée, apprise par cœur ou ignorée , ...
Laurence Gosserez, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRUDENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prudence no contexto das seguintes notícias.
1
CAC 40: une note de prudence avant les PMI.
La Bourse de Paris devrait débuter sur une note de prudence vendredi matin, les investisseurs attendant les derniers chiffres de l'activité ... «L'Express, jul 15»
2
Prudence aux abords des rivières
Des dépliants d'information multilingues (français, anglais, espagnol et allemand) rappelant les règles de prudence sont mis à disposition du ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
L'Association des Amputés de guerre lance un appel à la prudence
Cet été, l'Association des Amputés de guerre transmettra le message de prudence au moyen de son char allégorique Jouez prudemment, de ... «Nouvelle Union, jul 15»
4
Ca gronde en Rhône-Alpes ! Attention prudence
Ce jour, Météo France annonce qu'onze départements de l'Est de la France ont été placés en vigilance orange, en raison des risques d'orages ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, jul 15»
5
Prudence si vous vous rendez en France: de nombreuses routes …
De nombreuses routes de France étaient bloquées jeudi matin par les éleveurs insatisfaits du plan d'urgence annoncé mercredi par le ... «RTL info, jul 15»
6
Rencontre entre les Innus et Québec : satisfaction et prudence
Les membres de la communauté innue de Natashquan ont dressé un barrage routier sur la route d'accès au chantier hydroélectrique de la ... «Radio-Canada, jul 15»
7
Achalandage sur les routes: la SQ appelle à la prudence
VACANCES. En plein cœur des vacances de la construction, la Sûreté du Québec, en partenariat avec la Commission de la construction du ... «Courrier Sud, jul 15»
8
Détecteurs de fumée : prudence face aux faux démarchages
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
9
Prudence et ventes par désignation
Cette prudence sera de mise lundi prochain 13 juillet à Moulins à l'occasion de la vente « Le temps n'a pas de prise ». Suite à succession… «Le Journal du Centre, jul 15»
10
Hautes-Alpes | Vallon du Fournel : prudence en canyoning
En raison d'une panne affectant l'usine hydraulique du Fournel, le débit dans le canyon correspond de fait au débit naturel sans prélèvement ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prudence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/prudence>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z