Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comparatico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPARATICO EM ITALIANO

com · pa · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPARATICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Comparatico e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPARATICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «comparatico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

comparatico

Comparatico

Comparativo é um termo de origem siciliana que indica a relação entre os dois compatriotas ou os dois comedores. O compartimento pode ser ensinado de três maneiras: ▪ fazer testemunhas do casamento; ▪ baptizar um filho de um amigo; ▪ Compressão ou comércios na noite de 24 de junho. As formas de apertar este tipo de compartimento são variadas: em Madonie é usado para trocar um cravo vermelho e comer juntos depois de recitar algumas fórmulas para o comparativo; Em Messina, a cerimônia ocorre através da troca de confetes; Em outros lugares, é útil beber um gole de água salgada ou trançar os cabelos do comparativo. As duas primeiras maneiras são misturadas, ou seja, um homem pode se tornar uma mulher e vice-versa, enquanto a terceira geralmente é usada para o comparador de dois assuntos do mesmo sexo. O mais forte entre os vários comparadores é o de São João, no qual confia sua amizade ao santo. Porque é decidido tornar-se um comissário ou comerciante, é um vínculo íntimo de amizade e profunda confiança. Comparatico è un termine di origine siciliana che indica il rapporto intercorrente fra i due compari o le due commari. Il comparatico si può stringere in tre modi: ▪ facendo da testimoni alle nozze; ▪ tenendo a battesimo un figlio dell'amico/a; ▪ stringendo comparatico o commaratico nella notte del 24 giugno. I modi per stringere questo tipo di comparatico sono vari: sulle Madonie è uso scambiarsi un garofano rosso e mangiare insieme dopo aver recitato alcune formule per il comparatico; nel messinese la cerimonia avviene attraverso lo scambio di un confetto; in altri posti è uso bere un sorso d'acqua salata o intrecciare i capelli dei compari. I primi due modi sono misti, ossia un uomo può divenire compare di una donna e viceversa, mentre il terzo viene solitamente usato per il comparatico di due soggetti dello stesso sesso. Il più forte fra i vari comparatici è quello di San Giovanni, in cui si affida la propria amicizia al Santo. Perché si decida di diventare compari o commari presupposto essenziale è uno stretto legame d'amicizia e una profonda fiducia.

definição de comparatico no dicionário italiano

A definição de comparatividade no dicionário está sendo exibida ou comérea.

La definizione di comparatico nel dizionario è l'essere compare o comare.

Clique para ver a definição original de «comparatico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPARATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPARATICO

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPARATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Sinônimos e antônimos de comparatico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPARATICO»

comparatico comparatico termine origine siciliana indica rapporto intercorrente compari commari può stringere modi facendo testimoni alle nozze tenendo battesimo figlio dell enciclopedia italiana treccani raffaele corso folklore delle varie regioni italiane volgarmente sangiovanni differentemente denominato dizionari corriere della sera intercorre padrino madrina figliocci oppure sposi significato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi essere comare vincolo lega comari loro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum leggenda giovanni perchè proprio chiamato tutelare sancire legami tutto basa ciò

Tradutor on-line com a tradução de comparatico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPARATICO

Conheça a tradução de comparatico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de comparatico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comparatico» em italiano.

Tradutor português - chinês

comparatico
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comparatico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comparatico
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

comparatico
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

comparatico
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

comparatico
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comparatico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

comparatico
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comparatico
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

comparatico
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

comparatico
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

comparatico
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

comparatico
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

comparatico
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

comparatico
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

comparatico
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

comparatico
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

comparatico
70 milhões de falantes

italiano

comparatico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

comparatico
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

comparatico
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comparatico
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

comparatico
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

comparatico
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

comparatico
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

comparatico
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comparatico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPARATICO»

O termo «comparatico» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.112 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comparatico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comparatico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comparatico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPARATICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comparatico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comparatico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comparatico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPARATICO»

Descubra o uso de comparatico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comparatico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il mago, il santo, la morte, la festa: forme religiose nella ...
compari di San Giovanni Una componente della festa grandemente significativa è costituita dal comparatico. All'interno delle culture rurali, quello di San Giovanni non è l'unico comparatico extraliturgico: accanto ai comparatici ufficiali ...
Annamaria Rivera, 1988
2
Dizionario della lingua italiana
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnalio spiritualis. Vii. S. Eufros.. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPARAGIONE. Lo stesso che Comparazione. Vit. SS.
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non ostante il comparatico, si recò a dover fare i suoi )iflC€ri; nè incominciarono per una volta, ma sotto la coverta del comparatico avendo iii agio cc. più, e più volte si ritrovarono insieme . [i netlruzz. l. 75. E' da sapere, che tre maniere sono ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnatio spiritualis. Vii- S. Eufros. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPAKAGIUNE. Lo stesso che Comparazione. Vii. SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Papa partecipò tal nascita e comparatico in concistoro al sagro collegio, per cuiiin Roma si fecero illuminazioni e fuochi di gioia, venendo illuminate a lanternoni la facciata esterna della basilica vaticana, e quelle dei palazzi apostolici del ...
Gaetano Moroni, 1843
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COM Si COMARE, COMPARE e COMPARATICO. La comare è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dicesi altresì rispetto a chi tiene a battesimo, la madre del battezzato, ...
Gaetano Moroni, 1842
7
Tra il dire e il fare: cultura materiale della gente di ...
... dovuto per aiutare qualcuna, aumentando la propria fatica per alleviare quella altrui. ciò poteva accadere in modo informale o facendo ricorso alla cultura tradizionale. un esempio può essere rappresentato dall'istituto del comparatico di s.
Paola Atzeni, 2007
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
'v'? v*f.'"'' -..-f.".._'”. - '' -...1*dl COM 51 . COMARE, COMPABE e COMPARATICO. La comere è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dice- si altresì rispetto a chi tiene a b1t!
‎1842
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
Et fc pai io mi ingannala* in quefto , fiate ficuro che fènza altro voftro a do io provedrò a quel figliuolo come folle mio , che per tale lo J Scrivo a M. Uberto Strozzi noftro di Mantua che faccia l'cl del comparatico ( b ) per me , parendomi che la ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
Scrivo a M.Uberto Strozzi noftro diMantua che faccia roffitio del comparatico ( b ) per me, parendomi che la perfona voftra non ila in tutto a propofito , cflendo parente. Et nonhohautofpatio da provedermi di qualche cofuzza da riconofcer la Sig.
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPARATICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comparatico no contexto das seguintes notícias.
1
Grande successo per "La Notte di San Giovanni" a Spoltore
... “l'antico rito del 'comparatico' – ha spiegato il Presidente dell'Associazione Fontevecchia, Luciano Troiano -, che i nostri nonni utilizzavano ... «Pescara News, jun 15»
2
Pescara, concerto all'alba rinviato per maltempo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «CityRumors.it, jun 15»
3
“Salto del fuoco e rito del Comparatico” per la festa di San Giovanni
Con il Rito del Comparatico, recitando all'unisono auguri ed auspici durante il salto del fuoco, si diventa compari e comari per sempre. «SassariNotizie.com, jun 15»
4
Alghero, cento cavalieri in corteo...
Una folla di cittadini e turisti ha partecipato alla suggestiva sfilata sul lungomare. Domani, 23 giugno, la giornata clou con i riti del “comparatico” ... «La Nuova Sardegna, jun 15»
5
La 'Notte di San Giovanni 2015' nel Borgo Case Troiano
Alle 22.30 avremo lo scambio del 'ramajetto', per l'antico rito del 'comparatico', che i nostri nonni utilizzavano per rafforzare rapporti di amicizia ... «L'Opinionista, jun 15»
6
Ad Alghero è' cominciata la settimana dei Focs de Sant Joan - Oggi i …
Infine il momento clou dei festeggiamenti sarà rappresentato dal rito del comparatico e salto del fuoco in programma nella serata di martedì ... «BuongiornoAlghero.it, jun 15»
7
Festa del solstizio d'estate al museo delle Genti d'Abruzzo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «Pescara News, jun 15»
8
Roseto, 1° Festa “Aspettando San Giovanni”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «L'Opinionista, jun 15»
9
Pescara aderisce a “Ideale”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «L'Opinionista, jun 15»
10
Fuga dal Museo, concerto all'alba e rituale di San Giovanni all'aurora
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «Giornale di Montesilvano, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comparatico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comparatico>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z