Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comparativamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPARATIVAMENTE EM ITALIANO

com · pa · ra · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPARATIVAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Comparativamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COMPARATIVAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «comparativamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de comparativamente no dicionário italiano

A definição de comparativamente no dicionário é de forma comparativa; de acordo com o método comparativo.

La definizione di comparativamente nel dizionario è in modo comparativo; secondo il metodo comparativo.


Clique para ver a definição original de «comparativamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPARATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPARATIVAMENTE

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatico
comparatista
comparativa
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPARATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de comparativamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPARATIVAMENTE»

comparativamente comparativamente hoepli parola mén modo comparativo secondo metodo dizionari repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica corriere della sera traduzione termine tedesco comparativamewk liispettioamenle parla calcolare orist lnstr solo parlando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni comparatively miglior gratuito modi dire tutte varianti come

Tradutor on-line com a tradução de comparativamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPARATIVAMENTE

Conheça a tradução de comparativamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de comparativamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comparativamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

相对
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relativamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comparatively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपेक्षाकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسبيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сравнительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comparativamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপেক্ষাকৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comparativement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbandingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verhältnismäßig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

比較的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비교적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rélatif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பீட்டளவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुलनेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nispeten
70 milhões de falantes

italiano

comparativamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stosunkowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порівняно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comparativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκριτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

relatief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jämförelsevis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forhold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comparativamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPARATIVAMENTE»

O termo «comparativamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.194 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comparativamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comparativamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comparativamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPARATIVAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comparativamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comparativamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comparativamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPARATIVAMENTE»

Descubra o uso de comparativamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comparativamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della agricoltura europea comparativamente all'italiana e ...
_" DELLA AGRICOLTURA EUROPEA COMPARATIVAMENTE ALL' ITALIANA E ALLA VERONESE MEMORIA urn- IN PUBBLICA ADUNANZA mm.' ACCADEMIA n' AGRICOLTURA commancxo un mm DAL SOCIO Co. GIOVANNI SCOPOLI il ...
Giovanni Scopoli, 1834
2
Idrologia di Firenze desunta dai resultati dell'analisi ...
rapporto presentato al municipio di Firenze Gioacchino Taddei . ; IDROLOGIA DI FIRENZE DESUNTA DAI RESULTATI DELL' ANALISI CHIMICA COMPARATIVAMENTE.
Gioacchino Taddei, 1858
3
Idrologia di Firenze desunta dai resultati dell'analisi ...
dominante, si comparativamente con altre che sole, mi ha somministrato il campo ove spaziare colle presenti mie considerazioni; le quali sono pur quelle stesse che molto prima d'ora ho creduto debito di mia coscienza di manifestare, non ...
Firenze, Gioacchino Taddei, 1858
4
Esame chimico comparativamente istituito fra la cenere della ...
Damiano Casanti. cato è espresso da 9,3ticentesimi in quella fiorentina . da 6,78, termine medio, nella salvatica. nella morettiana, nella ghiacciuola , nella spagnola , ed in quella del murier l'hou; mentre poi si abbassa fino a soli 0,70 ...
Damiano Casanti, 1848
5
Guida pratica. Diritto sindacale
comparativamente. più. rappresentativo. I più recenti interventi legislativi individuano quali sog➊ Nozione di maggiore rappresentatività I fondamentali criteri per la ricostruzione di tale nozione sono stati identificati nella consistenza numerica, ...
Angelo Zambelli, 2011
6
Manuale del praticante consulente del lavoro. Lavoro
30/2003 (che regola l'odierno mercato del lavoro) si riscontra la locuzione " sindacato comparativamente più rappresentativo". L'esordio nel nostro ordinamento si ebbe con l'art. 2 comma 25 della legge n. 549/1995, norma con la quale si è ...
Ancl, Associazione nazionale consulenti del lavoro, 2009
7
I nuovi contratti di lavoro
Ferma restando la disciplina della successione di contratti di cui ai commi precedenti e fatte salve diverse disposizioni di contratti collettivi stipulati a livello nazionale, territoriale o aziendale con le organizzazioni sindacali comparativamente ...
Paolo Stern, 2013
8
I nuovi contratti di lavoro
Ferma restando la disciplina della successione di contratti di cui ai commi precedenti e fatte salve diverse disposizioni di contratti collettivi stipulati a livello nazionale, territoriale o aziendale con le organizzazioni sindacali comparativamente ...
Giovanni De Summa, Sara Di Ninno, Marco Enzo Pitotti, 2013
9
Mercato del lavoro: cosa cambia
Ferma restando la disciplina della successione di contratti di cui ai commi precedenti e fatte salve diverse disposizioni di contratti collettivi stipulati a livello nazionale, territoriale o aziendale con le organizzazioni sindacali comparativamente ...
Marco Giardetti, 2012
10
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
b) sei (2) componenti designati dalle confederazioni sindacali dei lavoratori comparativamente più (2) rappresentative sul piano nazionale; c) sei (3) componenti designati dalle confederazioni sindacali dei datori di lavoro dei diversi settori ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPARATIVAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comparativamente no contexto das seguintes notícias.
1
In salvo gli ammortizzatori sociali
... nazionali stipulati entro il 31 dicembre 2011, dalle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro comparativamente più rappresentative. «La Sentinella del Canavese, jul 15»
2
In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di Paolo Stern
... individuate dai contratti collettivi stipulati da associazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale o territoriale, ... «IPSOA Editore, jul 15»
3
Re: BLITZKRIEG (Voto: 1)
Il metallo che, comparativamente rapporto di mercato tra oro ed argento, era sopravvalutato dal cambio fisso, predominava nella circolazione ... «Come Don Chisciotte, jul 15»
4
Jobs Act, nuova flessibilità nel riordino dei contratti di lavoro
... individuate dai contratti collettivi stipulati da associazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale o territoriale, ... «IPSOA Editore, jul 15»
5
Cassa Integrazione, Ok all'estensione alle imprese con piu' di 5 …
... con le organizzazioni sindacali comparativamente più rappresentative accordi collettivi aziendali che stabiliscono una riduzione dell'orario di ... «Pensioni Oggi, jul 15»
6
Gare d'appalto e Consiglio di Stato: costo del lavoro con valori …
... contrattazione collettiva stipulata dai sindacati comparativamente più rappresentativi, delle norme in materia previdenziale ed assistenziale, ... «Lavori Pubblici, jul 15»
7
Segnali facciali statisti e dinamici influenzano in modo diverso la …
... anzi, erano più propensi a scegliere volti con una forma particolare: quelli con una struttura facciale comparativamente più ampia, che studi ... «State of Mind, jul 15»
8
Jobs Act, controlli a distanza: cosa cambia per i datori di lavoro
... con RSA e RSU oppure con le rappresentanze delle organizzazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale. «IPSOA Editore, jul 15»
9
IL MATTINALE (FI): NO REFERENDUM UE IN ITALIA PRODUCE …
“Ciò determina, anche comparativamente rispetto agli altri paesi che presentano tali istituti, un deficit di legittimazione e di democrazia nelle decisioni che ... «Free news online, jul 15»
10
4. Le sette leve per il lavoro/Retribuzione variabile individuale e …
... "blindando" i contributi e le retribuzioni dovuti ai livelli dei contratti di categoria "sottoscritti da sindacati comparativamente più rappresentativi ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comparativamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comparativamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z