Baixe o aplicativo
educalingo
compunto

Significado de "compunto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPUNTO EM ITALIANO

com · pun · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPUNTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compunto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COMPUNTO EM ITALIANO

definição de compunto no dicionário italiano

A definição de compunto no dicionário é que ele simula mortificação ou arrependimento.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPUNTO

a buon punto · a punto · a tal punto · appunto · arrivare al punto · contrappunto · contrapunto · dare un punto · disappunto · essere sul punto · fare il punto · fare un appunto · giustappunto · in punto · messa a punto · mettere a punto · per l´appunto · punto · spunto · trapunto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPUNTO

compugnere · compulsare · compulsione · compulsivo · compulso · compungere · compungimento · compunzione · computabile · computamento · computare · computatore · computazionale · computazione · computer · computer aided design · computer graphic · computerese · computeristico · computerizzabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPUNTO

aggiunto · assunto · congiunto · copripunto · defunto · espunto · giunto · giust´appunto · marcapunto · mezzopunto · munto · presunto · raggiunto · riassunto · soppunto · sottopunto · strapunto · sunto · unto · venire al punto

Sinônimos e antônimos de compunto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPUNTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compunto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COMPUNTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «compunto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPUNTO»

compunto · compassato · compreso · contegnoso · dignitoso · formale · grave · ieratico · importante · misurato · rigido · riservato · serio · serioso · solenne · sostenuto · ufficiale · allegro · amichevole · compagnone · conversativo · conviviale · compunto · treccani · compunctus · part · pass · compungĕre · voce · prec · addolorato · male · fatto · provocato · pentito · preso · rimorso · allor · dizionari · corriere · della · sera · prova · nella · seriosità · dell · aspetto · dispiacere · più · meno · sincero · commesso · mortificato · significato · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · compunti · femminile · compunta · compunte · grandi · pùn · compùngere · afflitto · contristato · colpa · dante · spec · senso · religioso · mostra · devozione · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · colui ·

Tradutor on-line com a tradução de compunto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPUNTO

Conheça a tradução de compunto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de compunto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compunto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

内疚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

compunción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

compunction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मलाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ندم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раскаяние
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

compunção
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুশোচনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

remords
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyesalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bedenken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

怨恨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양심의 가책
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

compunction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hối hận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மார்பெஸ்ஸா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पश्चाताप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

esef
70 milhões de falantes
it

italiano

compunto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skrupuły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каяття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

remușcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τύψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compunction
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betenkeligheter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compunto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPUNTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compunto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compunto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compunto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPUNTO»

Descubra o uso de compunto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compunto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DÌ che ciascun ili colpo fu compunto. • §. I. l'aie anche Dar compunzione . * Colt. Ab. Iset. li. Nel lentpo che Iddio compunge il luo core, datti le medesimo r continui distendimenti di corpo iu Urrà *. (A) §. II. Esser compunto, vale Aver dolore, ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. $.1. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione . Lat. compungi. Gr. xa- Tavurreo&ai. Coli. SS. Pad. Noi pregavamo d'essere informati di quelle cose, donde noi potessimo esser compunti e ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo in compunto. S. . Esser compunlo . vole Aver dolore, Aver campunzione . Lat. compun 1'. Gr. zamvu'fne9a1. Coll. SS. Pad. Noi pregaramo d essere informati di uelle cose, donde noi potessimo esser compunti , e umi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Affliggere, Tormentar nell'animo. Lai. vexare, cruciare . Gr. aviàv . (jitid. G. E già duolo del perduto tuo marito non ti dee compugnere. Jìnni. Inf. 22. Di che ciascun di colpo fu compunto. $ . I. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. — Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. — Esser compunto vale Aver dolore , compunzione. Di vergogna e dolor  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. # §. 1. Уц1е anche Dar сотри nzione . m Coll. Ab. /sac. II. nel lempo che Jddio compunge il tiro core, datli le med Poi mo a coulinui distendimcnli di corpo in ter* га ш. (A) g. II. Ester compunto, vale Aver ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
COMPUGNERE, «COMPUNGERE. ^iffliggere , Tormentar nell' animo . Lat. veteare , cruciare . Gr. и»и*г • Guid. G. E già duolo del perduro tuo marito non ti dee compugncre . Dent. Inf. ai. Di che ciafcun di colpo fu compunto. С til. ьАЬ. Ifac. ir.
‎1741
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. - Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. - Esser compunto vale Aver dolore , comparizione. Di vergogna e dolor tutt'é ...
‎1835
9
Discorso sopra la prima cantica del divinißimo Theologo ...
t a. non fi alterando per cotale politura lafentent^a , ma fecondo me facili- tandofi, nonpenfo uidiafaftidio.la uaìie,efeluafonda,e però fcura haueux compunto, e ferito il cuore a D ah tu in modo che un lago fi era generato ftelfuo petto intorno al  ...
Vincenzio Buonanni, 1572
10
Conradance of the Divina Commedia
137. io compresi Me sormontar di sopra a mia virtute Par. xxx. 56. Compreso. Nè fu per fantasia giammai compreso Par. xix. 9. Compressa. E gonfiar tutta, e riseder compressa Inf. xxi. 21. Compunto, valle, Che m' avea di paura il cor compunto ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPUNTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compunto no contexto das seguintes notícias.
1
Roma International Champions Cup - Benito Letizia
... con bilancio perfettamente in parità con 4 vittorie a testa e 1 pareggio, ma i blancos conducono nel compunto delle reti con 15 gol fatti contro ... «Mondo Gol, jul 15»
2
Soleminis festival, dove la vicinanza umana viene prima del valore …
E riscopri 'Caffè Sinai' dove, nel suggestivo cortile di Casa Spada, Ponzio Pilato (Alessandro Cevenini, spalla perfetta, composto e compunto, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Grembiulini rossi crescono: la vertenza Cantarelli a Cortona
... per qualche minuto avrebbe saputo ascoltare, con viso compunto, il racconto di una difficile vertenza che coinvolge centinaia di famiglie. «InformArezzo, jul 15»
4
Nintendo E3 post event – Parte terza
... vedono unirsi alla rissa più chiassosa del subspazio il massiccio e focoso Roy di Fire Emblem ed il posato e compunto Ryu da Street Fighter; ... «MyReviews, jul 15»
5
Cassazione | Bossetti resta in carcere
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di ...Bossetti, conclusa ... «Zazoom Blog, jul 15»
6
Luigi Di Maio: "Noi Cinque Stelle, la nuova classe dirigente che può …
Garbato, compunto, un po' azzimato, ma anche risoluto, convinto delle proprie idee e puntiglioso nell'esporle. Visto da vicino Luigi Di Maio è lo ... «L'Espresso, jul 15»
7
Yara, comincia il processo: Bossetti alla sfida del Dna: «Non ho …
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di voltarsi verso i ... «Il Secolo XIX, jul 15»
8
Giuseppe, un ragazzo speciale
Ha ragione il padre: alla festa di Giuseppe ha partecipato una città, una comunità, un popolo che compunto ha condiviso unanime il commiato ... «Il Cirotano, jun 15»
9
Diretta Streaming Live Portogallo – Germania Europei Under 21
... Germania Under 21, con bilancio leggermente a favore dei portoghesi con 3 vittorie, 1 pareggio e 2 sconfitte, ma perfetta parità nel compunto ... «Mondo Gol, jun 15»
10
Catania e la caduta degli 'Dei': Mario Ciancio, Giuseppe Castiglione …
O per ricordarne, con compunto trafiletto, la morte del padre”. Chi scrive, nel 1996, ha firmato un'inchiesta sul Piano regolatore generale di ... «La Voce di New York, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compunto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compunto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT