Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compungere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPUNGERE EM ITALIANO

com · pun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPUNGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compungere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA COMPUNGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compungere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compungere no dicionário italiano

A definição de elaboração no dicionário é preocupar-se, arrepender-se, sentir remorso.

La definizione di compungere nel dizionario è affliggersi, pentirsi, provare rimorso.


Clique para ver a definição original de «compungere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPUNGERE

compugnere
compulsare
compulsione
compulsivo
compulso
compungimento
compunto
compunzione
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPUNGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinônimos e antônimos de compungere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPUNGERE»

compungere compungere grandi dizionari pùn lett compugnere compùngo coniuga come pùngere trafiggere dolorosamente tormentare ciascun etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pungeì voce affiggere compùngere compù nere coinp treccani compùgnere compungĕre punzecchiare comp pungĕre pungere coniug letter significato repubblica compugneue forte vergogna senso aureo colum dell ortica cassian spina peccato wiktionary italian edit etymology from latin present active infinitive compungō conjugation sapere dante compungersiv pron pentirsi provare rimorso offendere dicum coniugazione wordreference conjugated like giungere infinito gerundio participio presente passato compungendo compungente compunto garzanti linguistica coniugato pungerea avere turbare affliggere quella valle avea paura coniugare

Tradutor on-line com a tradução de compungere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPUNGERE

Conheça a tradução de compungere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compungere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compungere» em italiano.

Tradutor português - chinês

compungere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compungere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compungere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

compungere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

compungere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

compungere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compungere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

compungere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compungere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

compungere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

compungere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

compungere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

compungere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

compungere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

compungere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

compungere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

compungere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

compungere
70 milhões de falantes

italiano

compungere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

compungere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

compungere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compungere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

compungere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

compungere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compungere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

compungere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compungere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPUNGERE»

O termo «compungere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.527 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compungere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compungere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compungere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPUNGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compungere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compungere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compungere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPUNGERE»

Descubra o uso de compungere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compungere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
COMPUGNERE e COMPUNGERE. Affliggere, Tormentar nell'animo. Lat. vexare, cruciare . Gr. aviàv . Guid. G. E già duolo del perduto tuo marito non ti dee compugnere. Dant. Inf. 22. Di che ciascun di colpo fu compunto. $.1. Esser compunto ...
‎1827
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
XXXVII. Toccare il cuore, vale anche Convincere, Compungere, Convertire. Lat. commovere, convincere, 'compungere. Gr. xaravuTTiiv, vuttiiv. Cecch. Esali. Cr. 4 > 4* Tocchigli '1 cuore Dio sicch' e' conosca La verità , che '1 può far più beato.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
548 COMUNALTA Significa aver dolore dei proprii mancamenti. Si trova anche per Dar compunzione, come fa Dio quando accorda la grazia di sentir dolore dei roprii peccati. COMPUN'I'IVO. Alto a compungere. COMPUNTO. Add. Da ...
‎1837
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Approvazione. comprovare. V. Approvare. comprovato. V. Approvato. Comprovatore. V. Approvatore. .Gomprovazionm V. Approvazione. Compro. add. Ornato: Compras, Tac. nitidus, concinnatus, a,um. Plaut Compugnere e Compungere, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Frasologia italiana
COMPUNGERE, COMPUGNERE (compùngere, compùgne- re) trans. Affliggere, tormentar nell'animo. E già duolo del perduta tuo marito non ti dee compungere. Di che ciascun di colpo fu compunto. — Per Dar compunzione. Nel tempo che ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizzionario della lingua italiana ...
199. La nobile natura lo suo corpo abbellisca, C faccia compio e accorto. COMPUGNERE e COMPUNGERE. Affliggere, Tormentar nell'animo. Lai. vexare, cruciare . Gr. aviàv . (jitid. G. E già duolo del perduto tuo marito non ti dee compugnere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Compulsare . Termine de' legifti , e vile Forzare altrui a comparire in giudizio . Las. compellere . Gr. avvitii* . Compungere, v. compugnere. Compunto . Add. da Conipugnere 1 e da Compungere ; Addolorato. Lai. affti- ilut . Gr. xaxw>«';. Dant.
‎1739
8
Vita del servo di Dio padre Leonardo da Porto Maurizio ...
... ma diffidato affatto di me stesso m'alzerò con una ve— ra confidenza in Dio , domandandogli questa limosina , chevoglia compungere tuttii cuori , e convertir tutt'i peccatori , e replicherò più volte :g Geni mia misericordia . Indi mi unirò cuore ...
Raffaele : da Roma, Filippo ; incisore> Morghen, Pietro Barla, 1754
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
XXVIII. Toccare il cuore , vale anche Convincere , Compugnere , Convertire. Lat. commovere, convincere, compungere . Gr. xarayùrmv , vu'ttsiv . Cecch. Esali, cr. 4- 4- Tocchigli '1 cuore Dio , siedi' e' conosca La verità, che '1 può far più beato.
Paulo Costa, 1826
10
Discorsi sacri morali o sia sermond compendiati per tutte le ...
... intese: Ut sic moveat afl'e mm ut fle8at , scilicet curando , ut quw di€la sunt, celi : implere. Part. 5. in 18- c. 5. 6. 2. All' incontro dice S. Giovanni Grisostomo, che la mina della Chiesa è la premura, che hanno i sagri Oratori, non di compungere ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1829

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compungere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compungere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z