Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appunto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPUNTO EM ITALIANO

ap · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPUNTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appunto pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA APPUNTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appunto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appunto no dicionário italiano

A definição de memo no dicionário é uma anotação curta e rápida para ajudar a memória ou para parar rapidamente no papel os elementos essenciais de um discurso e sim.: Tomar notas, a a.; caderno. Precisamente também é observação, reprovação: fazer, mover notas para alguém; deixe ele. de uma coisa; eles fizeram muitas notas sobre sua escolha.

La definizione di appunto nel dizionario è breve e rapida annotazione per aiutare la memoria o per fermare in fretta sulla carta gli elementi essenziali di un discorso e sim.: prendere appunti, un a.; taccuino degli appunti. Appunto è anche osservazione, rimprovero: fare, muovere appunti a qualcuno; fargli a. di una cosa; hanno fatto molti appunti alla sua scelta.


Clique para ver a definição original de «appunto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPUNTO

appulcrare
appulso
appuntabile
appuntalapis
appuntamento
appuntare
appuntata
appuntato
appuntatore
appuntatura
appuntellare
appuntellatura
appunti
appuntino
appuntire
appuntito
appuramento
appurare
appurato
appuzzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Sinônimos e antônimos de appunto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPUNTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appunto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appunto

ANTÔNIMOS DE «APPUNTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «appunto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de appunto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPUNTO»

appunto addirittura altro altroché ammmonimento ammonizione annotazione appena apposta biasimo carattere certo chiosa codicillo commento comunicazione servizio ragione considerazione conto critica davvero difatti eccome effettivamente elenco esame esattamente esatto appunto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca serve precisare qualcosa stavo pensando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine repubblica pùn breve rapida aiutare fermare fretta sulla carta elementi essenziali discorso volevo sapere dicitura punto corretta siccome almeno ricorda troppo sostantivo dice forma questo avverbio segnala etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pùnto scrivere parlare distesamente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre dicios advertir apuntar miglior firenze italy piace persone apertura lunedì pomeriggio appuntamento contattateci pagina indirizzo creatività editoriale sportoutdoor primo sito multisport dedicato active lifestyle

Tradutor on-line com a tradução de appunto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPUNTO

Conheça a tradução de appunto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appunto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appunto» em italiano.

Tradutor português - chinês

只是
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

justo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

just
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

há pouco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ただ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadece
70 milhões de falantes

italiano

appunto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tylko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόλις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

net
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appunto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPUNTO»

O termo «appunto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appunto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appunto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appunto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPUNTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appunto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appunto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appunto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPUNTO»

Citações e frases célebres com a palavra appunto.
1
Claudio Baglioni
Raccontarsi e raccontare è un po' come vivere. Anzi è vivere due volte: la prima vivendo, appunto; la seconda raccontando.
2
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
3
Jared Mason Diamond
Per certi aspetti noi moderni siamo dei disadattati, e il nostro corpo e le nostre abitudini si trovano oggi ad affrontare condizioni diverse da quelle in cui si sono evoluti e a cui, appunto, si sono adattati.
4
Hans Magnus Enzensberger
Il punto di vista giuridico va bene solo in tribunale, ed è appunto per questo che i giudici spesso non sanno di che cosa parlano.
5
Carla Fracci
Il mio non fu proprio un bell’esordio. Fui quasi scartata. A distanza di anni di lavoro, di danza appunto, sono sicura che ci debba essere qualcosa di innato che conduca a fare la ballerina.
6
Claudio Giunta
Oggi l’idea-guida, imposta dall’industria del superfluo che materialmente paga e possiede i media, è quella di distinguersi, di non essere come gli altri: un’idea-guida a cui corrisponde una complementare paura-guida sulla quale la pubblicità costruisce i suoi imperi, la paura del declassamento, di diventare appunto normali come tutti gli altri.
7
Aldo Grasso
Da tempo sostengo che lei non esiste, che Alba Parietti è appunto un'invenzione dei giornali; dietro la boutade, si nasconde però la convinzione che lei non ha pubblico, non ha voce, non sa muoversi, non sa affrontare gli imprevisti dello show.
8
Andrea Pinketts
È un fenomeno da baraccone, e come tale incarna perfettamente il nostro paese. Un baraccone, appunto.
9
Ferruccio Pinotti
Lo stato della Città del Vaticano certamente rientra nell’ambito delle cosiddette monarchie assolute, ossia di quelle forme politico-giuridiche che si caratterizzano per una centralizzazione incontestata, cioè, appunto, ab-soluta del potere, senza limiti e garanzie precostituite.
10
Karl Raimund Popper
È facile ottenere delle conferme, o verifiche, per qualsiasi teoria, se quel che cerchiamo sono appunto delle conferme.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPUNTO»

Descubra o uso de appunto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appunto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Car. Ape]. 87. APPUNTISSIMO. Avverh. supcrlat. di Appunto.(F.s. d'agg. all'Alhert. ) - Ma voi mi direte; L'usò egli questo No per si nel caso nostro? - Nel caso nostro apptmtissimo. E mirate s'c' non l', usò appunto appuntissimo nel caso nostro.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Cm'. Apnl. 87. APPUNTISSIMO. Avvcrh. sttperlat. di Appunto. (Es. d'ugg. all'Alhcrt. ) - Ma voi mi direte.- L'usò egli questo NO per si nel caso nostro? - Nel caso nostro appnntissimo. E mirate s' e' non I' usò appunto appuntissimo nel caso nostro ...
‎1838
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
APPUNTATAMENTE . Avveri*. Appunto , Con misura , e ordine giusto . Lat. ad amussim . Libr. Astrai. Sappi, che li minuti son gravi, di porgli bene appuntatamente . APPUNTATISSIMO . Superi, di Appuntato. Lat. acutissimus . (ir. o'|o't«to{ . Fir.
‎1819
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
V. Stôria. JOST , avv. Giusto, Appunto, Per V appunto, Giusto giusto, Appuntino. An Jost ! Oh bucche ! Atto di maraviglia , o di negaziorje. Jost par quest , Appunto per questo. Jost ароят, Opportuhamenle , Più a tempo, о a punto che Г arrosto.
Antonio Morri, 1840
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
gente, с messosi bouc in appunto, [ed egli ci disfidù iicH'aimo 4330]. * Ji 6. Si dire Star suit appunto, per Os- servare esatta mi sura , e online, Art. Fetr. 3. 45. Poichè bisogiu itel f.irli star tanto sul- l'appuutu delle do-vi, del tempo, délit; circo- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Appunto , Con mi- fura , t »rdine gtufto . Lat. ad amujfim . Libr. Aflrol. Sappi , che li minuti fon gravi , di porgli bene appun tatamente. APPUNTATISSIMO. Supert. di Appuntato . Lat. acutiJJImus . Gr. etyrctres . Fir. Af. ir. Per la ghiottornía di pochi ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
*Accademia della *Crusca. le Porgergli attenti. Bron. Рт'. 4. 2.. 1. APPUNTATAMENTE . Avverb. Appunto , Con mifura , e ordine giulio . Lat. 'Кати/ Нм . Libr. АННА APPUNTA Tlssr мо . Superl. di Appuntato . La. ‚шт/Ниш . Gr.
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Panegirici di Santi
Ah quale ftrana foggia di Martirio fofFre Difendente, prima d'eflere Martire ! morir due milla,e più volte prima di morir' una volta, e morire appunto , perche non può morir quella volta. Il morir tante volte, ed il morir di tante morti , e sì crudeli, e sì ...
Timoteo (da Brescia), 1732
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
APPUNTO , nè più ne rrieno , adamiif- fitn : ha¡ fatto appunto , come fanno i corfali , fecifli item , ut pr.e iones filent , Cíe. per compiutamente , bene , ¡cite , лгс «г.7Гг : Aalora ferve a negar con iítra- pazzo ; appunto ti so dire , chc'1 popólo le ne ...
10
Compendio, ossia Epilogo anticipato di un opera estesa sulla ...
Da ciò si ricava, che l'Atlantide era nel Mediterraneo, e nelle vicinanze di Cartagine, il qual mare appunto dall'Atlantide chiamasi Atlantico. Ma quello, che più convincer deve i nostri leggitori, che 1* Atlantide fu quella appunto, che noi ...
Giorgio Grognet de Vassé, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPUNTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appunto no contexto das seguintes notícias.
1
Alicia Garza: "Ora serve una primavera dei neri" - Repubblica.it
Avevo insegnanti bianchi, molto educati, molto "liberal" appunto. Ma capaci di chiedere: "Come mai hai i palmi delle mani più chiari del dorso? «La Repubblica, jul 15»
2
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano …
A cui qualche appunto va fatto. Non aver trovato qualche minuto per partecipare alla cerimonia per i morti delle foibe e il coraggio di indossare ... «il Giornale, jul 15»
3
Marino piange da Orfini e i vendoliani lo scaricano - IlGiornale.it
Pensare che l'unica cosa che in questo momento sembra giocare a favore della sopravvivenza di Marino e del suo governo sarebbe appunto il ... «il Giornale, jul 15»
4
Se salta Goetze c'è Ozil. E Cuadrado resta caldo - Tuttosport
... ovviamente - spicca un altro gioiellino tedesco in rotta con il proprio club di appartenenza: Mesut Ozil dell'Arsenal, appunto oggetto di frizioni ... «Tuttosport, jul 15»
5
Sampdoria - Europa League, venerdì il nome dell'avversaria | Sport …
Giocatori che hanno avuto a che fare con la Banca Centrale Europea (come il presidente Mario Draghi appunto), ma calcistica. Cioè hanno ... «Il Secolo XIX, jul 15»
6
Supercar nata a Chiesina protagonista in Francia - Cronaca - il Tirreno
Una riproduzione che ha raggiunto un livello di perfezione tale da essere invitata, appunto, a Parigi, al “Rencontre européenne des voitures ... «Il Tirreno, jul 15»
7
«Suggerì come aggirare leggi» Bufera sul sottosegretario - Politica …
Nelle carte degli inquirenti si citano allora Massimo De Vincenti appunto (non indagato), ex viceministro dello Sviluppo economico e oggi ... «Il Tempo, jul 15»
8
Statue di Padre Pio nel mirino dei ladri, i fedeli: «Vergogna» | Il Mattino
Ma il mercato florido dei metalli fuorilegge è come una calamita, appunto. Secondo la polizia di Acerra, nel caso delle statue i furti sarebbero ... «Il Mattino, jul 15»
9
Juventus, i dettagli dell'addio a Vidal, ecco chi arriva al suo posto
La Juventus, infatti, aveva deciso, subito dopo la fine del campionato, di cedere uno dei suoi due gioielli, Paul Pogba o Arturo Vidal, appunto, ... «Blasting News, jul 15»
10
I grandi bluff di un presidente impresentabile Capitolo quinto …
Come nel caso, appunto, dell'invio del canaidato premier alle ultime elezioni con Rivoluzione civile. Un incarico che, a detta del presidente, ... «Live Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appunto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appunto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z