Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fare un appunto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARE UN APPUNTO EM ITALIANO

fare un appunto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE UN APPUNTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare un appunto é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE UN APPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE UN APPUNTO

fare tutto il possibile
fare un break
fare un brindisi
fare un buco nell´acqua
fare un confronto
fare un favore a
fare un figurone
fare un giro
fare un inchino
fare un lapsus
fare un maleficio
fare un pacco
fare un paragone
fare un salto
fare un salto da
fare un salto sulla sedia
fare un saluto
fare un saluto a
fare un sogno
fare un sorriso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE UN APPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Sinônimos e antônimos de fare un appunto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE UN APPUNTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare un appunto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fare un appunto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE UN APPUNTO»

fare un appunto ammonire fare osservazione richiamare rimproverare riprendere sgridare appunto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi quali sono scopri larapedia contrario master homolaicus lemmi vedi anche wordreference objection nnoun refers person place thing quality challenge vorrei like make portale italiani trova significato italian reverso desidero inoltre paragrafo relazione torba surrogato legno combustibile fertilizzante pieno titolo posso ristorante parso recensioni hotel lodi guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte alle donne parlano aborto questo

Tradutor on-line com a tradução de fare un appunto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARE UN APPUNTO

Conheça a tradução de fare un appunto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fare un appunto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare un appunto» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer una nota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Make a note
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक नोट बनाएं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقديم مذكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сделать отметку
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anotar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি নোট করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire une note
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat nota
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

notieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メモしておきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메모를 만들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe cathetan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho một lưu ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு குறிப்பை செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो एक लक्षात ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

not edin
70 milhões de falantes

italiano

fare un appunto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zanotuj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зробити відмітку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face o notă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνει μια σημείωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak ´n aantekening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anteckna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noterer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare un appunto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE UN APPUNTO»

O termo «fare un appunto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.632 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fare un appunto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare un appunto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare un appunto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARE UN APPUNTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fare un appunto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fare un appunto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare un appunto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE UN APPUNTO»

Descubra o uso de fare un appunto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare un appunto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Nei sensi noi. e d'uguaglianza e di convenienza, sovente usasi Per l'appunto, assai più com. che Per appunto; il quale oggidì suonerebbe Fare un appunto o per memoria o a riprensione, [t.] Per l'appunto , dice più che il sempl. Appunto.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Atti del Parlamento Italiano
10 quindi non vedo ragione per cui si abbia a fare un appunto al Ministero per aver presentata la legge che discutiamo. Se gli si dovesse fare un appunto, sarebbe piuttosto per aver tardato troppo a presentarla. Se si volesse poi apprezzare la ...
Italia Parlamento, 1862
3
Atti del Parlamento italiano
Io quindi non vedo ragione per cui si abbia a fare un appunto al Ministero per aver presentata la legge che discutiamo. Se gli si dovesse fare un appunto, sarebbe piuttosto per aver tardato troppo a presentarla. Se si volesse poi apprezzare la ...
‎1862
4
Fare impresa è un lavoro [creativo]
Ma anche qui è d'obbligo fare un appunto. Si cerca istintivamente di evitare di pensare che le banche stesse, a loro volta, sono delle imprese. Sì, è vero, dovrebbero essere fondate su concetti come la vocazione allo sviluppo o la crescita del ...
Stefano Gangli, 2014
5
Atti parlamentari dello Senato
Comprendo però che vi possa essere una ragione di opportunità per il Ministero ed anche per la Camera di non compiere una riforma così radicale tutto d'un tratto, molto più che alla Commissione si. potrebbe fare un appunto assai grave,  ...
Italy. Parlamento, 1871
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Comprendo però che vi possa essere una ragione di opportunità per il Ministero ed anche per la Camera di non compiere una riforma così radicale tutto d'un tratto, molto più che alla Commissione si potrebbe fare un appunto assai grave, ...
Italien Parlamento, 1871
7
SULLE TRACCE DI TARRAWONGA
E lì cominciò a rovistarsi nelle tasche, ché sentiva un desiderio irresistibile di fumare, per quanto, e qui lo diciamo senza l'intenzione di fare un appunto alla sua condotta, ma per evidenziare il suo nervosismo, avesse spento il precedente  ...
BRUNO SEBASTIANI
8
La Civiltà cattolica
Potrei fare un appunto al Rothes d'aver lasciato da parte le stupende rappresentazioni di Maria che gli potevano fornire le scolture delle grandi cattedrali gotiche, s'egli si fosse proposto di fare un'inconografia storica compiuta . Tuttavia anche ...
‎1908
9
Vita di Club. Storia di un Ferrari Club negli anni ottanta, ...
... dai regolamenti nel corso di questi anni; a proposito di regolamenti, guardando l'evoluzione della Fl dal l950 ad oggi e quindi dei suoi regolamenti, vorremo fare un appunto sulle nuove regolamentazioni tecniche previste per il l963.
Carlo Galli, 2014
10
Storie minime di periferia (Nuova eAvrai la possibilità di ...
Bisogna fare un appunto anche al partito, dicono, perché quando ci vuole, ci vuole. Sta per arrivare il mio turno e, francamente, sono stanco e il cuore, tuttavia, mi batte forte nel petto, perché, frattanto, Sandro mi ha lanciata un'occhiata ...
Gabriele Prignano

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE UN APPUNTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare un appunto no contexto das seguintes notícias.
1
Tsipras parla con Merkel: domani nuova proposta al summit Ue. Fmi …
Un mancato pagamento con il quale la Grecia è in arretrato e che fa può far ... voglia di pagare baby pensioni ai greci mi permetto però di fare un appunto. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Soundtrack – Ti spio, ti guardo, ti ascolto
Un carissimo amico di Linda, regista dell'opera teatrale, propone all'attrice un ... Unica nota stonata, se così si può dire, e per fare un appunto, è la mancanza di ... «Taxidrivers.it, jun 15»
3
L'uomo dell'anno? Andrea Ferretti
«Se posso fare un appunto alla squadra, comunque una bella squadra davvero, è la mancanza di grinta - ribatte Claudio Cozzi -. Anche oggi mi sembra che il ... «La Provincia Pavese, mai 15»
4
Al Regio il Maestro e la soprano: "Noi, coppia felice della lirica"
Sia sincero, se durante le prove deve fare un appunto a sua moglie, come fa? ... finite le prove siamo una coppia che va a correre, a fare shopping, che ama ... «La Repubblica, abr 15»
5
X-Men: Giorni di un futuro passato, online il nuovo trailer italiano
Mancano giusto due mesi all'uscita di X-Men: Giorni di un Futuro Passato, ... in sala, ma c'è qui da fare un appunto: nonostante le immagini della pellicola ... «Comicsblog, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare un appunto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-un-appunto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z