Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contorcersi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTORCERSI EM ITALIANO

contorcersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTORCERSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contorcersi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTORCERSI


accrescersi
accrescersi
compiacersi
compiacersi
confacersi
confacersi
convincersi
convincersi
cuocersi
cuocersi
dispiacersi
dispiacersi
diversi
diversi
evincersi
evincersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
pascersi
pascersi
piacersi
piacersi
prendersi
prendersi
riconoscersi
riconoscersi
rincrescersi
rincrescersi
rivolgersi
rivolgersi
storcersi
storcersi
tacersi
tacersi
versi
versi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTORCERSI

continuismo
continuista
continuità
continuo
continuum
contista
contitolare
conto
conto aperto
contorcere
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTORCERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
godersi
intendersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
tenersi
vedersi

Sinônimos e antônimos de contorcersi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTORCERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contorcersi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de contorcersi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTORCERSI»

contorcersi agitare agitarsi dibattere dibattersi dimenarsi divincolarsi piegarsi scalciare scuotersi torcere significato coniugazione contorcersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum contòrcere treccani rifl proprie membra dolore altro contorceva tutto nello spasimo cercare twitch wriggle writhe traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary from verb edit reflexive form contorcere twist contort conjugation tante altre reverso consulta anche concretarsi controversia contornarsi modi tempi ausiliare forma italian verbs coniugatore larousse

Tradutor on-line com a tradução de contorcersi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTORCERSI

Conheça a tradução de contorcersi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contorcersi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contorcersi» em italiano.

Tradutor português - chinês

翻腾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retorcerse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

writhe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उमेठना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تضور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терзаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contorcer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাক দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entrelacer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich winden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のたくります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몸부림 치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

writhe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vặn vẹo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேதனையில் நெளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

writhe
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıvranmak
70 milhões de falantes

italiano

contorcersi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykręcać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мучитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zvârcolire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουλουριάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdraai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vrida sig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

writhe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contorcersi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTORCERSI»

O termo «contorcersi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contorcersi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contorcersi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contorcersi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTORCERSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contorcersi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contorcersi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contorcersi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTORCERSI»

Citações e frases célebres com a palavra contorcersi.
1
Frank Herbert
Si ricordò di aver visto, una volta, un fazzoletto di garza gonfiato dal vento, e percepiva il futuro così, il contorcersi di una superficie gonfia e flessibile come quella del fazzoletto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTORCERSI»

Descubra o uso de contorcersi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contorcersi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONTORCERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti si ci vi si contorco contorci contorce contorciamo contorcete contorcono contorcevo contorcevi contorceva contorcevamo contorcevate contorcevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Memoria di luce
47. Osservare. il. flusso. contorcersi. Aviendha arrancava su per i pendii della valle di Thakan'dar, cercando di evitare lo schermo di Spirito che Graendal stava tentando diinsinuare alsuo posto. Un flusso comeun laccioche sfidavai suoi ...
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014
3
Il linguaggio del corpo
I sintomi che Ferenczi proibiva comprendevano il "bisogno di minare immediatamente prima e dopo la seduta analitica, la sensazione di malessere durante la seduta, il fatto di contorcersi e di strapparsi i peli dal viso, dalle mani e da altre parti ...
Alexander Lowen, 2003
4
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
mamma rneulAn. 257 Per tal guisa il legno della querce va molto soggetto a contorcersi per essere più denso il legno maturo o del centro che non il legno immaturo e l'alburno. In minor grado soggiace al contorcimento il legno del tiglio per ...
‎1847
5
Florilegio e dizionario dantesco
Contorcersi PEn doglia il ventre — mal torcersi il ventre. Purg. C. xxxii. 45. Contorcersi — guizzare. Inf. C. XIX. 32. Contraffarsi — falsificar sé. Inf. C. xxx. 41. Contrariare il desiderio — Intrigar la voglia. Purg. C. vii. 57. Contrario — nemico.
Mauro Granata, 1855
6
Improbable
Un fremito percorse la spina dorsale di Caine mentre Jasper cominciò a contorcersi violentemente. Le mani si chiudevano e si aprivano via via che la corrente si propagava nel suo corpo. Non c'era nessun suono collegato alle immagini, cosa ...
Adam Fawer, 2010
7
Gatti molto speciali
Ma poi, a forza di contorcersi, la gatta si liberò e corse fuori, in giardino, guardandosi indietro per vedere se lui la seguisse. Lui la seguì, ma con comodo. In giardino, in attesa, c'era il gatto bianco e nero. La nostra gatta si rotolava e cercava di ...
Doris Lessing, 2010
8
Quello che mi lega a te
Ma voglio vederla contorcersi, pensò mentre prendeva un elastico nero. Voleva vederla contorcersi di pentimento edi puro desiderio; volevache losupplicasse con quellelabbrarosa cheossessionavano i suoi sogni... volevasentirla ripetere ...
Beth Kery, 2013
9
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
La prima che sopraggiunse era presbite, vide il bruco su quella foglia arricciata e lo beccò, così quello cadde a terra, cominciando a contorcersi per larabbia. La gallina allora prima guardò con un occhio, poi con l'altro perché non capivache ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
10
TUTTO - Inglese
write down annotare; mettere per iscritto; write off (debito) cancellare; (auto) distruggere; - write out (assegno) compilare, riempire; - write up recensire. writer [ "raIto] s scrittore (m). writhe [raIò] v intr contorcersi. writing ["raItIn] s scrittura; scritto (ò ...
AA. VV., 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTORCERSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contorcersi no contexto das seguintes notícias.
1
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
... incontenibile del pubblico) continua a saltare e contorcersi come uno scolaretto indemoniato, tra un ritornello e un assolo, l'altro grande dolore in casa AC/DC ... «Tiscali, jul 15»
2
Ammazza i tre cani dell'affittuario moroso
Pochi minuti dopo, la coppia aveva visto Tommy, Puppy e Bubu contorcersi a causa dei dolori lancinanti provocati dal veleno. La corsa dal veterinario era stata ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
3
Camilla, la bimba prodigio che si allena 8 ore al giorno: "Cosi' mi …
Inizia a contorcersi, a stirarsi, ad allungarsi. Più che una bambina sembra un elastico. Ma la cosa straordinaria è un'altra: non c'è bisogno che la madre o ... «Primonumero.it, jul 15»
4
Riesci a toccarti l'ombelico con la mano dietro la schiena? - VIDEO …
Non una passeggiata, invece, per molti di noi che potrebbero ben presto ritrovarsi a contorcersi inutilmente e capire che bisogna mettersi a dieta. In realtà, se ... «Funweek, jun 15»
5
Usa, mangia il "peperoncino serpente" e impazzisce dal dolore: il …
Il ragazzo diventa tutto rosso e comincia a contorcersi dal dolore finché non riesce a sputare il peperoncino incriminato. E sembra gli sia andata bene: mangiare ... «Il Messaggero, jun 15»
6
Tutte le contorsioni di Squinzi
Giorgio Squinzi, nel suo ultimo discorso da presidente di Confindustria giovedì scorso, ha dato prova di una capacità di contorcersi pari e forse maggiore a ... «Il Foglio, mai 15»
7
Scacchi sport del ghiaccio: la proposta è una burletta
paradossalmente, quanto dal vedere la paura negli occhi dell'avversario che, roso dal dubbio, soffre fino a contorcersi sulla sedia. Non esiste soddisfazione più ... «Corriere dello Sport.it, abr 15»
8
Accademia del Dónca/Budella = donna di strada
I dolori acuti alla pancia venivano genericamente definiti TORCEBUDÈLLO, immaginando che quelle sofferenze lancinanti fossero dovute al contorcersi e ... «Giornale dell'Umbria, abr 15»
9
Il sindaco invita Telecom a ripristinare le linee danneggiate dal …
Ci sono situazioni paradossali come quella del cimitero di Massarella dove le persone per accerdervi devono contorcersi e passare sotto ad un cavo ancora ... «gonews, abr 15»
10
ACQUA INQUINATA
In una danza altamente elaborata, il maschio si scuote avanti e indietro di fronte alla potenziale partner mostrando i suoi colori, per poi contorcersi in ... «Giornale di Sicilia, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contorcersi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contorcersi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z