Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cresima" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRESIMA EM ITALIANO

cre · ʃi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRESIMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cresima e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRESIMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cresima» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cresima

confirmação

Confermazione

O rito de confirmação ou confirmação é um sacramento da Igreja Católica e Ortodoxa que expressa a descendência do Espírito Santo sobre os crentes através da imposição das mãos pelos apóstolos, na igreja primitiva e que hoje continua sendo praticada pelo bispo. O termo "confirmação" conhece o fato de que os candidatos confirmam seus votos de batismo e promessas feitas em seu nome por seus pais e padrinhos no momento do batismo infantil, mas historicamente seu significado é mais complexo do que isso. Na verdade, as palavras confirmativas, confirmadas, começaram a ser usadas no pós-batismal, quando o bispo concedeu o batismo aos adultos. Então, veio e ainda é executado imediatamente após o batismo aos adultos e é dado como confirmação de quem foi batizado quando criança, é natural que o termo "confirmação" também signifique "fortalecer". Il rito della confermazione o cresima è un sacramento della Chiesa cattolica e ortodossa che esprime la discesa dello Spirito Santo sui credenti tramite l'imposizione delle mani da parte degli apostoli, nella chiesa primitiva, e che continua oggi ad essere praticata dal vescovo. Il termine «confermazione» connota il fatto che i candidati confermano i loro voti e promesse battesimali fatti a nome loro dai loro genitori e padrini/madrine al momento del loro battesimo da neonati, ma storicamente il suo significato è più complesso di questo. Infatti, le parole confirmatio, confirmare, cominciarono ad essere usate nell'unzione post-battesimale, quando il vescovo impartiva il battesimo agli adulti. Quindi veniva e viene tuttora eseguito subito dopo il battesimo agli adulti, e viene conferito come confermazione a chi fu battezzato da bambino, è naturale che il termine "confermazione" va anche ad intendere "rafforzamento".

definição de cresima no dicionário italiano

A definição de confirmação no dicionário é um rito de confirmação.

La definizione di cresima nel dizionario è rito della confermazione.

Clique para ver a definição original de «cresima» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRESIMA


centesima
cen·te·ʃi·ma
di massima
di massima
direttissima
di·ret·tis·si·ma
dodicesima
do·di·ce·ʃi·ma
finalissima
fi·na·lis·si·ma
in linea di massima
in linea di massima
mammasantissima
mam·ma·san·tis·si·ma
massima
mas·si·ma
prossima
prossima
quadragesima
qua·dra·ge·ʃi·ma
quaresima
qua·re·ʃi·ma
quattordicesima
quat·tor·di·ce·ʃi·ma
quinquagesima
quin·qua·ge·ʃi·ma
serenissima
se·re·nis·si·ma
sessagesima
ses·sa·ge·ʃi·ma
settuagesima
set·tua·ge·ʃi·ma
sima
si·ma
tredicesima
tre·di·ce·ʃi·ma
ultimissima
ul·ti·mis·si·ma
undicesima
un·di·ce·ʃi·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRESIMA

crescione islandico
crescione palustre
crescione primaticcio
crescione radicina
crescione selvatico
crescione tetraploide
crescita
cresciuta
cresciuto
creseide
cresimale
cresimando
cresimante
cresimare
cresimato
cresimatore
creso
cresolo
crespa
crespare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRESIMA

ansima
avena altissima
borracina massima
campanula ramosissima
carice nerissima
erba cornacchia altissima
fantasima
fisima
gramigna altissima
gramigna tenacissima
malcolmia ramosissima
margherita piccolissima
ononide minutissima
partitissima
poltronissima
prendere la direttissima
risima
salicornia ramosissima
veccia altissima
viperina ruvidissima

Sinônimos e antônimos de cresima no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRESIMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cresima» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cresima

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRESIMA»

cresima sacramento madrina adulti regali età significato padrino frasi rito della confermazione chiesa cattolica ortodossa esprime discesa dello spirito santo credenti tramite imposizione cresima perfetti cristiani soldati vincola perfettamente alla udienza generale papa parla dono svolgendo terza catechesi sacramenti soffermandosi sulla detto aiuta vivere veri udienze questa soffermiamo intesa continuità quale testi ricerca qumran materiale pastorale semplice libretto celebrazione presentazione cresimandi liturgia parola domenica pasqua anno francesco fate fare bambini tempi mattina proseguito parlando gennaio amando auguri atuttascuola dopo consacrazione cristo riceviamo sigillo unisce modo

Tradutor on-line com a tradução de cresima em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRESIMA

Conheça a tradução de cresima a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cresima a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cresima» em italiano.

Tradutor português - chinês

确认
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confirmación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confirmation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुष्टीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التأكيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подтверждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confirmação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুমোদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confirmation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengesahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bestätigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

確認
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

확인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konfirmasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự xác nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுதிப்படுத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुष्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onay
70 milhões de falantes

italiano

cresima
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potwierdzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підтвердження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confirmare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβεβαίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bevestiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bekräftelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekreftelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cresima

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRESIMA»

O termo «cresima» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.188 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cresima» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cresima
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cresima».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRESIMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cresima» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cresima» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cresima

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRESIMA»

Descubra o uso de cresima na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cresima e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vita di Dio per gli uomini
Il significato del sacramento della cresima ci viene suggerito dalla Chiesa attraverso i segni con i quali questo sacramento viene conferito. Seguendo attentamente lo svolgimento del conferimento della cresima, si può facilmente constatare ...
Joseph Ratzinger, 2006
2
La cresima egloga rusticale umiliata a s.e. reverendissima ...
X 5 )( Q - “Î'ILA CRESIMA _ EGLOGA RUSTICALE TOGNINò, MESSER GIOVANNI, 'E POI'UÀ (ìmu.v “ .IT-o m;u LN'O»;_':Ù ;°'-2” - ' .' ' .-:! mm" HiMèss'èi' Giovan'hîf Ehc “vuol"6îre ' M Ùi1é 'v'i 't'rbvo 'qui fermo in sulla via ? tl' "7M": s'siz'k' G'rov v ...
Lorenzo Crico, 1794
3
Manuale delle feste. Come organizzare una festa o una ...
Le ricorrenze più importanti nella vita del bambino cattolico, dopo il battesimo, sono due: la Prima Comunione e la Cresima. La Prima Comunione rappresenta l' iniziazione al sacramento dell'Eucarestia. Generalmente il fanciullo vi si accosta  ...
Fiorella Ferri, Angelica Ferri, 1999
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Egli è più ghiotto sei volte , e più sano, Che non son d' olio, o burro cresentine. ( Fors e i la focaccia fritta nell* olio o nel burro , e che si Ja délia comunale pasta , con che facciamo il pane cosi detla perché cre- sce nella pad ella ). -f- CRËSIMA.
Paulo Costa, 1820
5
Meditazioni sui sacramenti
Riconciliazione. 4.1. Relazione. tra. Battesimo,. Cresima. e. Penitenza. A questo punto della nostra ricerca ritorna la domanda iniziale: se basta la fiducia in Dio, che necessità c'è di un mediatore? Ma procediamo per gradi. Normalmente il ...
Vincenzo Romano, 2010
6
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
D. Chi è il ministro della Cresima ? R. Il ministro della Cresima è il Vescovo. Successore degli Apostoli egli solo ha il diritto di cresimare, poiché questo diritte non appartiene che agli Apostoli. D. Perché il Vescovo fa l' nazione col santo Crisma ...
Jean-Joseph Gaume, 1850
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per fare il compare, o la comare a cresima, chiamati pure patrino , o sàntolo, e matriiia, o sàntola rispetto a chi riceve la cresima, Presentare a cresima. — 3. Crisimarisi, ricever la cresima, Cresimirsi. CRISIMA'TU, agf*- da Crisimari, che ha  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Itinerari catecumenali. Per il battesimo dei giovani e degli ...
60. LA. CRESIMA'. (Questa scheda va fatta in gruppo) A voi la parola • Confermare per lettera, essere confermato in un incarico... Capisci perché c'è un sacramento chiamato «Confermazione»? • La confermazione si denomina anche  ...
Pascal Thomas, 1995
9
Compendio del catechismo di perseveranza ossia esposizione ...
'D.'Ghi e il ministro delia Cresima'? HRfill ministro della Cresima è il .Vescovo. ' Successore deglifiàpestoliyegli soloîha il diritto di cresimare, poichè questo diritto non apppartiene che agliApostoli. ' D. 'Perchè iPVescovo fa l'unzione col santo ...
Joseph Gaume, Teisserenc, 1854
10
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Vedendo poi che per si grave caduta eravamo molto deboli e fiacchi, per resistere agli assalti del co, muri nemico, e per tenerci lontani da nuove lacrimevoli cadute, col santo sacramento della Cresima, che vale a dire, con quel sacro ...
Agostino da Fusignano, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRESIMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cresima no contexto das seguintes notícias.
1
Il vescovo a Rebocco e a Maissana per la Madonna del Carmine …
Nel pomeriggio alle 16 sarà a Maissana, celebrando Messa, amministrando la Cresima e guidando la processione con la banda di Varese ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Kirchensteuer, in Germania ti tassano anche la religione …
... in poi, ha significato essere esclusi dal registro dei cattolici nell'anagrafe, ma soprattutto non poter ricevere comunione, cresima, confessarsi, ... «dailySTORM, jul 15»
3
Papa Francesco dice "NON si Pagano le Cose Sacre"
Non si deve pagare in cambio di battesimo, matrimonio, comunione o cresima, così Papa Francesco dice ai fedeli. «Vita Da Mamma, jul 15»
4
Congo: a Banalia, una mini “Gmg” per i giovani africani
Nella Messa conclusiva dell'evento, il presule ha anche amministrato il sacramento della cresima a ventitré giovani, esortandoli ad essere ... «Radio Vaticana, jul 15»
5
Estate Ragazzi 2015: ecco l'oratorio del Don Bosco | Gazzetta d'Asti …
... dei giochi per i bambini delle elementari, mentre i ragazzi di terza media continuano il loro cammino di fede nel gruppo dopo cresima. «Gazzetta D'Asti, jul 15»
6
Ri…animatori parrocchiali: Grest, il ritorno!
«La proposta del Grest è nata per invogliare i ragazzi del corso di cresima a mantenere un impegno, facendo gli aiuto animatori», afferma con ... «Marsalaviva, jul 15»
7
Mercoledì a Firenze si ricorda il decano del clero fiorentino Don …
... alla Cresima e quindi, anche nei momenti più bui, la fedeltà di don Mario Faggi al sacerdozio e alla Chiesa in settantaquattro anni di Messa". «Il sito di Firenze, jul 15»
8
Moruzzo, lacrime e palloncini per...
«Mi aveva sorpreso che Kevin fosse venuto a chiedere di ricevere la Cresima, perché era da un po' che non veniva agli incontri. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
Straziante addio a “Mino”, il bimbo...
Ci ha mostrato la fede e il 27 giugno aveva ricevuto i sacramenti della comunione e della cresima dall'arcivescovo Andrea Bruno Mazzocato, ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
10
Con i "Lieti eventi Ail" la gioia condivisa è solidale
Un matrimonio, una laurea, il battesimo, la comunione o la cresima di un figlio, un anniversario importante o una ricorrenza particolare: sono ... «Vita, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cresima [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cresima>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z