Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "debitamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEBITAMENTE EM ITALIANO

de · bi · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBITAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Debitamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DEBITAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «debitamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de debitamente no dicionário italiano

A definição de devidamente no dicionário está na devida maneira, na devida maneira.

La definizione di debitamente nel dizionario è nel modo debito, nel modo dovuto.


Clique para ver a definição original de «debitamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEBITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEBITAMENTE

debellatore
debile
debilezza
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
debordare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEBITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de debitamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEBITAMENTE»

debitamente sottoscritto cosa custoditi compilato significato quietanzata firmato debitamente grandi dizionari mén modo debito dovuto secondo merito giustizia wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica corriere giustamente opportunamente convenientemente adeguatamente scopri enciclopedia dantesca treccani beatrice guidi detto coloro sospesi limbo perché adorar repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de debitamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEBITAMENTE

Conheça a tradução de debitamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de debitamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «debitamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

适时地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

debidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधिवत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كما ينبغي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

должным образом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

devidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যথাবৎ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dûment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan sewajarnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ordnungsgemäß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正式に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kudune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य प्रकारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakkıyla
70 milhões de falantes

italiano

debitamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

należycie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

належним чином
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod corespunzător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεόντως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoorlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vederbörligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behørig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de debitamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEBITAMENTE»

O termo «debitamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «debitamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de debitamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «debitamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEBITAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «debitamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «debitamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre debitamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DEBITAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra debitamente.
1
Edmondo Berselli
Il lettore si arrangi, il pubblico si documenti, faccia uno sforzo, si faccia una cultura, oppure vada a farsi debitamente fottere.
2
Mahatma Gandhi
I diritti aumentano automaticamente per chi compie debitamente i suoi doveri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEBITAMENTE»

Descubra o uso de debitamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com debitamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DEBITAMENTE. Awerb. Seconde la dirit. tura , Meritamente , Ciuflamente , Con modo dovuto . Lat. iujlc , meritb Gr. fízalas , «W- tu(. Boee. nov. 18. 6. Debitamente dinanzi a giufto giudice, un medefimo peccato., in diverfe qualità di perfone ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
tura in dotazione risulta essere stata debitamente omologata e mai revocata ...”. Non a caso il Legislatore ha tenuto anche a precisare con i commi 1-bis e ter dell' articolo 201 c.d.s. che nelle ipotesi di cui alle lettere b), f) e g) non è necessaria ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Instruttorio della conscienza. Opera ... tradotta dalla ...
Adunque accio che quel die pare al Nauarro, che torni à consolatone di molti peccatori , non si conuerta in dannatone dell'anima loro per l'inganno , bisogna ammonire i penitenti, che questa penitenza di non pentirsi debitamente, hauuta ...
Ludovicus Lopez, 1590
4
Colf e badanti 2011. Con CD-ROM
A tale stampato deve essere allegata la seguente documentazione: – compilare e inviare il modello MRD/D contenente i dati relativi al dipendente che deve essere debitamente firmato; – la copia della documentazione che attesta l' avvenuto ...
Fabio Licari, 2011
5
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
cordia' tutti quelli , che debitamente v se gli accostano . Secondo per bruciare colla sua giustizia quelli, che temerariamente se gli avvicinano .` , INTRODUZLONE. i P'U sempre figurato , ,e simboleggîato ' Cristo nel Sole. materiale che ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
6
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 5
7, i tutori del pari che gli ascendenti dall'obbligazione di ottenere un parere del consiglio di famiglia per accettare le donazioni fatte ai minori. A che servirebbe d' altronde l'aver detto che la donazione così debitamente accettata avrà, riguardo ...
‎1842
7
Convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni
... Ministro delle Finanze (o un suo rappresentante debitamente delegato o autorizzato) Commissioner of Income Tax (o il suo rappresentante autorizzato) Ministero delle Finanze e del Credito Pubblico Ministero delle Finanze Ministro del ...
Piergiorgio Valente, 2012
8
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Non trattasi più d'altro che di rendere preciso il senso di quelle parole bene e debitamente, le quali per me nella loro energica concisione spiegano tutta la teoria dell' interrogatorio. Q 48. E prima di tutto io chiamo interrogatorio bene e ...
‎1859
9
Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli].
Quella cosa dice l'uomo essere bella, cui le parti debitamente rispondono, perchè dulia loro armonia resulta piacimento: onde pare l'uomo essere bello, quando le sue membra debitamente rispondono; e dicemo bello il canto, quando le voci ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1834
10
Opere minori: Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione ...
Quella cosa dice l'uomo essere bella, cui le parti debitamente rispondono, perchè dalla loro armonia resulta piacimento: onde pare l'uomo essere bello, quando le sue membra debitamente rispondono; e dicemo bello il canto, quando le voci ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEBITAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo debitamente no contexto das seguintes notícias.
1
Paolo Borsellino, strage di Stato senza Stato - Il Fatto Quotidiano
Che però sembrano interessare soltanto un pugno di vedove, di orfani e di pm, debitamente isolati anche da chi, ogni 23 maggio e 19 luglio, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Domani l'esame sulla salma della donna trovata morta - Cronaca - il …
... riferisce alle procedure «che prevedono che dopo l'intervento in sala operatoria il paziente sia assistito in un'area debitamente attrezzata per ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Mammola (Rc): 50enne arrestato per detenzione e coltivazione di …
Tutto il materiale rinvenuto è stato sottoposto a sequestro, debitamente repertato, assunto in carico e custodito presso il reparto procedente, ... «Stretto web, jul 15»
4
AL VIA I LAVORI DI REALIZZAZIONE DELLA … - Scisciano Notizie
... di una scheda elettronica prepagata, acquistare, con pochi centesimi di euro, l'acqua potabile, debitamente filtrata e ulteriormente depurata ... «Scisciano Notizie, jul 15»
5
Amantea. III° concorso fotografico 'Photocontest & SELFIECONTEST …
Per il Photocontest ogni partecipante potrà inviare un massimo di tre fotografie (da inviare unitamente alla scheda di iscrizione debitamente ... «Amantea online, jul 15»
6
"Gente di mare", concorso musicale per Giancarlo Bigazzi
... dovranno consegnare alla società/agenzia o tramite i mezzi telematici messi a disposizione, il modulo di iscrizione debitamente compilato . «Tirreno Elba News, jul 15»
7
Fiumicino: riapre il molo D del Terminal 3 - WeBitMag - notizie su …
... di due mesi fa richiede ancora degli interventi di bonifica ma che non rappresenta un pericolo per i turisti essendo stato debitamente sigillato. «WeBITmag il sistema Turismo, jul 15»
8
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
In accompagnamento un bicchierino di gin tonic, ovviamente al Gin Mare, debitamente alleggerito in funzione dissetante, per un ricordo di ... «Tiscali, jul 15»
9
Parte lunedì il porta a porta
In aggiunta, dedicato alle attività produttive, ogni mercoledì sempre entro le 8.30 verranno ritirati i cartoni che dovranno essere debitamente ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
10
Slalom automobilistico Città di Catanzaro: variazioni nel traffico …
Parte del piazzale della Funicolare a valle, debitamente transennato a cura dell'organizzazione, sarà interdetta alla circolazione stradale. «Giornale di Calabria, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Debitamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/debitamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z