Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decernere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECERNERE EM ITALIANO

de · cer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECERNERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decernere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DECERNERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decernere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decernere no dicionário italiano

A definição de decerning no dicionário é escolher. O decreto também é estabelecer.

La definizione di decernere nel dizionario è scegliere. Decernere è anche stabilire.


Clique para ver a definição original de «decernere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECERNERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
cernere
cer·ne·re
concernere
con·cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECERNERE

decentralizzazione
decentramento
decentrare
decentrato
decenviro
decenza
deceotto
decerato
decere
decerebellare
decerebellazione
decerebrare
decerebrato
decerebrazione
decertificazione
decespugliare
decespugliatore
decesso
decevole
decezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECERNERE

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

Sinônimos e antônimos de decernere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECERNERE»

decernere decernere grandi dizionari decernere† cèr decèrno coniuga come cèrnere scegliere stabilire wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund decernendo traduzione gratuito tante altre traduzioni decerno decernis decrevi modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici termine scarica strumento tedesco pons consulta parole tedeschi della nota qualità latin italian examples mymemory surge tuum nosque erimus tecum confortare alzati perché affidato questo compito saremo forte mettiti opera latein wörterbuch frag caesar formen decretus word latdict senso ampio lemm testam dall aureo dicesi decretare pari

Tradutor on-line com a tradução de decernere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECERNERE

Conheça a tradução de decernere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decernere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decernere» em italiano.

Tradutor português - chinês

decernere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decernere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decernere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

decernere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

decernere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

decernere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decernere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

decernere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

decernere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

decernere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

decernere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

decernere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

decernere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decernere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

decernere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

decernere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

decernere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

decernere
70 milhões de falantes

italiano

decernere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

decernere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

decernere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decernere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

decernere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decernere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decernere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decernere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decernere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECERNERE»

O termo «decernere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decernere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decernere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decernere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECERNERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decernere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decernere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decernere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECERNERE»

Descubra o uso de decernere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decernere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ANRW
Decernere und decretum, Ausdrücke, die sehr häufig begegnen, wenn von Senatsbeschlüssen die Rede ist, will MOMMSEN wenigstens ihrem ursprünglichen Sinne nach auf den befragenden Magistrat beziehen, und er glaubt, damit einen ...
Hildegard Temporini, 1972
2
Nonius Marcellus, Festus Pompeius, Varro
Varroineumeni.r-orenfes decernút exiitímatio nomen. cummfanorumnumerumrefert. Decernere eft dicere.Plau.in amphy.Qui nequeas noftrorum:ut fit: Amphycho decernere. Decernere certare.Vir.lib.xi.ipfu arrais ípfumq? iu bent decernere ferro.
Nonio Marcelo, Sexto Pompeyo Festo, Marco Terencio Varrón, 1502
3
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
... enim est distincte, ut ita dicam, ridere, et decernere perfecte cernere est: quare decernere hujus vetustatis est propriumzquod, cum postea jure majorum gentium pcr vim fieret, decernere armis dictum est, quod itali proprie reddunt, vederlo, ...
Giambattista Vico, 1861
4
Bios tou Panagiotou Sinopeos meta tinon autou epistolon. ...
Minus ex ufu latinaz linвизе ; dicimus enim, decernere , ubi de rebus4bellicis agitur: & ita vertendum ... At ea lic vocabantur, quod inter Gladiatores de vita, aut morte decerneretur; quod idem ей ac dq' fumma rerum decernere. Ibid-. pag.
Pierantonio Barzani, Panagiotes da Sinope, 1760
5
In octavum librum Physicorum Aristotelis
Arist'or-eies non admirterer hanc merhodum respondendi , nimirum homi. nem pofiè ob flram libertarem de re cognira ni híl decernere, Deum verò non pofl'e ,qu' oniamin Deo ranròm abiurdum quod intulí ,fequerctur : fed proprerea dicerer vel ...
‎1643
6
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
Succefiores fuos pertinuifle, pertinere, & pertinere deberé, decernere & pronunciare : Ipfamque Ecclefiam per didlum Magiftrum Nicholaum, tanquam verum Reebrem ad vitam ejufdem, fic perpetuó nominand', reputand', & habend', necnon ...
Church of England, 1761
7
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Cum praetor jubet ire in possessionem dieitur decernere. ut in possessionem caiur. d. L. ti finita, %. illud , $. ti jam ruerunt. Kt rursum cum jubet possidere, deccrnil. ead. С Ç. si forte. Recle utrumque : quia decernere dicilur magistratiis, cum ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1842
8
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
Cum ait Canon latine reddirus in Codice vetere Romano, Episcopum de rébus Ecclesix decernere debere cum conscientia Presbyt-rorum 8c Dia- tonorum, intelligenda est appellations confeientis non scientia sed sen- tentia Cleri. Gnecus ...
Paolo Sarpi, 1768
9
De harmenia animi et corporis humani, maxime praestabilita, ...
quod pcrfcctissimum supponas decernere non confidcratis omnibus circumstantiis; si inflinans solum ; turn id primo non est abliir- dum, nequeinimicumlibertati, interccde- re in considerationibus pofterioribus argu- menta, quæ efficiant , ut actu ...
Georg Bernhard Bilfinger, 1723
10
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
Statuta Foederationum illa decernere possunt circa clausuram, sive maiorem, sive minorem, Monasteriorum Foederatorum quae ad fines Foederationis obtinendos necessaria aestimantur. 65. Ad regimen quod attinet, facultas decerni potest ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECERNERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decernere no contexto das seguintes notícias.
1
CULTURA – Ricordi di gloria nel 70° della Liberazione: Alfredo …
... che ogni guerra genera, poiché tutti hanno avvertito, con motivazioni varie e legittime, l'intimo e nobile bisogno del “de libertate decernere”. «Molise Network, abr 15»
2
Dal rigattiere di parole: Cernere
Da Decernere, che significa Deliberare, Stabilire, Ordinare, deriva Decreto, che ne è il participio passato, e che prende il significato, come ... «il Giornale, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decernere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decernere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z