Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secernere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECERNERE EM ITALIANO

se · cer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECERNERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Secernere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo secernere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SECERNERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «secernere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de secernere no dicionário italiano

A definição de secreção no dicionário é elaborar e emitir, a partir de células ou órgãos únicos, geral. glândulas, substâncias que podem ser utilizadas por um organismo animal ou vegetal: o fígado secreta a bile; a resina secretada por coníferas. O segredo é também separar, distinguir.

La definizione di secernere nel dizionario è elaborare ed emettere, da parte di singole cellule od organi, generalm. ghiandole, sostanze utilizzabili da un organismo animale o vegetale: il fegato secerne la bile; la resina secreta dalle conifere. Secernere è anche separare, distinguere.


Clique para ver a definição original de «secernere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SECERNERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io secerno
tu secerni
egli secerne
noi secerniamo
voi secernete
essi secernono
Imperfetto
io secernevo
tu secernevi
egli secerneva
noi secernevamo
voi secernevate
essi secernevano
Futuro semplice
io secernerò
tu secernerai
egli secernerà
noi secerneremo
voi secernerete
essi secerneranno
Passato remoto
io secernei|secernetti
tu secernesti
egli secerné|secernette
noi secernemmo
voi secerneste
essi secernerono|secernettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono secreto
tu sei secreto
egli è secreto
noi siamo secreti
voi siete secreti
essi sono secreti
Trapassato prossimo
io ero secreto
tu eri secreto
egli era secreto
noi eravamo secreti
voi eravate secreti
essi erano secreti
Futuro anteriore
io sarò secreto
tu sarai secreto
egli sarà secreto
noi saremo secreti
voi sarete secreti
essi saranno secreti
Trapassato remoto
io fui secreto
tu fosti secreto
egli fu secreto
noi fummo secreti
voi foste secreti
essi furono secreti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io secerna
che tu secerna
che egli secerna
che noi secerniamo
che voi secerniate
che essi secernano
Imperfetto
che io secernessi
che tu secernessi
che egli secernesse
che noi secernessimo
che voi secerneste
che essi secernessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia secreto
che tu sia secreto
che egli sia secreto
che noi siamo secreti
che voi siate secreti
che essi siano secreti
Trapassato
che io fossi secreto
che tu fossi secreto
che egli fosse secreto
che noi fossimo secreti
che voi foste secreti
che essi fossero secreti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io secernerei
tu secerneresti
egli secernerebbe
noi secerneremmo
voi secernereste
essi secernerebbero
Passato
io sarei secreto
tu saresti secreto
egli sarebbe secreto
noi saremmo secreti
voi sareste secreti
essi sarebbero secreti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
secernere
infinito passato
essere secreto
PARTICIPIO
participio presente
secernente
participio passato
secreto
GERUNDIO
gerundio presente
secernendo
gerundio passato
essendo secreto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SECERNERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
cernere
cer·ne·re
concernere
con·cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SECERNERE

seccomoro
seccore
seccume
secentenne
secentesco
secentesimo
secentismo
secentista
secentistico
secento
secespita
secessione
secessionismo
secessionista
secessionistico
secesso
secione di Gaudin
seco
secolare
secolareggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SECERNERE

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

Sinônimos e antônimos de secernere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SECERNERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «secernere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de secernere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SECERNERE»

secernere emettere essudare produrre corpore animum mori discere passato remoto significato secernere treccani secèrnere secernĕre separare scartare comp pref indicante separazione cernĕre distinguere vagliare usato quasi esclusivam dizionari corriere della sera detto soprattutto cellule ghiandole sostanze organiche termine repubblica cèr secèrno secèrnono secernévo secernéi secernésti secerné secernérono anche secernètti secernètte secernèttero sece wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni excrete secrete miglior gratuito etimologia secesso seco novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grammatica italiana come tutte declinazioni verbi

Tradutor on-line com a tradução de secernere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECERNERE

Conheça a tradução de secernere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de secernere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secernere» em italiano.

Tradutor português - chinês

分泌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secretar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secrete
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिपाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفرز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выделять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esconder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লুকাইয়া রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sécréter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merembeskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

absondern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分泌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

secrete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரக்கின்றன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लपवून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salgılamak
70 milhões de falantes

italiano

secernere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydzielać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виділяти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secreta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκρίνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsöndrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsondre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secernere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECERNERE»

O termo «secernere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.654 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secernere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secernere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «secernere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECERNERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secernere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secernere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre secernere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SECERNERE»

Descubra o uso de secernere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secernere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali universali di medicina
... in quantità normale: mancando invece tale obliterazione dei vasi, continuando essi a secernere il liquido amniotico fino al momento del parto, si produrrebbe l' idropisia .dell'amnios. Che realmente il liquido amniotico provenga dai vasi della  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1882
2
Opere di Maurizio Bufalini
Si è creduto. che in tali casi il sugo gastrico si potesse secernere più acido del solito, e secernere tale anche fuori del tempo della digestione. Becquerel e Rodier negano assolutamente quest'av-' venimento, dappoiehe dicono eglino il sugo ...
‎1855
3
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 3
Si è creduto, che in tali casi il sugo gastrico si potesse secernere più acido del solito, e secernere tale anche fuori del tempo della digestione. Becquerel e Rodier negano assolutamente quest'avvenimento , dappoiche dicono eglino il sugo ...
Maurizio Bufalini, 1855
4
Opere di Maurizio Bufalini: 4:Instituzioni di patologia ...
Si è creduto. che in tali casi il sugo gastrico si potesse secernere più acido del solito, e secernere tale anche fuori del tempo della digestione. Becqnerel e Rodier negano assolutamente quest'avvenimento , dappoiche dicono eglino il sugo ...
Bufalini (Maurizio), 1855
5
MEMORIE DELLA SOCIETA MEDICO-CHIRURGICA
Nè poi è da credersi che sia la sola Flogosi , o la diatesi di stimolo , quella che può alterare la generica funzione del secernere nelle parti. Tutti gli altri stati patologici , specialmente dinamici , possono produrre fenomeni di deviazioni dal loro ...
‎1841
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
positum divinarri proprie non preponere, sed frequentissime postponere voluntatem adu- cantur, et quibus inditiis a propriis divinam secernere valeant voluntatem demoLnj- strare, ac quomodo vel cognitam summa cum iucunditate divinam ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
7
Gravidanza E Macrobiotica
... diviene attiva durante il terzo mese, quando la laringe comincia a svilupparsi. Le ghiandole salivari secernono un liquido altamente digestivo, la saliva, e le ghiandole gastriche cominciano a secernere muco nello stomaco. Durante il mese ...
8
Storia della medicina in aggiunta e continuazione a quella ...
Sostitu't cioè lo spirito di animazione, 0 poten(a 5e1u0rz'a, alla eccz'lubz'lità di Brown, che faceva secernere dal cervello, considerato da lui come una ghiandola secernente destinata a riparare colle ricorrenti sue secrezioni alle perdite, ...
‎1847
9
Immunologia e fitoterapia
riconoscimento antigenico da parte del linfocita T, ma non da parte del linfocita B. Nella risposta specifica intervengono linfociti sensibilizzati o “informati'', non in grado di secernere all'esterno gli anticorpi, piuttosto di sintetizzarli all'interno del  ...
Maurizio Grandi, 2008
10
Elementi di microbiologia
Sarebbe più conveniente utilizzare un organismo in grado di secernere il prodotto in modo da poterlo separare con continuità dal terreno di crescita. Un approccio è stato quello di legare il prodotto a una proteina naturalmente secreta daE.
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECERNERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secernere no contexto das seguintes notícias.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 24 al 31 luglio
... voi e a secernere delle frequentazioni inadatte al vostro modo di pensare… Non da escludere problemini relativi a scontrini, fatture, soldini… «SanremoNews.it, jul 15»
2
Le Proteine Del Sangue Possono Segnalare In Anticipo Il Cancro …
Per ragioni che non sono del tutto chiare, ha detto Kalluri, i tumori pancreatici sembrano essere “veramente bravi” a secernere GPC1. Comunque, il fatto che ... «SALUTE E BENESSERE, jul 15»
3
Anemia megaloblastica | Cause | Sintomi | Terapia
Si pensa che la causa sia di carattere ereditario, ovvero un'incapacità dello stomaco di secernere una sostanza chiamata “fattore intrinseco,” ... «Blogosfere, jul 15»
4
Mare marrone, niente pericolo: solo colpa delle alghe
Le diatomee possono secernere e rilasciare nell'acqua una sostanza oleosa naturale, innocua per l'uomo e che, anche se sgradevole, non ... «emmelle.it, jul 15»
5
Digestione: 9 Problematiche Comuni
... che si formano nella cistifellea (che è quel piccolo “sacco” a forma di pera la cui funzione è quella di memorizzare e secernere la bile per la digestione). «SALUTE E BENESSERE, jul 15»
6
Bibite zuccherate: ecco perché evitarle
La resistenza all'insulina costringe il pancreas a secernere dosi maggiori finché questo squilibrio provoca il diabete insulino resistente. «Pazienti.it, jul 15»
7
Unum - Nino La Barbera
... e in una sovrapposizione di piani che appartengono, sì allo spazio, ma sembrano in più, secernere diversi e interagenti frammenti del tempo. «Artribune, jul 15»
8
Acne, colpa di troppa vitamina B12?
La cobalamina infatti, stimolandolo a secernere sostanze infiammatorie (porfirine), nel lungo periodo sosterrebbe la comparsa dei brufoli. «Galileo, jul 15»
9
La paura impedisce di essere felici
La vita non deve inghiottire ma secernere fiducia e pazienza, gioie e consapevolezze. La cooperativa è costituita da persone attive e sensibili ... «Prima Pagina Online, jul 15»
10
Gli ormoni regolano la vita
... in passato, viene oggi considerato un vero e proprio organo endocrino capace di secernere ormoni e interagire con altre strutture endocrine, ... «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secernere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/secernere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z