Significado de "decesso" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DECESSO EM ITALIANO

de · ces · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECESSO

Decesso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DECESSO EM ITALIANO

morte

Morte

A morte é a cessação das funções biológicas que definem organismos vivos. Refere-se a um evento específico e a uma condição permanente irreversível. Com a morte, termina a existência de um ser vivo, ou mais amplamente, de um sistema funcionalmente organizado. A morte não pode ser definida a menos que esteja relacionada à definição de vida, o que também é bastante ambíguo. Uma definição geral é a proposta pela teoria psicanalítica do psicólogo Marco Baranello, que define a morte como uma condição irreversível de cessação das funções definidas de um sistema de referência. Assim, a morte de um tecido é a perda irreversível das funções desse tecido, a morte de um organismo a perda irreversível das funções desse organismo, a morte de um sistema a perda irreversível das funções desse sistema. Do ponto de vista ateísta, num ponto espaço-tempo infinito, a morte não existiria, já que o universo nunca perde suas funções. A morte é, portanto, uma condição relativa.

La morte è la cessazione di quelle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi. Essa si riferisce sia a un evento specifico sia a una condizione permanente irreversibile. Con la morte, termina l'esistenza di un essere vivente o, più ampiamente, di un sistema funzionalmente organizzato. La morte non può essere definita se non in relazione alla definizione di vita, anch'essa piuttosto ambigua. Una definizione generale è quella proposta dalla teoria emotocognitiva dello psicologo Marco Baranello che definisce la morte come condizione irreversibile di cessazione delle funzioni definite di un sistema di riferimento. Così la morte di un tessuto è la perdita irreversibile delle funzioni di quel tessuto, la morte di un organismo la perdita irreversibile delle funzioni di quell'organismo, la morte di un sistema la perdita irreversibile delle funzioni di quel sistema. Da una visione atea, in uno punto spazio-temporale infinito, la morte non esisterebbe in quanto l'universo non perde comunque le proprie funzioni. La morte è quindi una condizione relativa.

definição de decesso no dicionário italiano

A definição de morte no dicionário é a morte: note o d.

SINÔNIMOS DE «DECESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decesso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de decesso

dipartenza · dipartita · disgrazia · fine · lutto · mancanza · morte · perdita · scomparsa · trapasso · ultimo

ANTÔNIMOS DE «DECESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «decesso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de decesso

nascita

TRADUÇÃO DE DECESSO

Conheça a tradução de decesso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de decesso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decesso» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 死亡
• Tradutor português - espanhol: muerte
• Tradutor português - inglês: death
• Tradutor português - hindi: मौत
• Tradutor português - arabe: الموت
• Tradutor português - russo: смерть
• Tradutor português - português: morte
• Tradutor português - bengali: মরণ
• Tradutor português - francês: mort
• Tradutor português - malaio: kematian
• Tradutor português - alemão: Tod
• Tradutor português - japonês: 死
• Tradutor português - coreano: 죽음
• Tradutor português - javanês: pati
• Tradutor português - vietnamita: tử thần
• Tradutor português - tâmil: மரணம்
• Tradutor português - marata: मृत्यू
• Tradutor português - turco: ölüm
• italiano: decesso
• Tradutor português - polonês: śmierć
• Tradutor português - ucraniano: смерть
• Tradutor português - romeno: moarte
• Tradutor português - grego: θάνατος
• Tradutor português - africâner: dood
• Tradutor português - sueco: död
• Tradutor português - norueguês: død

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DECESSO»

Citações e frases célebres com a palavra decesso.

1

Tiziano Sclavi

Sono come Woody Allen: credo nel sesso e nel decesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECESSO»

Descubra o uso de decesso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decesso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Trattato di medicina legale e scienze affini

Il certificato di constatazione di decesso può essere rilasciato da qualunque medico; di regola esso viene redatto dal medico che per ultimo è intervenuto ed ha assistito all'exitus ma, non in frequentemente, viene rilasciato ai parenti – su loro ...

Giusto Giusti, 2009

MODULO ENTI LOCALI 2014 SERVIZI DEMOGRAFICI:

La dichiarazione di morte è resa non oltre le 24 ore dal decesso da: – uno dei congiunti; – da una persona convivente con il defunto o da un loro delegato; – da persona informata del decesso; – tramite avviso del direttore, nel caso di morte ...

MAGGIORA ENRICO MASOTTI NOEMI PIOLA TIZIANA, 2014

Il codice di famiglia in Marocco

Articolo 71 – Lo scioglimento del matrimonio può derivare per decesso di uno dei coniugi, per annullamento (fash), per ripudio (talaq), del divorzio giudiziario ( tatliq) o per divorzio con l'ausilio di compensazione (Khol'). Articolo 72 – Dallo ...

Kaoutar Badrane, 2012

Lavoro

9.4. Il decesso di una delle parti del contratto di lavoro subordinato. Per la natura personale della prestazione di fare (Grandi 1999, 309), il decesso del lavoratore comporta l'estinzione del rapporto, senza che si abbia alcun fenomeno di ...

‎2009

Nozioni di medicina legale. Uno strumento per le professioni ...

L'accertamento della morte eseguito dall'apposito Collegio medico, esclude ogni ulteriore accertamento da parte del medico necroscopo16. 6. Certificazione della morte Al momento del decesso di ogni persona, qualsiasi medico ha facoltà di ...

Jutta Birkhoff, 2011

Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore

Morte nel luogo di residenza o dimora Termine di 24 ore dal decesso definizioni, un articolo: proprio a sottolineare la diversità della loro natura e del loro contenuto giuridico. Per individuare chi sia titolato a fare la dichiarazione di morte o a ...

Mauro Parducci, 2004

La fiscalità delle assicurazioni

La parte inferiore della struttura proposta nel disegno precedente è un' assicurazione sulla vita mista, il cui capitale assicurato garantito è di ChF 50'000 in caso di vita e in caso di decesso. Atale mista si aggiunge un capitale decesso puro di ...

Donato Pascale, 2012

L'interruzione del processo civile

I grado Se viene notificata la sentenza Appello Decesso del procuratore prima della notifica della citazione: VIII, 6 oppure dopo la notifica, ma prima della costituzione: VIII, 6 Decesso del procuratore prima del deposito del ricorso: ricorrente: ...

Dario Culot, 2006

Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...

In caso di decesso del lavoratore saranno corrisposte le indennita` di cui all'art. 2122 cod. civ. alle persone ivi indicate. In caso di decesso di lavoratore che usufruisca dell'alloggio di servizio, a coloro che al momento del decesso siano con lui ...

Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009

Regione Lombardia. Leggi 2009

Art. 69. (Adempimenti conseguenti al decesso). – 1. Per la dichiarazione o avviso di morte si osservano le disposizioni del decreto del Presidente della Repubblica 3 novembre 2000, n. 396 (Regolamento per la revisione e la semplificazione ...

Consiglio regionale della Lombardia, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decesso no contexto das seguintes notícias.

Decesso in spiaggia questa mattina a Terracina - H24 notizie

Una giornata iniziata in modo tragico a Terracina. Questa mattina un uomo di 84 anni terracinese mentre stava facendo il bagno e' annegato ... «H24notizie.com, jul 15»

Statale della morte, Bellizzi sconvolta per il decesso di Simone …

Un terzo giovane del luogo si trova in gravi condizioni per un sinistro stradale avvenuto sulla Statale 18, in via Pio XII, nel territorio di Bellizzi. «La Prima Pagina, jul 15»

Decesso bagnante sul litorale di Polignano a Mare

Nella data del 15 Luglio alle ore 10.00 circa, perveniva presso la sala operativa di questo comando segnalazione telefonica da parte dei ... «MonopoliLive, jul 15»

Ebola: in Liberia il secondo decesso dalla fine di giugno

La Liberia ha riferito oggi di un secondo decesso per Ebola sui nuovi sei casi di infezione registrati dalla fine dello scorso giugno. La vittima era ... «Meteo Web, jul 15»

Anziano nell'Oglio, indagini sul decesso

L'uomo era ormai senza vita e il medico legale non ha fatto altro che constatare il decesso: il corpo è rimasto a terra per alcune ore, fino a quando è arrivato il ... «Giornale di Brescia, jul 15»

Mugnano. Giallo sul decesso di un anziano: la famiglia accusa la …

L'uomo doveva essere ricoverato solo per pochi giorni per una degenza post operatoria. I figli accusano che l'uomo non sia stato curato con le ... «InterNapoli.it, jul 15»

Un arresto cardiaco la causa del decesso dell'imprenditore di Penna …

A uccidere Amedeo Testarmata sarebbe stato una complicazione cardiaca. E' quanto emerge dal referto autoptico del consulente nominato dal ... «Macerata Notizie, jul 15»

Salute: lo scarso esercizio causa 1 decesso su 7

Gli italiani non sono abbastanza sportivi. L'inattività fisica rischiosa per affezioni coronariche, diabete di tipo II, cancro colon-rettale, tumore al seno e molte altre ... «PiusaniPiubelli.it, jul 15»

Ancora un decesso in spiaggia Gran caldo pericoloso, evitare di …

Ieri in tarda mattinata una donna di 72 anni si è improvvisamente accasciata sulla battigia dei bagni Costa ad Alassio, probabilmente colta da ... «Rsvn.it, jul 15»

Ancora poco chiare le cause del decesso di Piero Concia, la moglie …

Piero Concia Avezzano. Un atto di denuncia per accertare eventuali responsabilità sulla morte di Piero Concia, 53 anni, deceduto ad ... «MarsicaLive, jul 15»