Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "detenere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DETENERE EM ITALIANO

de · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DETENERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Detenere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo detenere em italiano.

O QUE SIGNIFICA DETENERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «detenere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de detenere no dicionário italiano

A primeira definição para manter no dicionário é manter em suas mãos, na sua posse: d. armas, swag; conquistou o título de campeão mundial há dez anos. Outra definição de detenção é manter o cativeiro. Holding também está tendo algo em detenção.

La prima definizione di detenere nel dizionario è tenere nelle proprie mani, in proprio possesso: d. armi, refurtiva; ha detenuto per dieci anni il titolo di campione mondiale. Altra definizione di detenere è tenere in prigionia. Detenere è anche avere in detenzione qualcosa.


Clique para ver a definição original de «detenere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DETENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io detengo
tu detieni
egli detiene
noi deteniamo
voi detenete
essi detengono
Imperfetto
io detenevo
tu detenevi
egli deteneva
noi detenevamo
voi detenevate
essi detenevano
Futuro semplice
io deterrò
tu deterrai
egli deterrà
noi deterremo
voi deterrete
essi deterranno
Passato remoto
io detenni
tu detenesti
egli detenne
noi detenemmo
voi deteneste
essi detennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho detenuto
tu hai detenuto
egli ha detenuto
noi abbiamo detenuto
voi avete detenuto
essi hanno detenuto
Trapassato prossimo
io avevo detenuto
tu avevi detenuto
egli aveva detenuto
noi avevamo detenuto
voi avevate detenuto
essi avevano detenuto
Futuro anteriore
io avrò detenuto
tu avrai detenuto
egli avrà detenuto
noi avremo detenuto
voi avrete detenuto
essi avranno detenuto
Trapassato remoto
io ebbi detenuto
tu avesti detenuto
egli ebbe detenuto
noi avemmo detenuto
voi aveste detenuto
essi ebbero detenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io detenga
che tu detenga
che egli detenga
che noi deteniamo
che voi deteniate
che essi detengano
Imperfetto
che io detenessi
che tu detenessi
che egli detenesse
che noi detenessimo
che voi deteneste
che essi detenessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia detenuto
che tu abbia detenuto
che egli abbia detenuto
che noi abbiamo detenuto
che voi abbiate detenuto
che essi abbiano detenuto
Trapassato
che io avessi detenuto
che tu avessi detenuto
che egli avesse detenuto
che noi avessimo detenuto
che voi aveste detenuto
che essi avessero detenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deterrei
tu deterresti
egli deterrebbe
noi deterremmo
voi deterreste
essi deterrebbero
Passato
io avrei detenuto
tu avresti detenuto
egli avrebbe detenuto
noi avremmo detenuto
voi avreste detenuto
essi avrebbero detenuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
detenere
infinito passato
aver detenuto
PARTICIPIO
participio presente
detenente
participio passato
detenuto
GERUNDIO
gerundio presente
detenendo
gerundio passato
avendo detenuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DETENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
attenere
at·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DETENERE

detective
detector
deteinare
deteinato
detentivo
detentore
detenuto
detenzione
detergente
detergenza
detergere
detergersi
deteriorabile
deterioramento
deteriorare
deteriorarsi
deteriorato
deteriorazione
deteriore
determinabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DETENERE

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Sinônimos e antônimos de detenere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DETENERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «detenere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de detenere

ANTÔNIMOS DE «DETENERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «detenere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de detenere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DETENERE»

detenere accentrare avere concentrare conservare difendere mantenere monopolizzare occupare polarizzare possedere reggere ricoprire salvaguardare abbandonare cedere significato giuridico scimmia pistola arma baionetta tartarughe terra armi casa detenere treccani detenére detinere comp tenere coniug come presso propria mano più frasi dizionari corriere della sera aver acquisito qlco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios detain hold miglior gratuito tante altre grandi ditenere detèngo coniuga tenére nelle proprie mani proprio possesso refurtiva repubblica coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de detenere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DETENERE

Conheça a tradução de detenere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de detenere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «detenere» em italiano.

Tradutor português - chinês

持有
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

держать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memegang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホールド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutmak
70 milhões de falantes

italiano

detenere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrzymać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тримати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deține
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατήστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

håll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de detenere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DETENERE»

O termo «detenere» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «detenere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de detenere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «detenere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DETENERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «detenere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «detenere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre detenere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DETENERE»

Descubra o uso de detenere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com detenere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementi di economia politica
In conclusione: la quantità di moneta dipende anche dall'incertezza. Il motivo speculativo La moneta è una delle forme in cui è possibile detenere ricchezza. Supponiamo per semplicità che esistano solo moneta e titoli: la somma di moneta e ...
Carlo A. Bollino, 2005
2
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
L'aspetto delicato legato alla classificazione nella categoria in oggetto riguarda la verifica dell'oggettiva intenzione e capacità di detenere l'investimento fino alla scadenza. Infatti, mentre i requisiti relativi alla scadenza fissa e agli importi fissi o  ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
3
Economia. Casi pratici e teorici
R11. d) Detenere moneta. La moneta si differenzia dalle altre attività finanziarie in quanto non frutta alcuna remunerazione. Poiché il tasso di interesse è la remunerazione delle attività diverse dalla moneta, ne deriva che il tasso di interesse è ...
Carlo Pietrobelli, G. Nicola De Vito, Elisabetta Pugliese, 2007
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
l00 DETENERE DETENERE, De-te-né-re. Alt. anom. Lo stesso che Ditenere. V. ( A) 2 - Rattenere, Sostenere. Slot. Mero. (A) Scn. Pist. o. Il detiene, dobbiendo fare alcuna cosa inonesta. (N) DETENITORE, Dete-ni-tó-re. Verb. m. di Detenere.
‎1847
5
Diritto dello sport: profili penali
152 o sottoporli a metodi doping proibiti dal predetto elenco: – specialità medicinali atte a stimolare l'eritropoiesi quali l'eritropoietina umana ricombinante o pratiche di tipo trasfusionale, ricorrendone il divieto;...; 2) procurarsi, detenere e  ...
Agostino Guardamagna, 2009
6
Studio per un progetto di codice agricolo
... gli organismi acquatici che si trovano in spazi acquei sottratti al libero uso e riservati agli stabilimenti di pesca e, comunque detenere, trasportare e fare commercio dei detti organismi, senza il consenso dell'avente diritto; f) pescare in acque ...
Alberto Germanò, 2009
7
Codice dell'ambiente
o) prendere e detenere uova, nidi e piccoli nati di mammiferi e uccelli appartenenti alla fauna selvatica, salvo che nei casi previsti all'articolo 4, comma 1, o nelle zone di ripopo- lamento e cattura, nei centri di riproduzione di fauna selvatica e ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
8
Codice penale e leggi complementari
o) prendere e detenere uova, nidi e piccoli nati di mammiferi e uccelli appartenenti alla fauna selvatica, salvo che nei casi previsti all'articolo 4, comma 1, o nelle zone di ripopolamento e cattura, nei centri di riproduzione di fauna selvatica e ...
Nicola D'Angelo, 2008
9
Codice dell'ambiente. Commento alle recenti novità in ...
o) prendere e detenere uova, nidi e piccoli nati di mammiferi e uccelli appartenenti alla fauna selvatica, salvo che nei casi previsti all'art. 4, comma 1, o nelle zone di ripopolamento e cattura, nei centri di riproduzione di fauna selvatica e nelle ...
Stefano Nespor, 2011
10
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
106 del Testo Unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria, l' obbligo di effettuare un'OPA cosiddetta "totalitaria" sussiste a carico di: O chiunque, a seguito di acquisti a titolo oneroso, venga a detenere una partecipazione ...
A. Sironi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DETENERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo detenere no contexto das seguintes notícias.
1
Atalanta, Reja portato al dialogo Colantuono? Parlano i risultati …
E al momento attuale è Colantuono a detenere saldamente in mano lo scettro del comando considerato i record di punti e di piazzamenti ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
2
Nonni&Nipoti, tutto pronto per venerdì: stimate 3500 partecipazioni
"Non ci sentiamo certo di detenere il copyright delle iniziative del territorio" specifica il Sindaco Goffredo Brandoni il quale, oltre a congratularsi ... «AnconaToday, jul 15»
3
Legalizzazione Cannabis: qual è il valore economico della …
La proposta prevede che i maggiorenni possano detenere una modica quantità di cannabis per uso ricreativo: 15 grammi a casa, 5 grammi ... «International Business Times Italia, jul 15»
4
Spinello sì, sigaretta no: così ruota il buon senso del Governo
Ma per la bella, dolce e simpatica cannabis “I maggiorenni potranno detenere una modica quantità per uso ricreativo: 15 grammi a casa, 5 fuori ... «MilanoPost, jul 15»
5
Mayweather, perde il titolo ma non la borsa | Italy Journal
... e per non aver rinunciato al titolo Wba dei superwelter come previsto dai regolamenti della Wbo, secondo cui un pugile non può detenere un ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
6
Iran: Khamenei insiste con l'esportazione del terrorismo e del …
Secondo i precetti del Corano e della Sharia islamica, sviluppare, detenere ed impiegare armi nucleari è proibito dalla religione e noi non vi ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, jul 15»
7
International Champions Cup: Real Madrid-Roma 0-0 (6-7 dcr)
Le due squadre giocano a tratti: dopo una fase iniziale in cui è stata la Roma a detenere un maggior possesso palla il Real è riuscito a ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
8
Legalizzare la cannabis, i parlamentari bresciani si dividono
La legge prevede che maggiorenni possano detenere una modica quantità di cannabis per uso ricreativo: 15 grammi a casa, 5 grammi fuori ... «Giornale di Brescia, jul 15»
9
Bomba da dieci trilioni nel sistema finanziario (e fiscale) Usa
Un processo iniziato negli anni '70 e che oggi vede le banche detenere poco più del 30% di tali crediti. La via americana alla socializzazione ... «Formiche.net, jul 15»
10
Mid Industry, Palladio-Vei arrivano a 12461% capitale - Consob
La finanziaria veneta guidata da Jacopo Meneguzzo, dunque, è arrivata a detenere il 12,461% del capitale di Mic, suddiviso tra Palladio ... «Reuters Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Detenere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/detenere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z