Baixe o aplicativo
educalingo
doloso

Significado de "doloso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DOLOSO EM ITALIANO

do · lo · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Doloso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DOLOSO EM ITALIANO

definição de doloso no dicionário italiano

A definição de dolose no dicionário é cometida com intenção: delitto d.; fogo d. Doloso também é enganador, fraudulento.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOLOSO

angoloso · bozzoloso · brufoloso · ciottoloso · favoloso · freddoloso · frettoloso · goloso · meticoloso · miracoloso · muscoloso · nuvoloso · pericoloso · piagnucoloso · popoloso · scivoloso · scrupoloso · spettacoloso · spigoloso · tubercoloso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOLOSO

dolmen · dolo · dolomia · dolomite · dolomitico · dolorante · doloranza · dolorare · dolorazione · dolore · dolori · dolorifico · dolorosamente · dolorosità · doloroso · dolosità · doluto · dolzaina · dolze · dolzore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOLOSO

antivaioloso · caccoloso · calcoloso · fistoloso · foruncoloso · ghiandoloso · grumoloso · moccoloso · pallottoloso · piagnoloso · pustoloso · rantoloso · ridicoloso · scrofoloso · sdruccioloso · semoloso · setoloso · tossicoloso · tuboloso · vaioloso

Sinônimos e antônimos de doloso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOLOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «doloso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOLOSO»

doloso · capzioso · falso · fraudolento · ingannevole · insidioso · subdolo · tendenzioso · incendio · codice · penale · significato · colposo · differenza · reato · comportamento · doloso · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · anche · viene · fatto · apparire · come · casuale · incidentale · preterintenzionale · quali · sono · differenze · dolo · intende · consapevolezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · commesso · termine · treccani · dolóso · dolosus · cioè · piena · coscienza · intenzionalità · delitto · contrapp · pegli · monte · contessa · liguria ·

Tradutor on-line com a tradução de doloso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DOLOSO

Conheça a tradução de doloso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de doloso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «doloso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

恶毒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

malicioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

malicious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुर्भावनापूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبيث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

злонамеренный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

malicioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিদ্বেষপরায়ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

malveillant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berniat jahat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

böswillig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悪意のある
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

악의있는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

angkoro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độc hại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீங்கிழைக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुर्भावनायुक्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kötü niyetli
70 milhões de falantes
it

italiano

doloso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

złośliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зловмисний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακόβουλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwaadwillige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skadlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skadelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de doloso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de doloso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «doloso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre doloso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOLOSO»

Citações e frases célebres com a palavra doloso.
1
Frank Moore Colby
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOLOSO»

Descubra o uso de doloso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com doloso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritto penale per tutti i concorsi
doloso,. colposo. e. preterintenzionale. (art. 42. c. p.) L'art. 42 c. p. sancisce: “ Nessuno può essere punito per un'azione od omissione preveduta dalla legge come reato, se non l'ha commessa con coscienza e volontà. Nessuno può essere ...
Silvia Cacciotti, 2011
2
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
31), lasciano concludere, dunque, nel senso che si tratti, in entrambi i casi, di forme di concorso colposo in fatto doloso. Le due forme sono differenti, perché nel primo caso si tratta di colpa da rischio totalmente illecito, mentre nel secondo la ...
Antonio Pagliaro, 2009
3
Diccionario jurídico
... d. intenzionale: dolo intencional; d. specifico: dolo específico. Doloso: doloso; danno doloso: daño doloso; delitto doloso: delito doloso; incendio doloso: incendio doloso; lesione dolosa: lesión dolosa; manovre dolose: maniobras dolosas ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
4
Omicidio e lesioni colpose. Percorsi giurisprudenziali. ...
586 c.p. la morte deve essere conseguenza di un delitto doloso diverso dalle percosse o lesioni. cass. pen., sez. i, 26 aprile 2005, n. 21039 (CED Cass. 2005, RV 231770) la tesi per cui la responsabilita colposa ex art. 586 c.p. discende dalla ...
‎2007
5
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
48, 111, 116,117 c.p. Agevolazione colposa dell'altrui reato doloso: consiste in un contributo colposo in grado di agevolare sul piano causale la realizzazione intenzionale di un reato da parte di altro soggetto. Si risolve spesso in una ...
Roberto Giovagnoli, 2012
6
Manuale di diritto penale. Parte generale
E ciascuna delle fattispecie soggettive di concorso può essere sia dolosa sia colposa. 3.1. Concorso doloso. Il dolo della singola fattispecie concorsuale esige coscienza e volontà di contribuire alla commissione del reato e ha per oggetto sia ...
Aniello Nappi, 2010
7
Il folle reato. Il rapporto tra la responsabilità dello ...
Il di più costituito da questa consapevolezza aggrava infatti, e non attenua, il disvalore sociale della condotta: quale spiegazione razionale potrebbe trovare una soluzione affermativa sulla compartecipazione al reato doloso quando manca la ...
Ernesto Venturini, Venturini, Casagrande, Toresini, Domenico Casagrande, 2010
8
La colpa penale
Nell'ambito della problematica della responsabilità colposa in fattispecie plurisoggettive deve collocarsi la nozione di concorso colposo nel delitto doloso. Qui, a differenza del paradigma contenuto nell'art. 1 13 c.p., il delitto è doloso, nel  ...
Giuseppe Pavich, 2013
9
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana: 1
Incendio doloso . . . . . . . . . . . . Monte S. Savino Campagnolo » Indizialo di ... 5 Omicidio doloso . . . . . . . . . . . . Modena Bracciante 76 » Omicidio in ... Monte S. Savino Contadino 95 » Omicidio doloso. . . ' . . . . . . . . . Pisa Manuale 96 n Omicidio .
‎1848
10
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Furti Furto Furti Incendio doloso . . Indizialo di Latrocinio Istigatore d'Omicidio Latrocinio. ... ; Latrocinio Omicidio premeditato Omicidio in rissa . . Omicidio in rissa . . Omicidio volontario . Omicidio doloso . . Omicidio semplice . Omicidio doloso .
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo doloso no contexto das seguintes notícias.
1
Rogo doloso minaccia il Golf Club Varese | Prealpina
Nella notte tra venerdì e sabato, qualcuno - perché il fatto che si sia trattato di un evento doloso è molto probabile - ha dato fuoco a un deposito ... «La Prealpina, jul 15»
2
Incendio doloso a Salerno, arrestato il responsabile - Cilento Notizie
Alle 16 di questo pomeriggio, a Salerno, i carabinieri hanno fermato un 55enne ritenuto responsabile di incendio doloso. I militari, in località ... «Cilento Notizie, jul 15»
3
Ennesimo incendio doloso a poche centinaia di metri dall'Aula …
Il Faro on line - Ennesimo incendio doloso verso le 22,30 nel comune di Ardea a pochi centinaia di metri dall'aula consiliare ove si svolgeva il ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
4
Arrestato 37enne a Molfetta con l'accusa di incendio doloso
Un gesto clamoroso, quello compiuto da un 37enne di Molfetta, arrestato dai Carabinieri con l'accusa di incendio doloso. L'uomo, già noto alle ... «Oltre Free Press, jul 15»
5
Località San Rocco: incendio doloso sui monti
Un incendio di natura dolosa, così è stato stabilito dagli esperti vista la presenza di più focolai, è stato appiccato sul monte di Provaglio d'Iseo ... «Giornale di Brescia, jul 15»
6
Paura a Barrali, incendio doloso minaccia il Monte Uda
BARRALI. Piromani in azione a Barrali. Le fiamme divampate ieri mercoledì 15 luglio 2015 ai bordi della strada provinciale undici tra Barrali e ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
7
Rogo (doloso) davanti al campo rom di via di Salone, le fiamme …
Un incendio di grandi proporzioni è divampatofa nei terreni limitrofi al campo nomadi di via di Salone fino a lambire le abitazioni dei rom. «Online-News, jul 15»
8
Incendio sui monti di San Rocco, bruciati 10 mila metri quadri. E …
Un incendio quasi certamente doloso, visto che secondo i tecnici della Comunità montana e della Guardia forestale di Iseo, i roghi sarebbero ... «L'Eco delle Valli, jul 15»
9
Fonni, un incendio doloso ma non una intimidazione contro l …
Attentato incendiario la scorsa notte in un terreno privato alla periferia di Fonni, dove sono andati in fumo un escavatore e un trattore e dove è ... «Tiscali, jul 15»
10
Brucia Terra dei Fuochi: in fiamme maxi-discarica di Giugliano …
Un incendio di vaste dimensioni, quasi certamente doloso, è divampato nel pomeriggio di oggi a ridosso di una discarica, ormai satura, ... «Campanianotizie, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Doloso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/doloso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT