Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dolzore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOLZORE EM ITALIANO

dol · zo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLZORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dolzore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOLZORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dolzore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dolzore no dicionário italiano

A definição de dor no dicionário é doçura. Dolzore também é doçura espiritual, bem-aventurança.

La definizione di dolzore nel dizionario è dolcezza. Dolzore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


Clique para ver a definição original de «dolzore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOLZORE


Signore
Signore
amore
mo·re
autore
au·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
colore
co·lo·re
core
core
cuore
cuo·re
gore
gore
hard-core
hard-core
maggiore
mag·gio·re
migliore
mi·glio·re
minore
mi·no·re
nel cuore
nel cuore
offshore
offshore
rozzore
roʒ·ʒo·re
salvatore
sal·va·to·re
score
score
settore
set·to·re
sozzore
soz·zo·re
store
store

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOLZORE

dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorare
dolorazione
dolore
dolori
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
doloroso
dolosità
doloso
doluto
dolzaina
dolze
dom

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOLZORE

a favore
allevatore
d´autore
di colore
direttore
dolore
editore
errore
favore
fiore
folklore
fore
in vigore
inferiore
kore
motore
produttore
superiore
valore
venditore

Sinônimos e antônimos de dolzore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOLZORE»

dolzore dolzore enciclopedia dantesca treccani lucia onder provenzalismo parodi lingua esempio tristano dolcezza incontra sole volte sempre rima grandi dizionari dolzore† dolciore lett spirituale beatitudine sapere gioia profonda letizia trascende ogne dante provenz dolzor tardo dulcore deriv dulcis dolce significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica ogni alighieri divina commedia atto voce spedito duce ricominciò siamo usciti fore maggior corpo garzanti linguistica termine lessicografia della crusca

Tradutor on-line com a tradução de dolzore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOLZORE

Conheça a tradução de dolzore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dolzore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dolzore» em italiano.

Tradutor português - chinês

dolzore
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolzore
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dolzore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dolzore
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dolzore
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

dolzore
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dolzore
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dolzore
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dolzore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dolzore
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dolzore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dolzore
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dolzore
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dolzore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dolzore
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dolzore
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dolzore
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolzore
70 milhões de falantes

italiano

dolzore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dolzore
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

dolzore
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dolzore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dolzore
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dolzore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dolzore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dolzore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dolzore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLZORE»

O termo «dolzore» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.937 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dolzore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dolzore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dolzore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOLZORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dolzore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dolzore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dolzore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOLZORE»

Descubra o uso de dolzore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dolzore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
più ama l' uomo la gocciola , più obria la fontana ; e quanto più li piace il dolzore del mondo, e menò desidera il dolzore di Dio; e perciò il meno ch' egli possono egli ne prendono e usano de' diletti carnali e de' disdotti, che per questi cinque ...
Laurent (Dominican), 1848
2
La Divina Commedia
... maggior corpo al ciel ch'è pura luce: luce intellettüal, piena d'amore; amor di vero ben, pien di letizia; letizia che trascende ogne dolzore. Qui vederai l'una e l' altra milizia di paradiso, e l'una in quelli aspetti che tu vedrai a l'ultima giustizia».
Dante Alighieri, 2011
3
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
più ama l'uomo la gocciola, più obrîa la fontana; e quanto più li piace il dolzore del mondo, e meno desidera. il dolzore di Dio; e perciò il meno ch' egli possono egli ne prendono e usano de' diletti carnali e de' disdotti, che per questi cinque ...
‎1848
4
Giardino
Elquale e ditto dolzore faporati' uotelquale dolzore e triparrito:cioe dolzore con* rcmplarluo: dolzore inebriati uo , e dolzore crani formatiuo. Anima non puoiin altro luogo meglio Impetrare che fia compiamone , e come fi debba contemplare che ...
Nicolaus (de Auximo), 1543
5
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
3. Diviseme lo core E'l corpo cadde in terra Col quadrel de l'amore Che 'l balestra desserra; Percosse con ardore De pace fici (5) guerra: Morromi de dolzore. (6) le. Morromi de dolzore, Non ve maravigliate, Tal culpi m'ha donati De lance ...
‎1868
6
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
E perciò quello grande dolzore , che 'l cuore contemplativo sente per lo dono di sapienzia in questa mortale vita, non è se non un picciolo gusto, per lo quale l' uomo assavora , e sente come Dio è dolce, e soave, altresi come l' uomo tasta et  ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Luigi Rigoli, Zucchero Bencivenni, 1828
7
Storia della sacra cintola di Prato: testo di lingua, con ...
Ave , madre del Signore , , Concepisti con dolzore (2) : Come rosa dà l'odore , Rimari fresca come prima. XVI. Ave , vergin tanto forte , Che vincesti quella morte ; Per te aperte son le porte , Tu rompesti la catena. (1) Pome, pomo. Vedi Crusca.
Michele dello Russo, 1858
8
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro
E perciò quello grande dolzore, che 'l cuore contemplativ,o se_nte per lo dono di sapienzia in questa mortale vita, non è se non un picciolo gusto, per lo quale l' uomo assavora, e sente come Dio è dolce e soave, altresi come l'uomo taste et ...
Bencivenni (Zucchero), Poggiali (Gaetano), Rigoli (Luigi), 1842
9
Ninfale fiesolano
dolzore: Wiese 1913 e Pernicone 1937 (così come Massèra 1926) mettono a testo la variante di alcuni testimoni della famiglia β «fervore» (cfr. Balduino 1967, p. 192). Quanto a dolzore, si tratta di un gallicismo largamente diffuso in poesia a  ...
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
10
Dizionario della lingua italiana
(A) DOLZE. F. DOLCE. DOLZORE. V. A. Dolciore, Dolcezza, Gioia, Contento. Lat. dulcedo, voluptas, sua- vitas. Grec. r^ovri. Esp. P. N. Noi siamo sì inebbriati, che tutti altri dolzori ci sono amari. Pelr. son. 169. Acquetan cose d'ogni dolzor prive.
‎1828

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLZORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dolzore no contexto das seguintes notícias.
1
Le parolacce autobiografia di una nazione
Quinni te tocca sceglie all'intrassat, subitamente, che lo dolzore tojo già s'è spalamato pe' ll'universo tutto. O lasci che a sugghiar sia eo, ... «La Stampa, dez 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dolzore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dolzore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z