Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "en passant" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EN PASSANT EM ITALIANO

en passant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EN PASSANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
En passant e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA EN PASSANT EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «en passant» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Em passant

En passant

No jogo de xadrez, o en passant ou take-out é um movimento especial, como o arco, que é uma exceção às regras normais de movimento das peças. Nel gioco degli scacchi la presa en passant o presa al varco è una mossa speciale, come l'arrocco, cioè un'eccezione alle normali regole del movimento dei pezzi.

definição de en passant no dicionário italiano

A definição de en passant no dicionário está passando, aliás, aliás, entre parênteses, entre nós: eu vou te dizer, e., Que eu não gostei.

La definizione di en passant nel dizionario è di passaggio, per inciso, incidentalmente, tra parentesi, tra noi: ti dirò, e., che non mi è piaciuto.

Clique para ver a definição original de «en passant» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EN PASSANT


café chantant
café chantant
charmant
charmant
collant
collant
croissant
croissant
crémant
crémant
depliant
depliant
epatant
epatant
flamboyant
flamboyant
fondant
fondant
pantacollant
pantacollant
penchant
penchant
pendant
pendant
porte-enfant
porte-enfant
restaurant
restaurant
tableau vivant
tableau vivant
tapis roulant
tapis roulant
volant
volant
voyant
voyant
wagon-restaurant
wagon-restaurant
warrant
warrant

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EN PASSANT

en deshabillé
en plein
en plein air
enagra a fiore piccolo
enagra a foglie strette
enagra comune
enagra con frutti allungati
enagra di Chicago
enagra di Lamarck
enagra di Stucchi
enagra rosea
enagra sinuata
enallage
enalotto
enantema
enantiomero
enantiomorfismo
enantiomorfo
enantiopatia
enantiosemia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EN PASSANT

account
advertisement
agreement
astro di Tradescant
attachment
cafe chantant
cafe-chantant
cent
client
count
discount
engagement
entertainment
environment
erba grassa di Vaillant
font
front
fumaria di Vaillant
management
treatment

Sinônimos e antônimos de en passant no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EN PASSANT»

en passant passant frederic malle pecho significato modo dire olivia giacobetti scacchi traduzione profumo gioco degli presa varco mossa speciale come arrocco cioè treccani ‹ã pasã′› locuz passata sfuggita accidentalmente abbiamo parlato solo aggiungerò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incidentalmente termine chess from french passing maneuver which performed after player moves pawn squares forward corner tutorial capture smpawn bytes every first move choice moving either look this dicios traduzioni proposito miglior gratuito special rule about guide page wikizionario contenuto aperto navigazione open book espressione modifica estratto rules what

Tradutor on-line com a tradução de en passant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EN PASSANT

Conheça a tradução de en passant a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de en passant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «en passant» em italiano.

Tradutor português - chinês

顺便
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de paso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

En passant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रास्ते में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мимоходом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

en passant
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en passant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sambil lepas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

En passant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンパッサン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...하는 김에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

en passant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

en passant
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என் பஸ்ஸண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

passant इं
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sırası gelmişken
70 milhões de falantes

italiano

en passant
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mimochodem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мимохідь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

en passant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εν παρόδω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

en passant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en passant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

en passant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de en passant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EN PASSANT»

O termo «en passant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.579 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «en passant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de en passant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «en passant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EN PASSANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «en passant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «en passant» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre en passant

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EN PASSANT»

Citações e frases célebres com a palavra en passant.
1
Nancy Astor
En passant vorrei farvi notare che Adamo, appena ne ha avuto l'occasione, ha dato la colpa alla donna.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EN PASSANT»

Descubra o uso de en passant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com en passant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sistema nervoso centrale
... sono caratterizzati da numerosi piccoli terminali del tipo “boutons en passant”. Questi terminali contengono vescicole circolari e contraggono sinapsi asimmetriche sui dendriti distali sia delle cellule relè che degli interneuroni nel neuropilo ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Atti parlamentari
De Turin à Lyon en passant par Aoste il y aurait 56 kilomètres de plus que par le Mont-Cenis; et deTurin àGeuéve, en passant par la vallée d'Aoste et la Tarantaise, on trouve 16 kilomètres de plus qu'en passant par le MonbCenis. Ces chiffres ...
Italy. Parlamento, 1868
3
Bollettino del Club alpino italiano
en passant. — Contre l'usage ordinaire je ne rencontre nulle part l'officielle défense d'entrer; on nous laisse pénétrer dans l'intérieur sans qu'aucun songe à nous faire la moindre observation. On extrait le minerai d'un puits de plus de 160  ...
Club alpino italiano, 1871
4
Bollettino
en passant. — Contre l'usage ordinaire je ne rencontre nulle part l'officielle défense d'entrer; on nous laisse pénétrer dans l'intérieur sans qu'aucun songe à nous faire la moindre observation. On extrait le minerai d'un puits de plus de 160  ...
Club alpino italiano, 1871
5
Il Bolletino
Il peut entrer dans cette vallée par trois chemins différents, savoir: par la berge orientale en passant devant l'église près du château, et ensuite par le hameau de Cono, mais en passant par là il pourrait être arrêté aux ponts de Champ-Long ou ...
Club Alpino Italiano, 1868
6
Atti parlamentari dello Senato
Quant aux dépêches closes que l'administration des postes de Suisse voudrait échanger entre des bureaux suisses en passant sur le territoire sarde, elles seront transportées gratuitement au moyen des services ordinaires employés par  ...
Italy. Parlamento, 1865
7
Principi di fisiologia di Berne & Levy
I disegni della porzione superiore della figura, ottenuti riproducendo immagini di microscopia elettronica, illustrano un bottone sinaptico formato dalla terminazione di un assone, una sinapsi en passant formata da un assone che prosegue il ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
8
Scacchi For Dummies
–ilnero puòcatturare legalmenteil pedone bianco (1. ... exd), comeseil pedonesi fossemosso inavanti diuna sola casa; con la presa en passant, ilpedone nerooccupa la posizioneche avrebbe occupato il bianco muovendo diunasola casa.
James Eade, 2013
9
Raccolta dei trattati e delle convenzioni commerciali in ...
Quant aux dépêches closes que l'Adminisiration des Postes de l'Italie voudrait échanger entre des bureaux italiens en passant sur le territoire Suisse, elles seront transportées gratuitement au moyen des services ordinaires, employés par ...
Italy, 1862
10
Notizie di viaggi lontani: l'esplorazione extraeuropea nei ...
1819. X Voyages - Esquisses américaines. Par H.B. Fearon: 242-268 - Voyage de l'Inde en Angleterre, en passant par la Perse, la Geòrgie, la Russie, etc. fait en 1817 par le Lieut. Col. John Johnson, (premier extrait): 269-284 - Idem, (second ...
Maurizio Bossi, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EN PASSANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo en passant no contexto das seguintes notícias.
1
L'A.S.S.O. nella manica - la recensione della commedia per teenager
Fino al giorno in cui l'amico d'infanzia Wesley, diventato campione di football del liceo, le rivela en passant, senza pensare di ferirla, la sua ... «ComingSoon.it, jul 15»
2
Il mercato a mezzanotte? Meglio #unabirraconmomblano - Juventibus
En passant, anche il possibile nome del nuovo terzino sinistro (non sarà probabilmente nell'immediato Alex Sandro, che pur piace tantissimo), ... «juventibus, jul 15»
3
BRINDISI, Comunità Ellenica, Ioannis Davilis: QUEL CHE AVVIENE …
(En passant, Klimov ha anche segnalato agli italiani, dati alla mano, che le sanzioni europee alla Russia avvantaggiano gli Stati uniti). «brindisilibera.it, jul 15»
4
La teoria dello «sgocciolamento» che non piace al Papa
... in Bolivia, Papa Francesco è tornato a citare, seppure en passant, la teoria del «trickle-down», cioè dello «sgocciolamento», secondo la ... «La Stampa, jul 15»
5
Genova, la "Vedova allegra" diventa il manifesto dei lavoratori del …
Detto en passant il Carlo Felice ancora non ha visto un euro dal Fus, e barcolla anche a causa di precedenti buchi di bilancio. Il sovrintendente ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Cotignola. Si apre il sipario all'Arena delle balle di paglia con …
... di Franco Patuelli e tanti altri piccoli interventi, più o meno improvvisati, realizzati en passant da Quelli di Primola durante i lavori preparatori. «Romagna Gazzette, jul 15»
7
Cotignola, la prima notte Nell'arena della balle di paglia
... di Franco Patuelli e tanti altri piccoli interventi, più o meno improvvisati, realizzati en passant da Quelli di Primola durante i lavori preparatori. «RavennaToday, jul 15»
8
Sarsina. Plautus Festival, non si vive solo di teatro, ma anche di …
Duo En Passant con Sara Castiglia e Caterina Scala. Entrambe diplomate in pianoforte al conservatorio di Cesena, proporranno musiche per ... «Romagna Gazzette, jul 15»
9
Il Papa sul volo Asunción-Roma: «La mia energia? Non ho mai …
Per la classe media ci sono alcune parole dette en passant. La gente comune, la gente semplice, quello è un grande valore. Credo che lei mi ... «Il Secolo XIX, jul 15»
10
Bergoglio: «Con Tsipras una revisione un po' giusta»
Sulla classe media ho detto alcune parole en passant, approfondirò di più». Confermato il sostegno ai movimenti popolari, con i quali, ... «il manifesto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. En passant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/en-passant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z