Baixe o aplicativo
educalingo
esorbitare

Significado de "esorbitare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESORBITARE EM ITALIANO

e · ʃor · bi · ta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESORBITARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esorbitare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ESORBITARE EM ITALIANO

definição de esorbitare no dicionário italiano

A definição de exorbitante no dicionário é exagerar, sair dos limites: o que você me pede está fora das minhas possibilidades.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESORBITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESORBITARE

esorabile · esorbitante · esorbitantemente · esorbitanza · esorbitazione · esorcismo · esorcista · esorcistato · esorcistico · esorcizzante · esorcizzare · esorcizzatore · esorcizzazione · esordiale · esordiare · esordiente · esordio · esordire · esoreattore · esoreico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESORBITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Sinônimos e antônimos de esorbitare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESORBITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esorbitare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESORBITARE»

esorbitare · passare · traboccare · tracimare · esorbitare · grandi · dizionari · ʃor · esòrbito · intr · avere · esagerare · uscire · limiti · quel · chiedi · esorbita · dalle · possibilità · eccedere · corriere · della · sera · oltrepassarli · significato · termine · treccani · eṡorbitare · tardo · exorbitare · propr · dall · orbita · eṡòrbito · fissati · questione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · eʃòrbito · superare · giusta · misura · proprio · campo · propri · poteri · proprie · competenze · tutti · oltrepassare · sorpassare · lingua · italiana · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti ·

Tradutor on-line com a tradução de esorbitare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESORBITARE

Conheça a tradução de esorbitare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de esorbitare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esorbitare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

超越
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sobrepasando
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

overstepping
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अतिक्रमण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجاوز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

переступая
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ultrapassando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

overstepping
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

outrepasser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melampaui
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

überschreiten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

逸脱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

넘고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

overstepping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

overstepping
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடந்துவிடல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

overstepping
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşmaktadır
70 milhões de falantes
it

italiano

esorbitare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przekroczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

переступаючи
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

depășești
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπέρβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

te ver
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överskrida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overskridelser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esorbitare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESORBITARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esorbitare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esorbitare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esorbitare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESORBITARE»

Descubra o uso de esorbitare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esorbitare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
New Italian epic: letteratura, sguardo obliquo, ritorno al ...
Lungo il libro, l'autore ripete ad nauseam il verbo «esorbitare», che significa eccedere, superare i limiti, ma in senso più stretto significa «uscire dall'orbita». Ogni volta che si compie una svolta nella vita di Hitler (e sono tantissime), ogni volta ...
Ming Wu, 2009
2
Corso elementare di natural diritto: opera del padre Luigi ...
Il superiore , come uomo, va 80ggetto a tutte le miserie e passioni umane ( 128.111); può dunque abbisognare di freno nell' uso di autorità quando le passioni lo portassero ad esorbitare. Ma nella division de' poteri combinata colla probità, ...
Luigi Taparelli, 1851
3
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
In somma, aggiungeva tutto sdegnoso, essere gli agenti di essa compagnia i più bravi nauscnrom d' Europa. D Stor. II. Il, 235. (Lugano, 1843). Il giudizio, ai VERI maestri. ESORBITARE. Uscir de' limiti, e quasi dell'orbita, di quel che e vero.
Alfonso Cerquetti, 1868
4
Ritratto di Dante Alighieri, scoperto nuovamente in Verona
... per alleviare; Cmcvizloxm in senso proprio di m1 dare attorno; CONFEKMARE per afermare ; Conronmm per paragonare; DEITA' per apoteosi; ESORBITARE per tralignare: Acciocchè in tutto non sia detto noi esorbitare dagli antichi.
Giovanni Sauro, 1842
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
(2) Ne quis dicat, me inconsiderate eos fratres appellare qui tales sunt; ab Isaiae prophetae vocibus esorbitare non possumus. — Ibid. § III. // Mediatore 58 ribadendo il chiodo, cosi continua. » Sebbene essi non neghino IL LINGUAGGIO ECC.
‎1862
6
Pionieri cristiani della democrazia
Per non esorbitare dalla sua missione, ogni autorità, e sopra tutte lo Stato, non può esorbitare dalla legge morale, posta da Dio e da natura. Calunniare, uccidere, rubare, fornicare, è delitto anche se compiuto da chi è investito di potere.
Igino Giordani, 2008
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Z. • ESORBITARE . Eccedere . f . ESORBITANTE . Biogr. Bocc. vii. Dani. l\. Quello dunque che la nostra città doveva verso il suo vaioloso cittadino magnificamente operare, acciocché in tutto non sia detto noi esorbitare dagli antichi , intendo di ...
‎1826
8
Diccionario jurídico
Excarcelación: scarcerazione; orden de excarcelación: ordine di scarcerazione. Excavación: scavo. Excedente: eccedente. Exceder: eccedere, esorbitare; sorpassare; e. la competencia: esorbitare dalla competenza. Excederse: esagerare ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
9
La Civiltà cattolica
Imperocché la Chiesa, assistita da Dio, non può esorbitare nelle sue leggi: è questa una ipotesi che non può ammettersi; e come ripugnante, menerebbe ali' una. e all'altra parte della contraddizione. Ben però può esorbitare lo Stato, a cui  ...
‎1882
10
Diritto comunitario e diritto penale interno: guida alla ...
... che vale come limite costituzionale interno rispetto ai poteri del giudice ordinario italiano e che comunque questi è tenuto a rispettare: in particolare il S.C. afferma che — « il giudice ordinario non può, senza esorbitare i suoi limiti istituzionali ...
Tomaso Emilio Epidendio, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESORBITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esorbitare no contexto das seguintes notícias.
1
Ilva e non solo, ecco come la rivoluzione giustizialista sfascia l'Italia
E proprio in questo esorbitare dal proprio ruolo istituzionale di settori della magistratura vi è un'eredità questa sì strutturalmente fascista: ... «Formiche.net, jul 15»
2
Il dissenso e le Sentinelle Americane
Lo dicono i dissenzienti, che, tra tutti i casi in cui la Corte non deve esorbitare le proprie funzioni, trovano un assalto al diritto naturale, ... «MilanoPost, jun 15»
3
Terlizzi: «La petizione sul servizio tributi si basa su illazioni. Ci …
... “artificiosi” appalti paiono esorbitare dalla sede strettamente politica sconfinando in illazioni ed ingenerando sospetti assolutamente destituiti ... «Terlizzilive.it, mai 15»
4
Sequestro probatorio: l'obbligo di motivazione, legalità e discovery
A fronte dell'inerzia dell'organo inquirente, il tribunale non potrebbe esorbitare dai propri poteri «mediante un'arbitraria opera di supplenza ... «Altalex, mai 15»
5
Romero, vescovo coraggio
Romero fu accusato di esorbitare dalle sue funzioni e di fare politica. Le sue parole autorevoli avevano un'impetuosa ricaduta politica, ma egli ... «Avvenire.it, abr 15»
6
Bisogna aiutare Matteo a difendersi da se stesso
L'uomo singolo, come l'unione di molti e ogni classe della società e ogni corporazione tendono sempre a esorbitare, uscendo fuori dalla sfera ... «La Repubblica, mar 15»
7
Impugnazione di delibera condominiale. È consentito ampliare il …
Tale sarebbe il caso di due domande che, per effetto della somma del loro valore, finiscano per esorbitare dalla competenza del giudice di ... «Condominio Web, mar 15»
8
Mattarella e giustizia: 'il bisogno di legalità' e il magistrato burocrate …
E quando sono andati dritti per la strada tracciata dalla Costituzione all'art.3 sono stati accusati di esorbitare dalle proprie funzioni, di “uscire ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
9
Dix, l'eleganza di molière
Ma essendo un personaggio cult, Tomba o automobilista italico, rischierebbe di esorbitare, in un testo comunque ufficialmente comico, con ... «Avvenire.it, fev 15»
10
Un solo Duce al comando, l'Italia torna alla monarchia. Ma Renzi è …
... fondamentali Montesquieusiano affidati a persone od organi differenti, in modo che ciascuno di essi possa impedire all'altro di esorbitare dai ... «Imola Oggi, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esorbitare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esorbitare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT