Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esercitare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESERCITARE EM ITALIANO

e · ʃer · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESERCITARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esercitare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esercitare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ESERCITARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «esercitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esercitare no dicionário italiano

A primeira definição de exercício no dicionário é treinar, treinar, se acostumar com o exercício: e. soldados a braços, estudantes a escrever; e. a mente a pensar, a raciocinar; e. O ouvido da música. Outra definição de exercício é manter o exercício, em função, de treinar: e. a memória; você deve e. o cérebro e os músculos. O exercício também é usar, usar, implementar: e. poder, soberania, comando.

La prima definizione di esercitare nel dizionario è istruire, addestrare, abituare con l'esercizio: e. i soldati alle armi, gli alunni alla scrittura; e. la mente a pensare, a ragionare; e. l'orecchio alla musica. Altra definizione di esercitare è tenere in esercizio, in funzione, allenare: e. la memoria; bisogna e. il cervello e i muscoli. Esercitare è anche usare, adoperare, porre in atto: e. il potere, la sovranità, il comando.


Clique para ver a definição original de «esercitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ESERCITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esercito
tu eserciti
egli esercita
noi esercitiamo
voi esercitate
essi esercitano
Imperfetto
io esercitavo
tu esercitavi
egli esercitava
noi esercitavamo
voi esercitavate
essi esercitavano
Futuro semplice
io eserciterò
tu eserciterai
egli eserciterà
noi eserciteremo
voi eserciterete
essi eserciteranno
Passato remoto
io esercitai
tu esercitasti
egli esercitò
noi esercitammo
voi esercitaste
essi esercitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esercitato
tu hai esercitato
egli ha esercitato
noi abbiamo esercitato
voi avete esercitato
essi hanno esercitato
Trapassato prossimo
io avevo esercitato
tu avevi esercitato
egli aveva esercitato
noi avevamo esercitato
voi avevate esercitato
essi avevano esercitato
Futuro anteriore
io avrò esercitato
tu avrai esercitato
egli avrà esercitato
noi avremo esercitato
voi avrete esercitato
essi avranno esercitato
Trapassato remoto
io ebbi esercitato
tu avesti esercitato
egli ebbe esercitato
noi avemmo esercitato
voi aveste esercitato
essi ebbero esercitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io eserciti
che tu eserciti
che egli eserciti
che noi esercitiamo
che voi esercitiate
che essi esercitino
Imperfetto
che io esercitassi
che tu esercitassi
che egli esercitasse
che noi esercitassimo
che voi esercitaste
che essi esercitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esercitato
che tu abbia esercitato
che egli abbia esercitato
che noi abbiamo esercitato
che voi abbiate esercitato
che essi abbiano esercitato
Trapassato
che io avessi esercitato
che tu avessi esercitato
che egli avesse esercitato
che noi avessimo esercitato
che voi aveste esercitato
che essi avessero esercitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eserciterei
tu eserciteresti
egli eserciterebbe
noi eserciteremmo
voi esercitereste
essi eserciterebbero
Passato
io avrei esercitato
tu avresti esercitato
egli avrebbe esercitato
noi avremmo esercitato
voi avreste esercitato
essi avrebbero esercitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esercitare
infinito passato
aver esercitato
PARTICIPIO
participio presente
esercitante
participio passato
esercitato
GERUNDIO
gerundio presente
esercitando
gerundio passato
avendo esercitato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESERCITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
lievitare
lie·vi·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESERCITARE

esequie
esercente
esercire
esercitabile
esercitare il mestiere di
esercitare la professione di
esercitarsi
esercitarsi su
esercitato
esercitatore
esercitazione
esercito
esercizi
esercizi fisici
eserciziario
esercizio
esercizio commerciale
esercizio del potere
esercizio fisico
esergo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESERCITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinônimos e antônimos de esercitare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESERCITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esercitare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de esercitare

ANTÔNIMOS DE «ESERCITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esercitare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de esercitare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESERCITARE»

esercitare abituare adattare addestrare addestrarsi adoperare adottare affliggere affrontare allenare allenarsi allevare ammaestrare amministrare ammonire applicare aprire articolare assediare assegnare assolvere assuefare assumere attaccare attendere avezzare avvezzare avviare esercitare dizionari corriere della sera tenere esercizio corpo umano parte funzione significato termine treccani eṡercitare essercitare exercitare iterativo exercere esercire part pass exercĭtus eṡèrcito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario modifica transitivo open book alla coniugazione mancante vuoi aggiungila hyph traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Tradutor on-line com a tradução de esercitare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESERCITARE

Conheça a tradução de esercitare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esercitare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esercitare» em italiano.

Tradutor português - chinês

演习
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ejercicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exercise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यायाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممارسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осуществление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exercício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যায়াম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exercice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

senaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Übung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エクササイズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngleksanani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tập thể dục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடற்பயிற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यायाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

egzersiz
70 milhões de falantes

italiano

esercitare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ćwiczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здійснення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exercițiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oefening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trening
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esercitare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESERCITARE»

O termo «esercitare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.445 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esercitare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esercitare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esercitare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESERCITARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esercitare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esercitare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esercitare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESERCITARE»

Citações e frases célebres com a palavra esercitare.
1
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
2
Gherardo Colombo
L’educazione è un percorso che permette alla persona di realizzarsi. Quindi in questo caso «educare» vuol dire «accompagnare la capacità di esercitare la libertà».
3
Walter Cronkite
La maggior parte delle persone dicono ... di apprendere le notizie dalla televisione. Questo significa che sono sufficientemente informati, troppo poco informati per esercitare i loro diritti in una democrazia. Non si possono dare alla gente informazioni sufficienti nel telegiornale della sera.
4
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.
5
Ken Follett
Gli uomini che cercavano di mantenere il reato di omosessualità lo facevano per esercitare uno stretto controllo sulle proprie fantasie.
6
Elizabeth Gilbert
Devi imparare a scegliere i tuoi pensieri, proprio come ogni giorno scegli i vestiti da mettere. È in tuo potere. Se ti piace tanto avere il dominio della tua vita, lavora sulla mente. È l’unica cosa su cui puoi tentare di esercitare un controllo. Il resto lascialo perdere. Se non domini i tuoi pensieri, sarai sempre nei guai.
7
Barone d'Holbach
Preti. In tutte le religioni del mondo sono uomini divini che Dio stesso ha collocato in terra ad esercitare un mestiere utilissimo, consistente nella distribuzione gratuita di paure, onde avere poi il piacere di distribuire successivamente speranze in cambio di denaro. È un punto fondamentale su cui tutti i preti del mondo sono stati sempre perfettamente d'accordo.
8
Wassily Kandinsky
Il colore è un mezzo per esercitare un influsso diretto sull'Anima. Il colore è il tasto. L'occhio è il martelletto. L'Anima è un pianoforte con molte corde. L'artista è la mano che con questo o quel tasto porta l'anima a vibrare.
9
Wassily Kandinsky
Il colore è un mezzo di esercitare sull'anima un'influenza diretta. Il colore è un tasto, l’occhio il martelletto che lo colpisce, l’anima lo strumento dalle mille corde.
10
Ida Magli
Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESERCITARE»

Descubra o uso de esercitare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esercitare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Galateo medico ossia intorno al modo di esercitare la ...
Giuseppe de Filippi. GALATEO MEDICO. NUOVO QALWIIQQ mmmnw OSBIA INTORNO AL MODO DI ESERCITARE LA.
Giuseppe de Filippi, 1836
2
Breve metodo per esercitare il dovere, e la divozione il ...
'sua Opgrett'a intitolata: ErevuMt- iodo per,esercitare il .Doverele la 'Di90u'one il _Cristiano . si; ' ' éîî àdVeduto'il favor'evole Rapp'prto \ Qàel R..Revisore Signor Caponi_w D. I ='i}ìoac_chìno Lavitrano . i?" 5 Si permette, che 1' indicata.
Aniello Tramontano, Filippo Spanò, Carlo Carbonchi, 1823
3
Istruzione per ben esercitare l'impiego di Provisioniere dei ...
. v! Reale delle Spienze di Parigi nella-.sua Assemblea tenuta nel Palazzo Reale del Louvre il dl 8.di Marzo t 780. , ed i due celebri Commissarj Signori di 4'; Montigny e Vandermonde, nel loro ;apporto pre— sentato in detta solenne ...
‎1787
4
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
844 permette a tutti i coeredi del cedente esercitare il retratto successorio: or chi abbia alienato una parte de' suoi diritti ereditarii , è sempre coerede, val dire condividente: dunque può sempre esercitare il retratto avverso il cessionario di uno ...
Charles Demolombe, 1859
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
(TESTIMONI E ALTRE PERSONE CHIAMATE AD ESERCITARE UNA FUNZIONE GIUDIZIARIA). Il 3o comma della fattispecie incriminatrice oggetto di studio estende l'applicazione delle previsioni dei due precedenti commi alle persone ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se il sacerdote possa esercitare il potere delle chiavi su qualsiasi uomo; 2. Se possa sempre assolvere i propri sudditi; 3. Se possa esercitare il potere delle chiavi sui propri superiori. Articolo 1 Se il sacerdote possa esercitare il potere delle ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
ANIMUS IURE IN RE UTENDI Volontà di esercitare un diritto sulla cosa Per mezzo di questa espressione si indica la volontà, l'intenzione di esercitare un diritto su una determinata cosa. Nel nostro ordinamento giuridico, tale volontà, come ...
Umberto Albanese, 1993
8
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Su ch'è fondato il dritto che appartiene a'crcditori di esercitare i dritti e le azioni del loro debitore, e qual è il procedimento per giungere a questo scopo; 2.“ Quali sono gli ell'etti dell.' esercizio di questi dritti in rapporto alle terze persone che ...
‎1843
9
Manuale pratico di medicina legale ... Versione con note ed ...
Chirurghi scientificio latino scrmone(giusia il vecchio metodo) - non possono esercitare la medicina, essendo abilitati soltanto a praticare la chirurgia, in tutta per altro la sua estensione. Chirurghi maggiori e Matrici - è loro vietato l'esercizio  ...
Enrico Bayard, Giovanni Duodo, 1846
10
Supplemento à vocabularj italiani
ESERCITARE. Verb. att. Instruire con atti frequenti. Lat. Exerceo, es, vel Esercito, as, che ne è il frequentativo. - Fece anco (Sitiamone) mi Achille mollo celebrato, ed un maestro- di esercitare i giovani alla lotta ed altri giuochi anticamente ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESERCITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esercitare no contexto das seguintes notícias.
1
Illogico applicare a socio occulto il divieto temporaneo di esercitare l …
Pronunciandosi su una vicenda in cui un avvocato ed un notaio erano stati raggiunti da provvedimenti cautelari interdittivi in quanto indagati ... «Il Quotidiano Giuridico, jul 15»
2
Inter, mercato live: fatta per Perisic - Sportmediaset
L'Inter l'ha messo sulla lista dei partenti, ma non è ancora chiara la destinazione. Il Sassuolo non sembra intenzionato a esercitare il diritto di ... «Sport Mediaset, jul 15»
3
Inter, mercato live: frenata per Perisic, il Wolfsburg non molla …
L'Inter l'ha messo sulla lista dei partenti, ma non è ancora chiara la destinazione. Il Sassuolo non sembra intenzionato a esercitare il diritto di ... «Sport Mediaset, jul 15»
4
Inter, mercato live: Mancini vuole Filipe Luis, ma c'è anche Masuaku …
L'Inter l'ha messo sulla lista dei partenti, ma non è ancora chiara la destinazione. Il Sassuolo non sembra intenzionato a esercitare il diritto di ... «Sport Mediaset, jul 15»
5
Terry Gilliam, in Italia per ritirare il premio Flaiano: "I social sono …
Viviamo in un mondo così legato ai numeri e ai calcoli che è quasi impossibile esercitare liberamente la propria fantasia. Mi piace pensare di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
La Storta, 200 bambini sfrattati dal campo di calcio - RomaNord Today
Una vicenda annosa quella della Asd La Storta che ha iniziato ad esercitare la sua attività su un campo, frutto di una donazione a scopo ... «RomaToday, jul 15»
7
Calciomercato a incastri per la Roma: Salah esclude Baba, l …
... diritto di riscatto mentre i Blues insistono per l'acquisto a titolo definitivo o, in alternativa, l'obbligo di riscatto da esercitare la prossima estate. «Goal.com, jul 15»
8
Artisti di strada, regolamento a Padova - PadovaOggi
Potranno esercitare l'esercizio delle arti di strada solo i cittadini italiani o comunitari (o, se cittadino straniero, essere in regola con le norme ... «PadovaOggi, jul 15»
9
Mercato Fondi, 20 arresti: "Estorsione per controllare trasporto dell …
Un'infiltrazione, spiegano fonti investigative, che si regge grazie al fitto “controllo sociale” che i clan sono in grado di esercitare da Fondi fino a ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Luca Rastello e il circo - Il Fatto Quotidiano
Esercitare la professione di critici, analisti, osservatori, una volta si diceva di intellettuali, in maniera libera, autonoma, è un mestiere sempre più ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esercitare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esercitare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z