Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "invitare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INVITARE EM ITALIANO

in · vi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVITARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Invitare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo invitare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INVITARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «invitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de invitare no dicionário italiano

A primeira definição de convidar no dicionário é pedir a alguém para participar de uma reunião, um evento agradável e bem-vindo: i. por voz, por telefone, por carta; i. Alguém para jantar, para o café da manhã. Outra definição de convidar é induzir, estimular, atrair: a primavera nos convida a sair; Esse lugar a convidou para a melancolia. Convidar também é encomendar com autoridade, para pedir: o agente me convidou para segui-lo até a delegacia de polícia.

La prima definizione di invitare nel dizionario è chiedere a qualcuno di partecipare a un incontro, a un evento piacevole e gradito: i. a voce, per telefono, per lettera; i. qualcuno a cena, a colazione. Altra definizione di invitare è indurre, stimolare, allettare: la primavera ci invita a uscire; quel luogo la invitava alla malinconia. Invitare è anche ingiungere con autorità, ordinare: l'agente mi invitò a seguirlo in questura.


Clique para ver a definição original de «invitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INVITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invito
tu inviti
egli invita
noi invitiamo
voi invitate
essi invitano
Imperfetto
io invitavo
tu invitavi
egli invitava
noi invitavamo
voi invitavate
essi invitavano
Futuro semplice
io inviterò
tu inviterai
egli inviterà
noi inviteremo
voi inviterete
essi inviteranno
Passato remoto
io invitai
tu invitasti
egli invitò
noi invitammo
voi invitaste
essi invitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho invitato
tu hai invitato
egli ha invitato
noi abbiamo invitato
voi avete invitato
essi hanno invitato
Trapassato prossimo
io avevo invitato
tu avevi invitato
egli aveva invitato
noi avevamo invitato
voi avevate invitato
essi avevano invitato
Futuro anteriore
io avrò invitato
tu avrai invitato
egli avrà invitato
noi avremo invitato
voi avrete invitato
essi avranno invitato
Trapassato remoto
io ebbi invitato
tu avesti invitato
egli ebbe invitato
noi avemmo invitato
voi aveste invitato
essi ebbero invitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inviti
che tu inviti
che egli inviti
che noi invitiamo
che voi invitiate
che essi invitino
Imperfetto
che io invitassi
che tu invitassi
che egli invitasse
che noi invitassimo
che voi invitaste
che essi invitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia invitato
che tu abbia invitato
che egli abbia invitato
che noi abbiamo invitato
che voi abbiate invitato
che essi abbiano invitato
Trapassato
che io avessi invitato
che tu avessi invitato
che egli avesse invitato
che noi avessimo invitato
che voi aveste invitato
che essi avessero invitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inviterei
tu inviteresti
egli inviterebbe
noi inviteremmo
voi invitereste
essi inviterebbero
Passato
io avrei invitato
tu avresti invitato
egli avrebbe invitato
noi avremmo invitato
voi avreste invitato
essi avrebbero invitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invitare
infinito passato
aver invitato
PARTICIPIO
participio presente
invitante
participio passato
invitato
GERUNDIO
gerundio presente
invitando
gerundio passato
avendo invitato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INVITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INVITARE

invischiarsi
inviscidimento
inviscidire
invisibile
invisibilità
invisibilmente
inviso
invispire
invitabile
invitante
invitare a
invitato
invitatore
invitatorio
invitatura
invitevole
invito
invitto
invivibile
invivibilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INVITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinônimos e antônimos de invitare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INVITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «invitare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de invitare

ANTÔNIMOS DE «INVITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «invitare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de invitare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INVITARE»

invitare abbagliare accelerare accendere accogliere affascinare affrettare albergare allettare ammettere ammonire andare genio animare aprire porta braccia arridere attirare attrarre battezzare caricare chiamare chiedere condurre confortare invitare dizionari corriere della sera sollecitare forma cortese mostrando proprio piacere qlcu partecipare qlco significato termine wikizionario alla coniugazione proporre qualcuno sono fatto cena spingere qualcosa derivazione modifica treccani gentilmente persona casa propria offrendole ospitalità vitto amico convitare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani tavola transitivo indicativo presente passato prossimo invito invitietimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ipotesi degradano altra evidentemente artificiosa forza

Tradutor on-line com a tradução de invitare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INVITARE

Conheça a tradução de invitare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de invitare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «invitare» em italiano.

Tradutor português - chinês

邀请
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

invitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

invite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आमंत्रण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приглашать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

convidar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমন্ত্রণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inviter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjemput
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

laden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

招待する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngajak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमंत्रण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

davet etmek
70 milhões de falantes

italiano

invitare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapraszać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запрошувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invita
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inbjuda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

invitere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de invitare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INVITARE»

O termo «invitare» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.906 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «invitare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de invitare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «invitare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INVITARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «invitare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «invitare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre invitare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INVITARE»

Citações e frases célebres com a palavra invitare.
1
Licio Gelli
È necessario farsi invitare, attraverso conoscenze comuni e amici, a conferenze, dibattiti, incontri radiofonici e televisivi.
2
Charles Krauthammer
Insegnare la fede come se fosse scienza... imporla sull'insegnamento dell'evoluzione è non solo invitare al ridicolo, ma meritarselo.
3
Anthelme Brillat-Savarin
Invitare qualcuno a pranzo vuol dire incaricarsi della felicità di questa persona durante le ore che egli passa sotto il vostro tetto.
4
David Viscott
Fallire è una naturale conseguenza del tentare. Avere successo richiede tempo e sforzi prolungati davanti a probabilità sfavorevoli. Pensare che accada diversamente, non importa cosa tu faccia, significa invitare te stesso a farti del male ed a limitare il tuo entusiasmo per provare di nuovo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INVITARE»

Descubra o uso de invitare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com invitare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Invitare , per Chiamare chi ha da entrare in ballo . in tanto un ben di. finto mtjìoti* » si forgi in mano a quei, C V han da invitare. Malm. J. E n. p. per Chiamarsi scambicvol. niente a far checchessia Continuamente «vesti figliuoli f' invitavano ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
invito , K ,, lnvitanza , j Invitare, invitate, invitare a pranzo , ad ptandium invitare , ó vacare , Cic. a bere , invitare aliqaem poculii , Plaut. venite a cena meco, in verità .ideilo fono flato invitato altrove , ve ne ringrazio , .come fé 1' averli ricevuto-, ...
‎1751
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. Onde fare invitare*, , è lo stesso cho Fan invito. A1 giusti e a' pecaíor faceto ia - Vitíne* . Fr. Jac. T. INVITARE: v. a. Invitare. Dire, o Far dire altru't che lu vorrcsli cli'e'si ritrovasse teco, o con altri a checchessia per lo piíi a un couvito, a una ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
*îh vifla) in conspeílu . principio di cjaufula, come in me». invitare 1 invito, tas, vi, tum. Voce, cas • invitares cena] invitare, vocare ad - caenam, condicere cconam alicui . Invitare a pranzo ) vocare, invitare ad prandium . invitare ad al loriare in ...
Pietro Galesini, 1739
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
V' Invitare , invitare : invitare a prnnzo , ad prandium invitare, o vocare , С1с. a here , in. vitare aliquem poculis , Plant. venite a cena meco : in verità adesso sono stato invitato altrove, ve ne ringrazio , come se Pavessi ricevulo, cœnabi: apud ...
‎1827
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to ask sb in/into invitare qn a entrare (in). ▻ to ask sb out invitare qn a uscire, invitare fuori qn • she 's been asked out to dinner by her boss è stata invitata a cena dal suo capo. ▻ to ask (sb) over/round invitare (qn) a casa propria. tO aSS  ...
Fernando Picchi, 2004
7
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
Il numero minimo dei candidati da invitare. Nella forcella è indispensabile indicare nel bando il numero minimo dei candidati da invitare. Il numero minimo di candidati da invitare nelle procedure ristrette non può essere inferiore a dieci,  ...
Rosanna De Nictolis, 2007
8
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
Come si è visto, la norma, nell'introdurre la facoltà per i soggetti aggiudicatori di indicare numero minimo e massimo di soggetti da invitare a presentare offerta, si limita a stabilire che il numero minimo di concorrenti da invitare non potrà ...
Rosanna De Nictolis, 2007
9
Trattato sui contratti pubblici
Il numero minimo di candidati da invitare nelle procedure ristrette non puo` essere inferiore a dieci, ovvero a venti per lavori di importo pari o superiore a quaranta milioni di euro e nelle procedure negoziate a sei, e in ogni caso il numero di ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Li ronfcssori , о vergini Ti fan grande invilanza. E 6. ^O- 27. A'giusü e a'prccator furrio in vitaliza. INVITARE. Dire, o Far Hire altrui , che Ut vorresti, cK e' si ritrovasse teco, o con altri a checchessia . Lat. invitare. Gr. TTpo«atieîv. Bocc. nov . 5г. 8.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INVITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo invitare no contexto das seguintes notícias.
1
Pepito e il viola tricolore, solo a Little Italy
Rossi da parte sua si è dedicato volentieri anche a i tanti «selfie» con i bambini del suo fan club, per poi invitare tutti allo stadio: «Chi viene al ... «Viola News, jul 15»
2
L'apertura di Muti al ritorno alla Scala: "E' venuto Pereira a parlarmi …
Dall'altro lato, le acque si stanno muovendo anche in orchestra, come dimostra una raccolta di firme per invitare Muti a tornare: in larga ... «La Repubblica, jul 15»
3
Taylor Swift ''lancia'' Andreja Pejic: show con la modella trans
La tappa di Chigago del ''1989 tour'' è stata l'occasione per invitare la top model bosniaca a ballare sul palco sulle note di "Style", insieme alla ... «La Repubblica, jul 15»
4
Beautiful / Anticipazioni: Eric e Brooke coccolano Rick. Ottimi risultati …
... ovvero quella di scoprire il segreto di Maya e per questo decide di invitare la bella Nicole alla sua casa sulla spiaggia dove cerca di circuirla ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
'Doppia tassa' Cosap: Rendine chiede la sospensione in via Pelosa
... l'amministrazione ha dato disposizioni alla polizia municipale per invitare al doppio pagamento del passo carraio a chi abita in via Pelosa 11 ... «Estense.com, jul 15»
6
L'ASSESSORA PAOLA ROMANO CONSEGNA 50 BORSE DI …
Io conosco e capisco tutte le difficoltà che gli studenti vivono, avendo da poco terminato i miei studi, ed è per questo che ho deciso di invitare ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
7
Sconti per studenti al McDonald's di Expo, il Garante alla regione …
... a Roberto Maroni, presidente della regione, e all'Aprea, per stigmatizzare l'iniziativa e invitare il Pirellone a non adottarne di nuove e simili. «MilanoToday, jul 15»
8
Canale d'Alba: grande successo per la 15^ edizione del concorso …
Nacque così l'idea di invitare i produttori a mettersi coraggiosamente in lizza per una sana emulazione che contribuisse a stimolare un ... «TargatoCn.it, jul 15»
9
"47.35 Parallelo Italia", ovvero la fiera dell'inutile
... del commissario Expo Giuseppe Sala che ne approfitta per invitare le telecamere negli splendori dei Padiglioni di Rho Fiera; salti semantici ... «TGCOM, jul 15»
10
OBM Initiative, cosa portiamo in valigia di questa bella storia
Nel giro di qualche mese, complice una serie di articoli sull'argomento, non dovemmo più invitare gli interessati, ma farli semplicemente ... «CheFuturo!, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Invitare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/invitare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z