Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "svitare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVITARE EM ITALIANO

ʃvi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVITARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svitare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo svitare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SVITARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «svitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de svitare no dicionário italiano

A primeira definição de desenroscar no dicionário é soltar um parafuso girando-o na direção oposta àquele em que foi ferrado: s. um parafuso, um parafuso. Outra definição de desenroscar é separar dois elementos removendo os parafusos que os mantiveram unidos: s. uma prateleira da estante de livros; s. os tubos de um andaime. Desaparafusar também é de parafuso, parafuso e sim. Para afrouxar.

La prima definizione di svitare nel dizionario è allentare una vite girandola in senso contrario a quello in cui era stata avvitata: s. una vite, un bullone. Altra definizione di svitare è separare due elementi togliendo le viti che li tenevano uniti: s. un ripiano della libreria; s. i tubi di un'impalcatura. Svitare è anche di vite, bullone e sim., allentarsi.


Clique para ver a definição original de «svitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SVITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svito
tu sviti
egli svita
noi svitiamo
voi svitate
essi svitano
Imperfetto
io svitavo
tu svitavi
egli svitava
noi svitavamo
voi svitavate
essi svitavano
Futuro semplice
io sviterò
tu sviterai
egli sviterà
noi sviteremo
voi sviterete
essi sviteranno
Passato remoto
io svitai
tu svitasti
egli svitò
noi svitammo
voi svitaste
essi svitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svitato
tu hai svitato
egli ha svitato
noi abbiamo svitato
voi avete svitato
essi hanno svitato
Trapassato prossimo
io avevo svitato
tu avevi svitato
egli aveva svitato
noi avevamo svitato
voi avevate svitato
essi avevano svitato
Futuro anteriore
io avrò svitato
tu avrai svitato
egli avrà svitato
noi avremo svitato
voi avrete svitato
essi avranno svitato
Trapassato remoto
io ebbi svitato
tu avesti svitato
egli ebbe svitato
noi avemmo svitato
voi aveste svitato
essi ebbero svitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sviti
che tu sviti
che egli sviti
che noi svitiamo
che voi svitiate
che essi svitino
Imperfetto
che io svitassi
che tu svitassi
che egli svitasse
che noi svitassimo
che voi svitaste
che essi svitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svitato
che tu abbia svitato
che egli abbia svitato
che noi abbiamo svitato
che voi abbiate svitato
che essi abbiano svitato
Trapassato
che io avessi svitato
che tu avessi svitato
che egli avesse svitato
che noi avessimo svitato
che voi aveste svitato
che essi avessero svitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sviterei
tu sviteresti
egli sviterebbe
noi sviteremmo
voi svitereste
essi sviterebbero
Passato
io avrei svitato
tu avresti svitato
egli avrebbe svitato
noi avremmo svitato
voi avreste svitato
essi avrebbero svitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svitare
infinito passato
aver svitato
PARTICIPIO
participio presente
svitante
participio passato
svitato
GERUNDIO
gerundio presente
svitando
gerundio passato
avendo svitato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVITARE

svirgolare
svirilizzare
svisamento
svisare
svisato
svisceramento
sviscerando
sviscerare
svisceratamente
svisceratezza
sviscerato
svisceratore
svista
svitamento
svitato
svitatura
sviticchiare
sviziare
svizzera
svizzero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinônimos e antônimos de svitare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SVITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «svitare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de svitare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVITARE»

svitare avvitare bloccare chiudere inchiodare serrare stringere tirare rubinetto viti arrugginite vite senza testa bullone bloccato senso bulloni ruota portalampada spanata svitare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref sign allentare estrarla girandola inverso quello girata avvitarla dicios traduzioni unscrew miglior gratuito dizionari corriere della sera sogg girare contrario elemento avvitato allentarlo toglierlo significato termine tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come bloccata hobby sempre problema tenacia

Tradutor on-line com a tradução de svitare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVITARE

Conheça a tradução de svitare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de svitare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svitare» em italiano.

Tradutor português - chinês

拔螺丝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

destornillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unscrew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвернуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desaparafusar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ক্রু যাত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dévisser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

longgarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abschrauben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緩め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나사가 빠지다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeculake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở bù lon
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unscrew
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unscrew
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vidalarını sökmek
70 milhões de falantes

italiano

svitare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odkręcić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відвернути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deșuruba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεβιδώστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skroef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skruva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svitare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVITARE»

O termo «svitare» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «svitare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svitare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svitare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVITARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «svitare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «svitare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svitare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVITARE»

Descubra o uso de svitare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svitare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fai da te idraulica
Per rimediare occorre svitare la vite in testa alla manopola e sfilarla tirando dal basso verso l'alto. Svitare poi la borchia e il dado di testa, rimuovere la vecchia guarnizione, pulire l'alloggiamento e inserire la nuova guarnizione. Le guarnizioni ...
Alberto Scarabelli, 2005
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SVITARE. Contrario d'lnvitare ; Stomur lo 'n0ito. Con un esempio del Sacchetti, nov. 23. 5 Svitare, vale anche Scommctter le cose fermate colla. vite. OSSER VAZIONE. Svitare per Istomare l' invito e voce di pessimo conio, perchè l',S iniziale, ...
‎1824
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SVITARE- Contrario d' Invitare; Stornar lo 'nvito. Cop un esempio del Sacchetti, nov. 25. s Svitare, vale anche Scommetter le cose firmate colla vite. Osseavazwmz -- Svitare per Istornare l' invito è voce di pessimo conio, perché l'5 iniziale, che ...
‎1839
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
F. 35a. Svitare. Contrario a" invitare, Stornar lo 'nvito. Questa voce è di cattivo conio. Svitare valerebbe Stornare lo invito se in luogo d' invitare si dicesse vi- tare. F. 353. S vituperare. Vituperare. La Proposta inchina a credere che nell' allegato ...
Vincenzo Monti, 1826
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SVITARE. Contrario cF Invitare ; Stornar lo 'nvito. Con un esempio del Sacchetti , nov. a3. § Svitare , vale anche Scommetter le cose fermate colla vite. OSSERVAZIONE. Svitare per Istornare tinvito è voce di pessimo conio, perchè Y S iniziale, ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
L'autoriparatore
Per la carburazione dei miscelatori senza farfalla di strozzamento occorre: - svitare la vite di registro del massimo (Fig. 1.57); - accelerare a fondo ed avvitare la vite di registro del massimo fino a che non si nota un calo del numero di giri del ...
Vittorio Ariosi, 1989
7
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Strumento dî ferro con un occhio di varie forme che si adopera a invitare с svitare after- ' rando nelF occhio la capocchia délia vite e aggirandola secondo il bisngno. Mènera di bail deboftetl Chiave da svitare e invitare i dadi da mantici di  ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
SVITARE. Contrario d'Invitare; Stornar lo 'nvito. Con un esempio-del Sacchetti, nov. 23. S Svitan'e , vale anche Scommetler le cose firmate colla vite. v Ossenvszrorr. - Svitare per Istornare l'invito è voce di pessimo conio, perché l'S iniziale, ...
Vincenzo Monti, 1829
9
Vocabolario milanese-italiano
Spogliato. Disvestito. ï)es\c3Ùss.Spogliarsi-Spararsi(Fac.Viov. Arl., p. 67 e p. g4). Dicesi del deporre i paramenti gli ccclesiastici. Desvidà. Svitare. Sconnettere le cose fer- mate con viti. Desvoltià. Svolgere , e met. Scoprire i maneggi, le cabale.
‎1840
10
Vocabulario milanese-italiano
T. delle Arti. Citiate. Slrumenlo ' di ferro ron un occhio di varie forme che si adopera a invitare e svitare afferrando nell'occhio la capocchia della vite e aggirandola secondo il bisogno. Menerà di bali de boffeM Chiave da svitare e invitare i dadi ...
Francesco Cherubini, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svitare no contexto das seguintes notícias.
1
Muore schiacciato dal suo camper
... cesiolino si era sdraiato sotto il motore del camper tenuto su dai cric impugnando una chiave inglese, per serrare o svitare un bullone. «Corriere Alpi, jul 15»
2
Litigano per un parcheggio e scoppia il caos: tre feriti
La ragazza è stata colpita da una chiave per svitare i bulloni delle ruote: ha riportato una ferita alla testa guaribile in 10 giorni. Per la coppia di ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Come adattare la cucina passando da GPL a metano
Tolti i coprifornelli bisogna quindi svitare gli ugelli con una chiave esagonale (potrebbe anche bastare una una buona pinza) e sostituirli con quelli nuovi. «SosTariffe, jul 15»
4
Come raffredare motere dell'auto
In seguito è necessario controllare il livello del liquidi di raffreddamento, se questo è eccessivamente basso bisogna svitare lentamente il tappo ... «GiornaleMotori, jul 15»
5
Travolto sull'A3 a Salerno mentre cambia pneumatico
... destro della carreggiata ed è sceso dai veicolo, ha tirato fuori dal bagagliaio la ruota di scorta, il crick e ha cominciato a svitare i bulloni. «La Citta di Salerno, jul 15»
6
L'eyeliner del futuro si ricarica come una stilografica
L'eyeliner Artist of Makeup dà il meglio di sé quando termina perché non va buttato, basta svitare il pennino, sostituire la cartuccia vuota con ... «Glamour.it, jul 15»
7
Come riciclare vecchie finestre: tante idee fai da te [FOTO]
E' sufficiente svitare i listelli fermavetro o in alternativa i chiodini collocati nelle battute del telaio, e voilà il vetro se ne verrà via in un attimo. «NanoPress, jul 15»
8
Roma, bimbo morto in metro: tre denunciati
... delle 'gabbiette' con pannelli avvitati: svitare i bulloni e smontare una parete non credo che possa essere previsto in un piano di soccorso". «Italintermedia, jul 15»
9
Siracusa: donna ustionata da bottiglia d'acqua comprata al …
... verso mezzogiorno, la donna prende in mano una delle bottiglie della confezione da sei di una nota marca d'acqua minerale e fa per svitare ... «Crimeblog.it, jul 15»
10
Tacking Master, rivoluzione analogica nella tattica di regata
Step 2. Il passo successivo consiste nello svitare (il senso è antiorario) la ghiera rossa in modo tale da allentare la pressione e consentire il ... «Giornale della Vela, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svitare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svitare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z