Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere in pericolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE IN PERICOLO EM ITALIANO

essere in pericolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN PERICOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere in pericolo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE IN PERICOLO


acquicolo
ac·qui·co·lo
agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
autoveicolo
au·to·ve·i·co·lo
cunicolo
cu·ni·co·lo
curricolo
cur·ri·co·lo
fascicolo
fa·sci·co·lo
follicolo
fol·li·co·lo
fuori pericolo
fuori pericolo
mettere in pericolo
mettere in pericolo
motoveicolo
mo·to·ve·i·co·lo
ortofrutticolo
or·to·frut·ti·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
reticolo
re·ti·co·lo
ridicolo
ri·di·co·lo
testicolo
te·sti·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo
vinicolo
vi·ni·co·lo
vitivinicolo
vi·ti·vi·ni·co·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE IN PERICOLO

essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore
essere in fiore
essere in gioco
essere in grado
essere in grado di
essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE IN PERICOLO

a perpendicolo
avicolo
caulicolo
cavernicolo
cerealicolo
correre il pericolo
cubicolo
diverticolo
esporre al pericolo
frutticolo
funicolo
linicolo
olivicolo
orticolo
ortoflorofrutticolo
perpendicolo
risicolo
silvicolo
ventricolo
viticolo

Sinônimos e antônimos de essere in pericolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE IN PERICOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere in pericolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere in pericolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE IN PERICOLO»

essere in pericolo rischiare essere pericolo sognare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi vita situazione può sfociare nella morte fuori aver superato momento molto critico minaccia cosa esempi contesto reverso context potrebbe tedesco pons gefahr schweben lebensgefahr queste anatre potevano invece guardate quando

Tradutor on-line com a tradução de essere in pericolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE IN PERICOLO

Conheça a tradução de essere in pericolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere in pericolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere in pericolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

处于危险之中
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar en peligro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be in danger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खतरे में हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون في خطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть в опасности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar em perigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপদগ্রস্ত হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être en danger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berada dalam bahaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sein in Gefahr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

危険であること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위험에 수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing jeopardy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lâm vào cảnh nguy hiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடும் சிக்கலுக்கு உள்ளாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संकट असेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehlikeye
70 milhões de falantes

italiano

essere in pericolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być w niebezpieczeństwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути в небезпеці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie în pericol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι σε κίνδυνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees in die gedrang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara i fara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være i fare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere in pericolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE IN PERICOLO»

O termo «essere in pericolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere in pericolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere in pericolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere in pericolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE IN PERICOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere in pericolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere in pericolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere in pericolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE IN PERICOLO»

Descubra o uso de essere in pericolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere in pericolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Parre, Metiere, Cade re , fallir*, Stare r Essere in pericolo. - Esporsia rBftfoOKK - Soggiaccrc a riffteoir. - Stampar de' pericoli. - Trarre , Uscir di pericolo. - Al quale niuna forza di proponimento ec. o pericolo , che seguir ne potesse , aveva poluto  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Correr perícolo (Boccaccio) , essere in pericolo , pericolare. G. Emlii pííicelo ttie alcona со»*" tatet- da , essere verisímil* ch' ella siegua. (Vdrchl) 7. Porra in pericolo , metttr* a riíico. (Detto) 8. Portare pericolo, risicare di soggiacer- gli, essergli ...
Antonio Bazzarini, 1825
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Essere in pericolo. Essere in sul vergello , Vale Correr sommo pericolo. ' Marra a PERICUL, illetlere in avventura , Porre a fisico, a repentaglio , Mettere a sbaraglio , Arrischiare. Mirra-s A a rumori. n” ava un. nasrusiz, Uccellare a coccole.
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... periglio, rischio, cimento, ripenta- glio. L. Pericidum, discrimen. S- Dicesi Pericolo imminente, certo, inevitabile, mortale ec. Dicesi altresì Correre, passare, portar pericolo ; Porre, mettere, cadere, venire, stare, essere in pericolo ; Esporsi a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti ...
a ripentaglio, correr rischio, essere in pericolo, essere sottoposto a pericolo. Ca. 34. - a ritroso, essere posto al contrario. Ivi. 135. – armato, aver l' armi alla mano. Ivi. 136 - a rovescio, lo stesso che stare a ritroso. V. 137. - a salario, operare con  ...
‎1835
6
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Bisogna notare, prima di utilizzarla per scoprire altri, che è stata fatta tutta sul piano del cogito. Non si è fatto altro che spiegare il senso di quelle reazioni soggettive, allo sguardo d'altri, quali: la paura (sentimento di essere in pericolo ...
Jean-Paul Sartre, 2008
7
Il Sacerdote sanctificato nell'attenta recitazione del ...
Se un infermo, credendo di non essere in pericolo di morte, rifiutasse ricevere 1' Olio Santo, non pecca, escluso però lo scandalo. Se avendo perduta la favella, dimostrasse con qualche segno al Parroco, che gli dà P Olio Santo, di non volerlo ...
Carlo Emanuele Pallavicino, 1853
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lat. e regione esse. Gr. dis-caiNuSranr A nrpznrflorro. Correr rischio, Essere in pericolo, cimentarsi. STARE A uíscruo . Essere in rischio , Correr pericolo, Esser sottoposto a pericolo. Lat. Perîrlírari, periti-Im” subire. Gr. andiaMim . G. V. 10. 159.
Accademia della Crusca, 1741
9
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
cendovi, più essere in pericolo di perdersi. un treAggiungere, che un peccatore , alieno per lo, più; pido, che umpeccatore .' _ 'e dai libri,'divoti,' e dalla divora parola,..ove' per '.-- Dice- taluno :. avete_bel dire; io non intendo , coav,vemura ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
10
La scelta difficile. Come salvarsi dal progresso senza ...
... come la chiama Besset, a metterci di fronte a uno scenario apocalittico. Il crollo catastrofico del «regno vivente» sembra essere dietro l'angolo. La Terra è gravemente in pericolo e con essa sembra essere in pericolo anche il genere umano.
Jean-Paul Besset, 2007

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE IN PERICOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere in pericolo no contexto das seguintes notícias.
1
Apple Watch e Android Wear sono un pericolo per la privacy
Ma qui non si tratta di modelli o case di produzione, è tutto l'ecosistema smartwatch ad essere in pericolo, o meglio a mettere in una situazione critica coloro che ... «Panorama, jul 15»
2
OCSE: non è l'Euro ad essere in pericolo dopo il voto della Grecia, è …
“L'euro non è in pericolo, è l'Europa ad essere a rischio. Ci sono ... il 44.8%, il “no” si è attestato al 43.4%, mentre l'1.8% ha dichiarato di essere ancora indeciso. «ForexInfo.it, jul 15»
3
Francia, Assange non è in pericolo
E' quanto si legge in una nota diffusa dall'Eliseo in merito alla lettera aperta pubblicata da Le Monde in cui il fondatore di Wikileaks dice di essere in pericolo e ... «ANSA.it, jul 15»
4
Fiumicino Oleodotto. Ora ad essere in pericolo sono pure i controllori...
E' stato ridotto quasi in coma l'uomo che vigilava gli oleodotti dell'Eni in qualità di guardia giurata, è stato aggredito da sconosciuti. L'intervento era stato ... «BaraondaNews, mai 15»
5
Nel 2015 avete visitato siti porno? Potreste essere in pericolo
Se nel corso di questi primi mesi del 2015 avete dato un'occhiata o visitato regolarmente siti porno potreste essere in pericolo. Questo almeno secondo quanto ... «DaringToDo, abr 15»
6
l'intervista
Ritengo che ci siano persone in pericolo senza nemmeno saperlo». ... c'era il problema della separazione, ma perché altri dovrebbero essere in pericolo? «Trentino Corriere Alpi, mar 15»
7
Marino: «Auto addio, sono felice di non essere in pericolo»
Marino: «Auto addio, sono felice di non essere in pericolo». Il sindaco ha spostato la Panda dall'area del Senato. «Ho l'ok di Pecoraro: nessuno mi minaccia più ... «Il Tempo, out 14»
8
Don Amos sapeva di essere in pericolo
Don Amos sapeva di essere in pericolo ALBINEA. Don Amos Barigazzi sapeva di essere in pericolo di vita. E lo aveva anche rivelato a più di una persona. «Gazzetta di Reggio, mai 11»
9
Silvia Demciuc confessò alla polizia "So di essere in pericolo di vita"
LECCO - Sapeva di essere in pericolo di vita Silvia Demciuc. La 25enne prostituta moldava, trovata cadavere domenica in un bosco della Val de Lui, a Perledo ... «La Repubblica, abr 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere in pericolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-in-pericolo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z