Baixe o aplicativo
educalingo
idillio

Significado de "idillio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IDILLIO EM ITALIANO

i · dil · lio


CATEGORIA GRAMATICAL DE IDILLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Idillio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IDILLIO EM ITALIANO

idílico

O idílio é uma composição poética de dimensões curtas com características subjetivas notáveis. O nome em grego significa literalmente "pequena cena" ou "poema pequeno". Foi usado pela primeira vez, talvez, pelo Artemidorus gramatical de Tarso para definir os olmos escritos por Theokrit no século III aC. Parte dos textos de Teocrito tem um cenário pastoral, que por extensão tem sido considerado uma característica do idílio, ou "charme bucólico". Na literatura italiana, o adjetivo "idílico" é usado para definir expressões poéticas que têm um ambiente natural em tom idealizado, um mundo de paz e harmonia opostos à realidade. Nos tempos modernos, seis poemas de Leopardi, compostos nos anos 1819-21, vieram do próprio autor chamou idyllic como é claramente visto nos manuscritos; então, o crítico De Sanctis atribuiu o mesmo nome, precedido pelo adjetivo "grande", ao Canti composto nos anos 1829-31, no qual ele reconheceu personagens semelhantes aos do "primeiro" ou "idílio".

definição de idillio no dicionário italiano

A primeira definição de idílio no dicionário é com os gregos antigos, um poema curto, de gênero georgiano e pastoral. Outra definição de idílio é em arte, qualquer representação de um tema georgico-pastoral. O Idílio também foi de completa tranquilidade, de relações cordiais e serenas: deixamos esse spoilsport, vivemos em um ano.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IDILLIO

antirollio · berillio · brillio · epillio · gallio · martellio · pallio · penicillio · psillio · ribollio · rollio · rullio · scampanellio · scintillio · sfarfallio · sfavillio · strillio · tallio · traballio · zampillio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IDILLIO

idi · idilliacamente · idilliaco · idillicamente · idillico · idioblasto · idiocultura · idioelettrico · idiofono · idioglossia · idiografico · idioletto · idioma · idiomatico · idiomatismo · idiomorfo · idiopatia · idiopatico · idiosincrasia · idiota

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IDILLIO

affastellio · amplio · arrovellio · barcollio · canterellio · consiglio · dettaglio · domicilio · favellio · frullio · girellio · luglio · meglio · portfolio · saltellio · sbalzellio · scrollio · strimpellio · trimpellio · tulio

Sinônimos e antônimos de idillio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDILLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «idillio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IDILLIO»

idillio · amore · ecloga · innamoramento · lirica · ristorante · castellanza · idilio · leopardiano · pronuncia · etimologia · accento · club · componimento · poetico · brevi · dimensioni · spiccate · caratteristiche · soggettive · nome · greco · letteralmente · piccola · idillio · treccani · idìllio · idyllium · εἰδύλλιον · εἶδος · immagine · propr · quadretto · bozzetto · presso · greci · breve · genere · dizionari · corriere · della · sera · argomento · prevalentemente · agreste · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dìl · letter · antichi · georgico · lirico · ispirato · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · pastorali · estens · trattoria · vineria · roma · fonduta · piace · persone · parlano · sono · state · talento · passione · cucina · bucolica · sapere · può · ragione · ritenere · creatore · boukòlos · pastore · eidùllion · canto · benvenuti · cell · ufficiale · contatta · vedi · nostra · posizione · maps · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · idilli ·

Tradutor on-line com a tradução de idillio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IDILLIO

Conheça a tradução de idillio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de idillio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «idillio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

牧歌
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

idilio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

idyll
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुखद जीवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللحن الرعوي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

идиллия
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

idílio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাব্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

idylle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

idyll
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Idylle
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

牧歌
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

짧은 서사시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

idyll
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài ca
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முல்லை பாட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

idil
70 milhões de falantes
it

italiano

idillio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

idylla
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ідилія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

idilă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειδύλλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

idille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

idyll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

idyll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de idillio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDILLIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de idillio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «idillio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre idillio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IDILLIO»

Descubra o uso de idillio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com idillio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teocrito volgarizzato da Anton Maria Salvini ...
IDILLIO PRIMO . La Cantata . tag. i. IDILLIO II. La Fattucchiera, o l'Incantatrice . il. IDILLIO III. 11 Capraio, o Amarilli , o il Comaile , o Facitore di Serenata • . so. IDILLIO IV. 1 Pallori . . ' . 54. IDILLIO V. 1 Viandanti, ovvero i Bncoliafti , o Pa. fiori  ...
Theocritus, abbé Régnier-Desmarais (François-Séraphin), Antonio Francesco Gori, 1754
2
Idillio ed Eros
La raccolta “IDILLIO ED EROS” vuole essere il mio “vassoio” di pensieri, sensazioni, emozioni in parole natedallo sgorgare dell'anima consemplicità ed immediatezza . Sono zampilli d'acqua di fonte, chehanno bussato allaroccia per vedere ...
Sonia Colopi Fusaro, 2012
3
Il Carnevale idillio di Enotrio Romano
Giosuè Carducci. IL ÙARNEVALE IDILLIO DI ENOTRIO ROMAN0 ìîîìî; ...
Giosuè Carducci, 1868
4
Domenica mattina idillio di Niccola Groth
Groth Niccola. IDILLIO /ii<' DOMENICA MATTINA IDILLIO Dl NICCOLA GROTI-I PISA Sento all'orecchio la.
Groth Niccola, 1869
5
La Clitia idillio. Di Francesco Stradiotti. Dedicata al ...
e Балда , :he giì шт} n?! tauro »zj/ifa La ¿da Figlia del Re lo' Feniti , сырым, , e петлям А! )fn и?! Regna Idea fermò [грипп ; К) то!“ lungi di lâ, dou: imfinguß Il Nil l 'kerbo/a E gina, сытыми genti По!!!) grnn tempo di Старо al Fara; Гиду de Рта/л  ...
Francesco Stradiotti, 1613
6
Un idillio Greco: dipinto a olio del Luigi Mussini
dipinto a olio del Luigi Mussini L. Banchi. P WWWUN IDILLIO GRECO. DIPINTO A OLIO DEL PROF. LUIGI MUSSINI DIRETTORE DELL'ISTITUTO DI BELLE ARTI DI SIENA. A M? S I EN A Tip. dell' Ancora di G. Bargellini M DCCCLXXI.
L. Banchi, 1871
7
Il trofeo d'Amore idillio di Pietro Zancarlo. Dedicato al ...
Pietro Zancarlo. IL. TRO-.FEÜ. »'DïArnorc: `IDILLIO,_. 'QSSGP' ч Iâ [драме] del tempo в -‚ ‹ Nelgran мтро terreno G 'im d.' 'verda тата 441760615”; pingëdu il lieto 'valía' .
Pietro Zancarlo, 1612
8
Idillio per le faustissime nozze Manolesso-Rover
_ V_ ;_ Z!) ' IDILLIO Da quelle sponde, ove fra laurî e mini Volge il tesor de' suoi fecondi umori _.Il tranquillo Peneo , movea solingo ' Ver le mura pacifiche di Dclfo Il pastorello Aminta'. A lui poc' anzi L' antico Palemon, che indamo estinto ...
Ambrosio Battaglia, 1817
9
Raffaello e la Fornarina. Dramma-idillio in quattro atti ...
a ' RAFFAELLO E LA FOBNARINA DRAMMA-IDILLIO IN QUATTRO ATTI di RATTI LUIGI Studente Universitario PADOVA, 1870 Tipografia e Stereotipia alla Minerva dei Fratelli Salmin. T /7/«/' 4..#.5(19 RAFFAELLO E LA FUHNABINA ...
Luigi RATTI, 1870
10
Favole, novelle e idillio
Vito Maria De Grandis . r' f f 'f! o \ 4 | fi 'Ì i 1M''_ N O V E L L E E 'IDILLIO DELIÎABATE/
Vito Maria De Grandis, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDILLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo idillio no contexto das seguintes notícias.
1
Fabio e Nicole, dalla convivenza al sogno più grande: "Pensiamo ad …
Prosegue l'idillio amoroso per una delle coppie televisive più chiacchierate della scorsa edizione. Nonostante le critiche ricevute sui social ... «Quotidianamente, jul 15»
2
Trenord, incontro pendolari-azienda. Boom dei guasti. Il report …
Etc Etc Etc. Insomma, l'idillio che era cominciato con il nuovo ad all'inizio del suo mandato pare essersi concluso, o quantomeno interrotto. «Affaritaliani.it, jul 15»
3
Luca Argentero e la moglie sono in crisi? Strani avvistamenti sulle …
E' già terminato l'idillio tra il bel Luca Argentero e la moglie Myriam Catania? ... eppure quell'idillio sembra essere scomparso poco più tardi. «UrbanPost, jul 15»
4
Kate Moss e Jamie Hince, separati in casa - Pupia.tv
Famoso l'idillio giovanile con Johnny Depp e la relazione turbolenta con Pete Doherty. Tanti i fotografi che hanno amato la Moss a partire da ... «PUPIA, jul 15»
5
Pif | Giulia Innocenzi | Vacanze - Gossip Blog!
Il loro idillio amoroso non si estende alla loro professione. Ognuno infatti sta nel suo: Io al massimo le faccio leggere le sceneggiature. «Gossipblog.it, jul 15»
6
Il fidanzato di mia sorella - recensione
Dopo i primi tempi l'idillio amoroso però si spezzerà e il professore, trasferitosi ormai negli Stati Uniti, nella calda Malibù, con il resto della famiglia, dovrà ... «Popcorn TV News, jul 15»
7
Luigi Marulla, l'attaccante che disse non alla serie A - Mai Dire Calcio
Lui sì, bandiera vera, disposta a rinunciare ai soldi e alla grande platea pur di non rompere l'idillio nato con il lupi negli anni 80 e proseguito ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
8
Fede e natura: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! » La …
Da sempre la natura è luogo romantico di idillio e tempio dell'amore, sinonimo di misticismo e sacralità. Da oggi abbiamo un motivo in più per ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
9
MET - Rassegna internazionale “Incontri d'Arte”
Inaugurazione della mostra "In agguato dietro all'idillio" di Barbara Nati introdotta dalla scrittrice e critico d'arte contemporanea Elda Torres. «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
10
Arrow 4: Olicity, il tweet sneak peek di Stephen Amell (Spoiler …
Il motivo per il quale Thea disturberà l'idillio degli Olicity non è noto ma probabilmente già nella prima puntata il villani Damien Dark darà del ... «melty.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Idillio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/idillio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT