Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Idylle" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IDYLLE EM ALEMÃO

Idylle  Idỵlle [iˈdʏlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDYLLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Idylle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IDYLLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Idylle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Idylle

idílio

Idyll

A expressão Idyll hoje significa uma vida rural harmoniosamente transfigurada. Esta é geralmente uma imagem ou um estado calmo e pacífico para o espectador. A palavra vem do eidyllium grego e significa originalmente "poema pequeno e independente", ou "imagem". Frente a paisagens cênicas, muitas vezes retratando castelos, castelos e objetos de natureza memorável ou paisagens culturais, em que objetos perturbadores são retocados, são chamados de cartão postal. Além disso, o idílio épico refere-se a um gênero literário que remonta às obras do antigo poeta grego Theokrit Idyllen, que fazem da vida rural seu objeto principal em poemas pastorais. Der Ausdruck Idyll bezeichnet heute harmonisch verklärtes ländliches Leben. Man meint damit meist ein Bild oder einen Zustand, die auf den Betrachter beschaulich und friedlich wirken. Das Wort stammt vom Griechischen eidyllion und bedeutet ursprünglich „kleines, eigenständiges Gedicht“, oder „Bildchen“. Gestellte reizvolle Landschaftsaufnahmen, die häufig Burgen, Schlösser und einprägsame Naturobjekte oder Kulturlandschaften bildlich oder graphisch darstellen, bei denen störende Objekte retuschiert werden, werden als Postkartenidylle bezeichnet. Darüber hinaus bezeichnet die epische Idylle eine literarische Gattung, die auf die Werke des antiken griechischen Dichters Theokrit Idyllen zurückgehen, die in Hirtengedichten das ländliche Leben zu ihrem Hauptgegenstand machen.

definição de Idylle no dicionário alemão

Representação de um idílio, especialmente de cenas de pastores e pastores, em poesia lírica e épica e na pintura de Idílio. Representação de um idílio, especialmente de cenas pastorais e pastorais, na poesia lírica e épica e na pintura da Literaturwissenschaft. Schilderung eines Idylls, besonders von Hirten- und Schäferszenen, in lyrischer und epischer Dichtung und in der Malerei Idyll. Schilderung eines Idylls, besonders von Hirten- und Schäferszenen, in lyrischer und epischer Dichtung und in der MalereiGebrauchLiteraturwissenschaft.
Clique para ver a definição original de «Idylle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IDYLLE


Aphylle
Aphỵlle
Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Baumwolle
Ba̲u̲mwolle 
Bulle
Bụlle 
Celle
Cẹlle 
Dalle
Dạlle
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Elle
Ẹlle [ˈɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Postkartenidylle
Pọstkartenidylle
Quelle
Quẹlle 
Sibylle
Sibỵlle […ˈbɪ…]
Stelle
Stẹlle 
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
Thylle
Thỵlle
alle
ạlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
de Gaulle
[də ˈɡoːl] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IDYLLE

Idiovariation
Ido
Idokras
Idol
Idolatrie
idolisieren
Idolisierung
Idololatrie
Idoneität
Idrialit
Idschma
Idschtihad
Idumäa
Idun
Iduna
Idus
Idyll
Idyllik
Idylliker
Idyllikerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IDYLLE

Falle
Grille
Halle
Industrielle
Isabelle
Kontrolle
Lille
Mademoiselle
Marseille
Mille
Pastille
Pelle
Rolle
Schnalle
Schnelle
Tabelle
Tolle
Welle
stille
vanille

Sinônimos e antônimos de Idylle no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IDYLLE»

Idylle idylle surwold öffnungszeiten duden wiki guerlain geschichte bedeutung hyänen Ausdruck Idyll bezeichnet heute harmonisch verklärtes ländliches Leben meint damit meist Bild oder einen Zustand Betrachter borchers schönen dinge lebens Reservierungen telefonisch unter möglich unseren Brunchterminen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „So bilden Wilhelm Busch Mühle Brotmuseum intakte dörfliche dermaßen Geist durchdrungene Einheit dass ebook christoph wittmann martin semesch amazon weniger einer Minute können Lesen Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen fangen Ferienhaus ausblick ferienwohnung ferienhaus Ausblick Ferienwohnung Traumblick Gebäude Schlossallee Liebe Feriengäste begrüssen Fewo Ferien Spohle schoenen Ammerland Ortsteil Gemeinde Wiefelstede liegt nahe Jadebusens Wilhelmshaven Oldenburg doberan ferienwohnungen city Ferienwohnungen City Doberan ruhige Lage Waldrand Stadtzentrum citynah lauertal Herzlich willkommen Feriendomizil Lautertal Urlaub zwischen Burgen sich Biber gute

Tradutor on-line com a tradução de Idylle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDYLLE

Conheça a tradução de Idylle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Idylle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Idylle» em alemão.

Tradutor português - chinês

牧歌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

idilio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

idyll
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुखद जीवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللحن الرعوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идиллия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

idílio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাব্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

idylle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

idyll
190 milhões de falantes

alemão

Idylle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牧歌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짧은 서사시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

idyll
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài ca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முல்லை பாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

idil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

idillio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

idylla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідилія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

idilă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειδύλλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

idille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

idyll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

idyll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Idylle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDYLLE»

O termo «Idylle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Idylle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Idylle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Idylle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDYLLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Idylle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Idylle» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Idylle

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IDYLLE»

Citações e frases célebres com a palavra Idylle.
1
Katharina Eisenlöffel
Stille Idylle schenkt Frieden im Herzen, lindert deine seelischen Schmerzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IDYLLE»

Descubra o uso de Idylle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Idylle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Idylle und Tragik im Spätwerk Goethes
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Berlin, Freie Universiteat, 2008.
Annette Johanna Schneider, 2009
2
Harmonische Idylle Oder Vorboten Der Tragödie?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: NDL 1 - Seminar, Sprache: Deutsch, ...
Sabrina Walther, 2011
3
Eduard Mörikes Idylle "Der alte Turmhahn"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Universitat Augsburg (-), Veranstaltung: Eduard Morikes Lyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: (...) Anhand gangiger Forschungsbeitrage werde ich ...
Rene Jochum, 2008
4
Die Entwicklung der Idylle in Literatur und Film: ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,1, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (interdisziplinar - Deutsches Institut / Kunsthistorisches Institut), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit ...
Carolin Moosmann, 2010
5
Das Sprach-Bild als textuelle Interaktion
Notizen zu Hugo von Hofmannsthals Idylle The shori dialogue ofthe idyllion Dritten hy the veryyoung Hugo von Hofmannsthal - its setting in Böcklin style, after an antique vase design - is, in many ways, one of the most remarkable key texts of ...
Gerd Labroisse, Dick van Stekelenburg, 1999
6
Landschafts- und Naturschilderungen und der Begriff ...
Programmatisch für das Werk Salomon Geßners ist dieser Ausspruch, den er seinem Palemon während des Erlebens einer außergewöhnlichen Naturerfahrung in den Mund legt.
Peter Golde, 2010
7
Fortuna, Idylle, Augenblick: Aspekte des Glücks in der Literatur
Dieses Lied umfasst die zweite Hälfte der Idylle, und hier wird der wichtigste Wesenszug der Gattung deutlich: die Dominanz des Räumlich-Zuständlichen. Die karge Handlung dient nur dazu, einen Imaginationsraum zu schaffen.
Ulrike Tanzer, 2011
8
Elliptische Zeiträume des Erzählens: Jean Paul und die ...
Jean Paul und die Aporien der Idylle Ulrike Hagel. Allgemein muß darauf hingewiesen werden, daß auch der Wechsel der Wege nur ein Notbehelf ist, der zwar die Einseitigkeiten der ersten beiden Wege kompensieren kann, jedoch noch ...
Ulrike Hagel, 2003
9
Gestörte Idylle am Beispiel des Textes "Der zerbrochene ...
Im folgenden Teil soll anhand formaler und inhaltlicher Gattungsmerkmale der idyllische Charakter von "Der zerbrochene Krug" herausgearbeitet werden, was mit einer Textanalyse einhergeht.
Jennifer von Glahn, 2004
10
Idylle, rückwärts: Gedichte aus drei Jahrzehnten
Idylle, rückwärts Eben noch war es der Leichtsinn des Frühlings, und schon pfeifen die Vögel im Innenohr weiter, ununterscheidbar vom Rauschen des Blutes, oder was sonst noch passiert jenseits der Herrlichkeiten. Man beschäftigt die ...
Kurt Drawert, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDYLLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Idylle no contexto das seguintes notícias.
1
Eckhard Henscheid entlarvt die Idylle
Eckhard Henscheid entlarvt die Idylle. Der Amberger Schriftsteller liest bei Atlantis in Regensburg – und decouvriert Zeitgenossen, die sich zu wichtig nehmen. «Mittelbayerische, set 16»
2
Start Aktuelles 4000 Besucher am Tag, zerstörte Idylle, verpestete ...
4000 Besucher am Tag, zerstörte Idylle, verpestete Luft: Das ist, was die Gegner der Hängebrücke befürchten. Die über das Neckartal verlaufende Hängebrücke ... «Neue Rottweiler Zeitung online, set 16»
3
„Es geht darum, eine gewisse Idylle zu erhalten“
An den Bäumen rund um das Rathaus kleben Zettel der Bordell-Gegner. Manchmal witzig, aber immer eindeutig dagegen. Foto: Lehmann Foto: Lehmann ... «saarbruecker-zeitung.de, set 16»
4
Sachsen-Anhalt Das Dorf Schnellroda wird zur Kulisse für die krude ...
Sein Videokanal auf Youtube will diese Idylle zeigen. Weiche Konturen und warme Farben, ein Mann trottet mit einem Weidenkorb inmitten der friedlich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, ago 16»
5
Idylle mit Überraschung
Ein Blick in die Idylle genügt. Wirklich große Augen macht unser kleines Team bei der Wertungsprüfung am Schwander Berg in Weischlitz. Der Plan sagt: 250 ... «Freie Presse, ago 16»
6
Emotionen durch Heidi-Idylle
Dahlem. Der Aufruf war getätigt, die Resonanz mit 126 Vorschlägen sehr ordentlich, nur die Auswahl fiel schwer: »Welcher Entwurf soll das neue Logo der ... «WochenSpiegel, ago 16»
7
Tourismus und Sicherheit: Idylle all-inclusive
Dennoch sind wir enttäuscht, dass auch dort Gefahren lauern, wo wir Idylle gebucht und bezahlt haben. Dann kommt die Angst. Was wäre, wenn auch ich ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
8
Trügerische Idylle: In der Sieg lauern tiefe Stellen
Der Fluss wirkt meist flach, das Wasser murmelt über Kiesbänke. Doch die Idylle ist trügerisch, es gibt „Löcher“ von mehreren Metern Tiefe. Foto: Rohrmoser-von ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 16»
9
Zwischen Abenteuer und Idylle - Paddeln auf der Mulde
Acht Kilometer Idylle. Mal gemächlich, mal überraschend sprudelnd gleitet die Mulde zwischen grünen Bäumen und Sträuchern dahin. Ab und zu sind Ruinen ... «Freie Presse, jul 16»
10
Sprengstoffanschlag in Ansbach: Bombenanschlag erschüttert ...
Mitten in der idyllischen Barockstadt Ansbach explodierte eine Bombe. ... Terror und Gewalt haben offensichtlich auch die Kleinstadt-Idylle Ansbachs erreicht. «Handelsblatt, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Idylle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/idylle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z